这首诗围绕柳宗元关于雪和渔父的诗句展开,描绘了一幅寒江独钓的雪景图,赞美了画面中渔父的意态和精神境界,将其与曾子、叶公的境界相类比,最后叙述曾雪笠赠画之事,表达了对曾雪笠及其画作的赞美。
送江西曾雪笠歌
几家说渔父,不如柳两句。
天阴岁晚寒江空,玉花四合为鸿蒙。
一片清虚画不得,孤舟一笠何精工。
凌空厉阔不觉寒,兀坐不动身与竿。
矶头把竿冻犹立,老妻在中作袁安。
此时意壮何分明,大无垠涯小无形。
的如曾子见一贯,又似叶公初点睛。
十年抛却吴松江,闽山六月念蔗浆。
门门再拜冰玉树,畀我一幅全潇湘。
简要说明
逐句注释
- “几人夸咏雪,不如柳一绝”:
- 字词:“柳一绝”,指柳宗元描写雪的绝句,一般认为是《江雪》。
- 句意:很多人夸赞咏雪的诗,但都比不上柳宗元的那首《江雪》。
- “几家说渔父,不如柳两句”:
- 字词:“柳两句”,可能指柳宗元诗中关于渔父的精彩语句,或许和《江雪》中渔翁形象有关。
- 句意:许多人谈论渔父的诗句,都比不上柳宗元的相关描写。
- “天阴岁晚寒江空,玉花四合为鸿蒙”:
- 字词:“玉花”,指雪花;“鸿蒙”,原指宇宙形成前的混沌状态,这里形容大雪弥漫的景象。
- 句意:天色阴沉,年末时分,寒冷的江面空旷寂寥,雪花从四面飘落,天地间一片混沌。
- “一片清虚画不得,孤舟一笠何精工”:
- 字词:“清虚”,清净虚空;“孤舟一笠”,指孤舟上披笠的渔父形象。
- 句意:这一片清净虚空的景象难以用画笔描绘,孤舟上披笠的渔父形象是多么精巧。
- “凌空厉阔不觉寒,兀坐不动身与竿”:
- 字词:“凌空厉阔”,在高空中、广阔的江面上;“兀坐”,端坐。
- 句意:渔父在广阔的江面上,仿佛感觉不到寒冷,端坐着一动不动,身体和钓竿融为一体。
- “矶头把竿冻犹立,老妻在中作袁安”:
- 字词:“矶头”,江边突出的岩石;“袁安”,东汉人,有大雪天在家中僵卧不出的典故。
- 句意:渔父在江边岩石上握着钓竿,即便冻僵了也依然站立,他的老妻在船中如同袁安一样安于困厄。
- “此时意壮何分明,大无垠涯小无形”:
- 字词:“意壮”,意志豪迈;“垠涯”,边际。
- 句意:这时渔父豪迈的意志十分分明,心中有大到没有边际、小到无形的境界。
- “的如曾子见一贯,又似叶公初点睛”:
- 字词:“曾子见一贯”,曾子领悟孔子“吾道一以贯之”的道理;“叶公初点睛”,指画龙点睛的故事。
- 句意:就像曾子领悟了一贯之道,又像叶公给龙点上眼睛一样,渔父达到了一种豁然开朗的境界。
- “十年抛却吴松江,闽山六月念蔗浆”:
- 字词:“吴松江”,河流名;“闽山”,福建的山;“蔗浆”,甘蔗汁。
- 句意:十年前离开了吴松江,在福建的六月里怀念着甘蔗汁。
- “门门再拜冰玉树,畀我一幅全潇湘”:
- 字词:“冰玉树”,可能指曾雪笠品格高洁如玉树;“畀”,给予;“全潇湘”,指展现了潇湘美景的画作。
- 句意:登门多次拜谢品格高洁的曾雪笠,他赠给我一幅展现潇湘美景的画作。
现代译文
多少人夸赞咏雪的诗篇,
却都比不上柳宗元的一绝。
多少家谈论渔父的诗句,
也不如柳宗元的那两句精妙。
天色阴沉年末,寒江空旷,
雪花纷飞天地混沌迷茫。
这清净虚空难以画成模样,
孤舟上披笠渔父精巧无双。
在高空阔江不觉寒冷,
端坐着身体和钓竿一样。
在矶头握竿冻僵也伫立,
老妻在船中似袁安困居。
此时渔父意志多么豪迈,
心中境界大小皆无形骸。
就像曾子领悟一贯之道,
又似叶公给龙点上眼睛。
十年前我离开了吴松江,
福建六月怀念甘蔗甜浆。
登门拜谢高洁的曾雪笠,
他赠我一幅潇湘好风光。
创作背景
陈普生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化氛围复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,曾雪笠可能是作者的友人,赠给作者一幅描绘寒江独钓等景色的画作,作者有感而发创作此诗。诗中对渔父形象的赞美可能也寄托了作者在动荡时代的某种精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处引用典故,如“柳一绝”“柳两句”、“曾子见一贯”、“叶公初点睛”、“袁安”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也借助这些典故来表达渔父的精神境界和作者的感悟。
- 对比衬托:开篇将众人的咏雪诗、说渔父的诗句与柳宗元的诗句作对比,突出柳宗元诗句的精妙,为后文描绘渔父形象做铺垫,衬托出渔父形象的独特和精神境界的高远。
- 语言特色:语言较为质朴自然,在引用典故时也没有刻意雕琢,使诗歌易于理解。同时,用词生动形象,如“玉花四合为鸿蒙”“凌空厉阔不觉寒”等,将雪景和渔父的状态描绘得栩栩如生。
- 意境营造:通过对寒江雪景、渔父形象的描写,营造出一种清冷、孤寂但又充满精神力量的意境。诗中展现出的渔父在恶劣环境中坚守、精神超脱的画面,让读者感受到一种宁静而高远的境界,寄托了作者对这种精神境界的向往。
常见问题
《送江西曾雪笠歌》的作者和朝代是什么?
《送江西曾雪笠歌》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《送江西曾雪笠歌》主要写了什么?
这首诗围绕柳宗元关于雪和渔父的诗句展开,描绘了一幅寒江独钓的雪景图,赞美了画面中渔父的意态和精神境界,将其与曾子、叶公的境界相类比,最后叙述曾雪笠赠画之事,表达了对曾雪笠及其画作的赞美。
《送江西曾雪笠歌》的创作背景是什么?
陈普生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化氛围复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,曾雪笠可能是作者的友人,赠给作者一幅描绘寒江独钓等景色的画作,作者有感而发创作此诗。诗中对渔父形象的赞美可能也寄托了作者在动荡时代的某种精神追求。
《送江西曾雪笠歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用典故,如“柳一绝”“柳两句”、“曾子见一贯”、“叶公初点睛”、“袁安”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也借助这些典故来表达渔父的精神境界和作者的感悟。 对比衬托 :开篇将众人的咏雪诗、说渔父的诗句与柳宗元的诗句作对比,突出柳宗元诗句的精妙,为后文描绘渔父形象做铺垫,衬托出渔父形象的独特和精神境界的高远。 语...