这首诗围绕明月展开,诗人与月、酒等构成美好情境,感慨人生月圆之时的短暂。诗中回顾了李白的事迹,如其豪放的气质、遭遇力士嗔怪以及被贬夜郎等,表达了对李白的追慕,同时借李白之事抒发了对世间是非的看法。
和李太白把酒问明月歌
人生能几月圆时,歌之舞之复蹈之。
月为一人我成三,更遣青州从事相追随。
四人好在都无阙,相劝相酬到明发。
此夜山河有主张,锁碎繁星俱灭没。
采石已来五百春,当时青天为宇四无邻。
上下通透皆冰玉,岂徒眉宇真天人。
力士嗔人譬如刀割大江水,世间闲是闲非皆如此。
君不见李白携月到夜郎,一洗瘴天尽入冰壶里。
月为一人我成三,更遣青州从事相追随。
四人好在都无阙,相劝相酬到明发。
此夜山河有主张,锁碎繁星俱灭没。
采石已来五百春,当时青天为宇四无邻。
上下通透皆冰玉,岂徒眉宇真天人。
力士嗔人譬如刀割大江水,世间闲是闲非皆如此。
君不见李白携月到夜郎,一洗瘴天尽入冰壶里。
简要说明
逐句注释
- “人生能几月圆时,歌之舞之复蹈之”:
- 字词:“几”,多少;“蹈”,顿足踏地。
- 句意:人生中能有多少月圆的时候呢,尽情地唱歌、跳舞、顿足吧。
- “月为一人我成三,更遣青州从事相追随”:
- 字词:“青州从事”,指代美酒。典出南朝宋刘义庆《世说新语·术解》,称好酒为青州从事,恶酒为平原督邮。
- 句意:月亮算作一个人,加上我就成了三人,再让美酒相伴相随。
- “四人好在都无阙,相劝相酬到明发”:
- 字词:“无阙”,没有缺失;“明发”,天亮。
- 句意:我们四个人都完好无缺,互相劝酒酬唱直到天亮。
- “此夜山河有主张,锁碎繁星俱灭没”:
- 字词:“主张”,主宰,这里指有独特的景象;“锁碎”,琐碎。
- 句意:这个夜晚山河呈现出独特的景象,琐碎的繁星都消失不见了。
- “采石已来五百春,当时青天为宇四无邻”:
- 字词:“采石”,采石矶,传说李白在此醉酒捉月溺亡;“春”,年。
- 句意:从李白在采石矶之后已经过了五百年,当时青天如同房屋,四周没有邻居。
- “上下通透皆冰玉,岂徒眉宇真天人”:
- 字词:“冰玉”,比喻高洁的品质;“天人”,形容人的容貌举止超凡脱俗。
- 句意:李白上下通透都如冰玉般高洁,哪里只是容貌举止超凡脱俗啊。
- “力士嗔人譬如刀割大江水,世间闲是闲非皆如此”:
- 字词:“力士”,高力士,唐玄宗时的宦官;“嗔”,发怒。
- 句意:高力士发怒就像用刀割大江的水一样徒劳,世间那些无关紧要的是非也都是如此。
- “君不见李白携月到夜郎,一洗瘴天尽入冰壶里”:
- 字词:“夜郎”,古地名,李白曾被贬夜郎;“冰壶”,比喻高洁的胸怀。
- 句意:你没看见李白带着月亮到了夜郎,把那瘴气弥漫的天空都洗净,都融入到他高洁的胸怀之中。
现代译文
人生中能有多少月圆的时候啊,
尽情地歌唱、舞蹈、跳跃吧。
月亮当作一个人,加上我就成了三人,
再让美酒相伴跟随着我。
我们四个人都好好的没有缺失,
互相劝酒酬唱直到天亮。
这个夜晚山河有独特的景象,
琐碎的繁星都消失不见。
从李白在采石矶之后已经过了五百年,
当时青天像房屋四周没有邻居。
李白上下都如冰玉般高洁,
哪里只是容貌举止超凡脱俗。
高力士发怒就像用刀割江水,
世间那些无关紧要的是非也如此。
你没看见李白带着月亮到了夜郎,
把那瘴气的天空洗净融入高洁胸怀。
创作背景
陈普生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。李白是唐代著名诗人,以豪放飘逸的诗风著称。陈普作此诗可能是受到李白诗歌及其传奇经历的影响,借和诗的形式来表达自己对李白的敬仰以及对人生、世间是非的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“青州从事”“采石”“力士嗔人”“李白携月到夜郎”等,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵,同时借助典故委婉地表达情感和观点。
- 想象奇特:如“月为一人我成三”化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的意境,又加入“青州从事”构成四人之景,富有想象力。“李白携月到夜郎,一洗瘴天尽入冰壶里”将李白的被贬经历进行奇特想象,展现出李白高洁的形象。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失典雅。如“人生能几月圆时”等语句明白如话,易于理解,同时“冰玉”“天人”等词又增添了文雅之气。
- 意境营造:诗中通过描绘月夜的景象,如“此夜山河有主张,琐碎繁星俱灭没”,营造出一种开阔、宁静且带有神秘色彩的意境。结合对李白事迹的描述,又营造出一种豪放、超脱的氛围,表达出诗人对李白的追慕和对世间是非的旷达态度。
常见问题
《和李太白把酒问明月歌》的作者和朝代是什么?
《和李太白把酒问明月歌》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《和李太白把酒问明月歌》主要写了什么?
这首诗围绕明月展开,诗人与月、酒等构成美好情境,感慨人生月圆之时的短暂。诗中回顾了李白的事迹,如其豪放的气质、遭遇力士嗔怪以及被贬夜郎等,表达了对李白的追慕,同时借李白之事抒发了对世间是非的看法。
《和李太白把酒问明月歌》的创作背景是什么?
陈普生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。李白是唐代著名诗人,以豪放飘逸的诗风著称。陈普作此诗可能是受到李白诗歌及其传奇经历的影响,借和诗的形式来表达自己对李白的敬仰以及对人生、世间是非的感慨。
《和李太白把酒问明月歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“青州从事”“采石”“力士嗔人”“李白携月到夜郎”等,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵,同时借助典故委婉地表达情感和观点。 想象奇特 :如“月为一人我成三”化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的意境,又加入“青州从事”构成四人之景,富有想象力。“李白携月到夜郎,一洗瘴天尽入冰壶里”将李白的被贬经历进行奇特想象,展现出李...