这首诗以蚕妇的视角,描写了蚕妇一家养蚕的艰辛生活。诗中展现了蚕妇家庭的各种困苦,如生活贫困、债务缠身、官税逼迫等,表达了诗人对蚕妇悲惨遭遇的同情,以及对社会现实的不满。
蚕妇辞
桐花如雪麦如云,鸣鸠醉椹叫春雨。
踏踏登竹梯,山烟锁春树。
不管乌台湿红雾,妾家有夫事犂锄,妾家有子尚啼饥。
春蚕满筐尚望叶,儿啼索食夫已归。
前年养蚕不熟叶,私债未偿眉暗蹙。
去年养蚕丝已空,打门又被官税促。
今年养蚕嫁小姑,催妆要作红罗襦。
妾身依旧只裙布,寒灯补破聊庇躯。
蚕兮蚕兮汝知否,安得茧成大如斗。
妾生恨不逢成周,治世春风桑五亩。
简要说明
逐句注释
- “东邻采桑妇,西邻养蚕女,年年役役为蚕苦”:
- 字词:“役役”,劳苦不息的样子。
- 句意:东边邻居是采桑的妇女,西边邻居是养蚕的女子,年年都为了养蚕而劳苦不堪。
- “桐花如雪麦如云,鸣鸠醉椹叫春雨”:
- 字词:“椹”,同“葚”,桑果。
- 句意:桐花像雪一样洁白,麦子像云一样繁茂,斑鸠沉醉在桑果中,在春雨中啼叫。
- “踏踏登竹梯,山烟锁春树”:
- 字词:“踏踏”,形容登梯的脚步声。
- 句意:蚕妇踏着竹梯往上爬,山间的烟雾笼罩着春天的树木。
- “不管乌台湿红雾,妾家有夫事犂锄,妾家有子尚啼饥”:
- 字词:“乌台”,不详,或指乌桑树;“妾”,古代妇女自称。
- 句意:蚕妇顾不上乌台被红雾打湿,自己家的丈夫在田里耕种,孩子还在饿得啼哭。
- “春蚕满筐尚望叶,儿啼索食夫已归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:春天的蚕已经装满了筐,但还需要桑叶,孩子哭着要吃的,丈夫已经从田里回来了。
- “前年养蚕不熟叶,私债未偿眉暗蹙”:
- 字词:“蹙”,皱眉头。
- 句意:前年养蚕的时候桑叶不够,欠下的私人债务还没还清,蚕妇暗自皱起了眉头。
- “去年养蚕丝已空,打门又被官税促”:
- 字词:“促”,催促。
- 句意:去年养的蚕产的丝都交出去了,又有人敲门来催促缴纳官税。
- “今年养蚕嫁小姑,催妆要作红罗襦”:
- 字词:“催妆”,旧时婚礼前催促新娘梳妆的习俗;“襦”,短衣。
- 句意:今年养蚕是为了给小姑子办嫁妆,要做红色的丝绸短衣。
- “妾身依旧只裙布,寒灯补破聊庇躯”:
- 字词:“庇”,遮蔽。
- 句意:自己依旧只能穿着布裙,在寒灯下补着破衣服来勉强遮蔽身体。
- “蚕兮蚕兮汝知否,安得茧成大如斗”:
- 字词:“安得”,怎么能够。
- 句意:蚕啊蚕啊,你知道吗,怎么能让蚕茧变得像斗一样大呢。
- “妾生恨不逢成周,治世春风桑五亩”:
- 字词:“成周”,西周时期的东都洛邑,这里代指西周盛世;“五亩”,古代井田制,一夫授田百亩,其中五亩为住宅地,周围种桑。
- 句意:我只恨自己没有生在西周盛世,能在春风中拥有五亩桑田过安稳日子。
现代译文
东边邻居是采桑的妇人,西边邻居是养蚕的女子,
年年都为了养蚕而辛苦劳累。
桐花像雪一样洁白,麦子像云一样茂盛,
斑鸠沉醉在桑果里,在春雨中啼叫。
蚕妇踏着竹梯向上攀爬,山间烟雾笼罩着春树。
顾不上乌台被红雾打湿,自己家丈夫在田里耕种,孩子还饿得直哭。
春天的蚕装满了筐还盼着桑叶,孩子哭着要吃的,丈夫已从田里回来。
前年养蚕桑叶不够,私人债务还没还清,暗自皱起眉头。
去年蚕丝交光,又有人敲门催缴官税。
今年养蚕为给小姑子办嫁妆,要做红色丝绸短衣。
自己却依旧只穿着布裙,在寒灯下补破衣勉强遮体。
蚕啊蚕啊,你可知道,怎么能让蚕茧变得像斗一样大?
我只恨自己没生在西周盛世,能在春风中拥有五亩桑田。
创作背景
陈普生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。这首诗反映了当时底层劳动人民的生活状况,尤其是蚕妇家庭所面临的各种压力,包括自然灾害导致的桑叶短缺、私人债务以及沉重的官税等。诗人通过蚕妇的自述,展现了社会现实的残酷和人民生活的艰辛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过蚕妇的自述,生动地刻画了一个勤劳、善良但又饱受生活折磨的女性形象,使读者能够深切感受到她的痛苦和无奈。
- 对比手法:诗中多处运用对比,如桐花如雪、麦如云的美好春景与蚕妇困苦生活的对比,小姑子用蚕丝做嫁衣与蚕妇自己只能穿布裙的对比,突出了蚕妇生活的悲惨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合蚕妇的身份和口吻,增强了诗歌的真实感和感染力。
- 主题表达:整首诗围绕蚕妇养蚕展开,层层递进地揭示了蚕妇家庭的各种困境,深刻地反映了社会现实,表达了诗人对劳动人民的同情和对社会不公的批判。
常见问题
《蚕妇辞》的作者和朝代是什么?
《蚕妇辞》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《蚕妇辞》主要写了什么?
这首诗以蚕妇的视角,描写了蚕妇一家养蚕的艰辛生活。诗中展现了蚕妇家庭的各种困苦,如生活贫困、债务缠身、官税逼迫等,表达了诗人对蚕妇悲惨遭遇的同情,以及对社会现实的不满。
《蚕妇辞》的创作背景是什么?
陈普生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。这首诗反映了当时底层劳动人民的生活状况,尤其是蚕妇家庭所面临的各种压力,包括自然灾害导致的桑叶短缺、私人债务以及沉重的官税等。诗人通过蚕妇的自述,展现了社会现实的残酷和人民生活的艰辛。
《蚕妇辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过蚕妇的自述,生动地刻画了一个勤劳、善良但又饱受生活折磨的女性形象,使读者能够深切感受到她的痛苦和无奈。 对比手法 :诗中多处运用对比,如桐花如雪、麦如云的美好春景与蚕妇困苦生活的对比,小姑子用蚕丝做嫁衣与蚕妇自己只能穿布裙的对比,突出了蚕妇生活的悲惨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,符合蚕妇的身份和口吻,增强了诗歌的真实感...