吕洞宾度铁拐李岳・尧民歌

这段曲词主要讲述了吕洞宾的“灵儿”先到望乡台，借回李屠尸首还魂的缘由。因对孤儿寡妇动了情怀，致使还魂后的身体瘸足兼跛足行走于尘世。最后表达出希望对方收留自己，不要将自己推出宅门外的心情。

• “我一灵儿先到望乡台，将这李屠尸首借回来”：
  • 字词：“灵儿”，指灵魂；“望乡台”，迷信认为阴间有望乡台，鬼魂能在上面看见阳间家中情况。
  • 句意：我的灵魂先到了望乡台，把李屠的尸首借了回来。
• “为孤儿寡妇动情怀，因此上瘸足兼跛足践尘埃”：
  • 字词：“情怀”，情感；“践尘埃”，在尘世中行走。
  • 句意：因为对孤儿寡妇动了恻隐之情，所以还魂后的身体瘸了脚还跛着脚在尘世中行走。
• “哀也波哉，特地望你来，怎下的推我出宅门外”：
  • 字词：“也波”，衬字，无实义；“怎下的”，怎么忍心。
  • 句意：唉呀，我特意来找你，你怎么忍心把我推出宅门外呢。

我的灵魂先跑到望乡台，把李屠的尸首借了回来。
因为同情那孤儿寡妇，所以还魂后瘸着脚、跛着腿在尘世中艰难行走。
唉，我特意来投奔你，你怎么忍心把我推出家门呢。

岳伯川是元代杂剧作家。《吕洞宾度铁拐李岳》是其杂剧作品，讲述吕洞宾度化铁拐李岳的故事。元代社会阶层分化严重，宗教思想较为流行，道教的神仙故事常被用作创作题材。此曲应是在这一背景下，于剧中展现情节、塑造人物时所创作，表现了角色的遭遇和情感。

• 表现手法：
  • 叙事性强：通过简洁明了的语言叙述了借尸还魂的过程和缘由，使情节清晰易懂，让观众能快速了解故事发展。
  • 直抒胸臆：最后一句“怎下的推我出宅门外”直接表达了角色希望被接纳的急切心情，情感真挚。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的口语化色彩，符合元杂剧贴近百姓生活、易于传唱表演的特点，如“也波哉”“怎下的”等表述，充满生活气息。
• 情感表达：通过讲述借尸还魂的遭遇和对收留的渴望，塑造出一个可怜又无奈的形象，引发观众的情感共鸣，增强了戏剧的感染力。