渔父辞

· 陈普

神农作耒耜,伏羲为网罟。
耒耜之利以教耕,网罟是乃取鱼具。
天启生涯资生灵,八政以食首为民。
采山钓水利其利,国家租税自此征。
悠悠江海老渔父,孤舟没齿居水浒。
翠篷黄帽寄烟波,青箬绿蓑触风雨。
风雨舟中历寒暑,月明夜宿荻花洲。
潮落暮归芦叶渡,芦叶渡头有酒沽。
卖鱼买酒浮江湖,醉中身似孤舟样,鞭脱不管桑大夫。
江茫茫,月皓皓,江月江人容易老。
月光长照江长流,中有白鸥闲似我。

简要说明

此诗以渔父为主题,开篇追溯农耕与渔业起源,进而描述渔父孤舟一生的水上生活,展现其自由洒脱、逍遥不羁的状态,同时流露出对时光易逝的感慨,表达了诗人对渔父这种闲适生活的向往。

逐句注释

  • “神农作耒耜,伏羲为网罟”:
    • 字词:“耒耜”,古代耕地用的农具;“网罟”,捕鱼的网。
    • 句意:神农氏发明了耒耜,伏羲氏制作了网罟。
  • “耒耜之利以教耕,网罟是乃取鱼具”:
    • 字词:“利”,益处;“教耕”,教导耕种。
    • 句意:耒耜的好处是用来教导人们耕种,网罟就是用来捕鱼的工具。
  • “天启生涯资生灵,八政以食首为民”:
    • 字词:“天启”,上天开启;“生涯”,生计;“资”,供给;“八政”,古代国家施政的八个方面,食为首位。
    • 句意:上天开启了这些生计来供给生灵,八政之中把粮食放在首位是为了百姓。
  • “采山钓水利其利,国家租税自此征”:
    • 字词:“采山”,在山中采集;“钓水”,在水中捕鱼。
    • 句意:人们在山中采集、水中捕鱼来获取利益,国家的租税也从此开始征收。
  • “悠悠江海老渔父,孤舟没齿居水浒”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远;“没齿”,终身;“水浒”,水边。
    • 句意:那位长久生活在江海间的老渔父,一生都驾着孤舟居住在水边。
  • “翠篷黄帽寄烟波,青箬绿蓑触风雨”:
    • 字词:“翠篷”,绿色的船篷;“黄帽”,黄色的帽子;“青箬”,青色的斗笠;“绿蓑”,绿色的蓑衣。
    • 句意:渔父头戴黄帽,驾着有翠篷的船漂泊在烟波之中,身披青箬绿蓑,迎着风雨。
  • “风雨舟中历寒暑,月明夜宿荻花洲”:
    • 字词:“荻花洲”,长满荻草的沙洲。
    • 句意:渔父在风雨中的舟里经历了寒来暑往,在明月夜就宿在荻花洲上。
  • “潮落暮归芦叶渡,芦叶渡头有酒沽”:
    • 字词:“芦叶渡”,长满芦叶的渡口;“沽”,买。
    • 句意:潮水退去,傍晚渔父回到芦叶渡,在渡头可以买到酒。
  • “卖鱼买酒浮江湖,醉中身似孤舟样,鞭脱不管桑大夫”:
    • 字词:“浮江湖”,在江湖上漂泊;“鞭脱”,摆脱束缚;“桑大夫”,指桑弘羊,汉武帝时推行盐铁专卖等政策。
    • 句意:渔父卖了鱼买酒在江湖上漂泊,醉了的时候自己就像那孤舟一样,摆脱了束缚,也不管什么桑大夫的政策。
  • “江茫茫,月皓皓,江月江人容易老”:
    • 字词:“茫茫”,形容江水广阔;“皓皓”,形容月光洁白。
    • 句意:江水茫茫,月光皎洁,江、月和江中的人都容易老去。
  • “月光长照江长流,中有白鸥闲似我”:
    • 字词:“白鸥”,一种水鸟,常象征自由闲适。
    • 句意:月光长久地照着江水不停地流淌,江中有白鸥像我一样悠闲自在。

现代译文

神农氏发明了耕地的耒耜,伏羲氏制作了捕鱼的网罟。
耒耜的好处用于教导耕种,网罟就是那捕鱼的工具。
上天开启生计供给生灵,八政把粮食摆在首位为了百姓。
山中采集水里捕鱼获利,国家的租税从此开始征收。
那长久生活在江海的老渔父,一生驾着孤舟住在水边。
头戴黄帽驾着翠篷船漂泊在烟波中,身披青箬绿蓑迎着风雨。
在风雨舟中历经寒来暑往,明月夜宿在荻花洲上。
潮水退去傍晚回到芦叶渡,渡头可以买到美酒。
卖了鱼买酒在江湖漂泊,醉了像孤舟一样自由,摆脱束缚不管那桑大夫的政策。
江水茫茫,月光皎洁,江、月和人都容易老去。
月光长照江水长流,江中有白鸥像我一样悠闲。

创作背景

陈普生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭,百姓生活受到较大影响。他本人入元后隐居不仕。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是他在隐居期间,看到渔父自由自在的生活,联想到自己所处的时代背景,从而创作此诗以表达对这种逍遥生活的向往和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇叙述神农、伏羲开创农耕与渔业的历史以及国家征租税等内容,与后文渔父自由自在、逍遥江湖的生活形成对比,突出了渔父不受世俗约束的形象。
    • 托物言志:诗人通过描写渔父的生活,借渔父这一形象来寄托自己的情感和志向,表达了对自由闲适生活的向往以及对现实的超脱态度。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,如“翠篷黄帽寄烟波,青箬绿蓑触风雨”等句,用简洁的语言描绘出渔父的形象和生活场景,使读者能够直观地感受到那种生活氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了“江茫茫,月皓皓”“月明夜宿荻花洲”“潮落暮归芦叶渡”等画面,营造出一种开阔、宁静且带有一丝孤寂的意境,同时也衬托出渔父的闲适与孤独,引发读者对时光易逝和人生境遇的思考。

常见问题

《渔父辞》的作者和朝代是什么?

《渔父辞》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《渔父辞》主要写了什么?

此诗以渔父为主题,开篇追溯农耕与渔业起源,进而描述渔父孤舟一生的水上生活,展现其自由洒脱、逍遥不羁的状态,同时流露出对时光易逝的感慨,表达了诗人对渔父这种闲适生活的向往。

《渔父辞》的创作背景是什么?

陈普生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭,百姓生活受到较大影响。他本人入元后隐居不仕。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是他在隐居期间,看到渔父自由自在的生活,联想到自己所处的时代背景,从而创作此诗以表达对这种逍遥生活的向往和对现实的感慨。

《渔父辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇叙述神农、伏羲开创农耕与渔业的历史以及国家征租税等内容,与后文渔父自由自在、逍遥江湖的生活形成对比,突出了渔父不受世俗约束的形象。 托物言志 :诗人通过描写渔父的生活,借渔父这一形象来寄托自己的情感和志向,表达了对自由闲适生活的向往以及对现实的超脱态度。 语言特色 :语言较为质朴平实,通俗易懂,如“翠篷黄帽寄烟波,青箬绿蓑触风雨”...