法善院

· 戴表元

野火烟云窟,春溪风日朝。
花迟年有闰,树密地无徭。
山鼓通荒戍,庭碑认往朝。
客言僧可隠,胜似隠农樵。

简要说明

这首诗描绘了法善院及其周边的景象,展现了这里独特的自然环境与历史文化氛围。诗中表达了客人认为在此处隐居胜过做农夫、樵夫的观点,流露出对法善院清幽环境的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “野火烟云窟,春溪风日朝”:
    • 字词:“野火”,野外燃烧的火;“窟”,洞穴,这里可理解为类似有烟火云气笼罩的地方;“风日”,风光、天气;“朝”,早晨。
    • 句意:法善院所在之处曾有野火燃烧,留下云烟笼罩的景象,春天的溪流在风和日丽的早晨流淌。
  • “花迟年有闰,树密地无徭”:
    • 字词:“花迟”,花开得晚;“闰”,闰月,农历中为使历年平均长度接近回归年而增设的月;“徭”,徭役。
    • 句意:因为这一年有闰月,所以花开得晚;这里树木茂密,可能是因为此地不用服徭役,人们较少砍伐树木。
  • “山鼓通荒戍,庭碑认往朝”:
    • 字词:“山鼓”,山间传来的鼓声;“荒戍”,荒废的营垒、城堡;“庭碑”,庭院中的石碑;“往朝”,过去的朝代。
    • 句意:山间的鼓声一直传到荒废的营垒,庭院中的石碑可以辨认出是过去朝代留下来的。
  • “客言僧可隠,胜似隠农樵”:
    • 字词:“客”,客人;“隐”,隐居。
    • 句意:客人说在这里像僧人一样隐居,胜过做农夫或樵夫隐居在山林。

现代译文

法善院好似野火后云烟缭绕的洞穴,
春天的溪流在风和日丽的早晨欢畅。
只因这一年有闰月所以花开得晚,
树木茂密许是此地不用服那徭役。
山间鼓声传到荒废的营垒那边,
庭院石碑能辨认出是前朝遗迹。
客人说在此像僧人般隐居,
远胜过做农夫、樵夫的隐居生活。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会历经朝代更迭,战乱频繁。他在这样的时代背景下,可能出于对动荡社会的逃避,或者是对宁静生活的向往,游览各地。这首诗可能是他在游览法善院时所作,通过对法善院的描写,表达自己对这种远离尘世纷扰环境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 因果关联:“花迟年有闰,树密地无徭”运用因果关系的表达,将自然现象与社会因素相联系,使诗歌内容更具逻辑性和层次感,也反映出诗人对生活细致的观察和思考。
    • 视听结合:“野火烟云窟,春溪风日朝”从视觉角度描绘了法善院周边的景象,“山鼓通荒戍”则从听觉角度写山间鼓声,视听结合,全方位地展现了法善院的环境特点,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出法善院的景象。如“花迟”“树密”等表述,简洁而准确地传达出了事物的特征。
  • 意境营造:通过对法善院周围自然景色、历史遗迹的描写,营造出一种古朴、清幽、宁静且略带荒凉的意境。诗的前六句写景,后两句借客人之口抒情,景中含情,情景交融,表达了诗人对这种宁静、远离尘世生活的向往之情。

常见问题

《法善院》的作者和朝代是什么?

《法善院》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《法善院》主要写了什么?

这首诗描绘了法善院及其周边的景象,展现了这里独特的自然环境与历史文化氛围。诗中表达了客人认为在此处隐居胜过做农夫、樵夫的观点,流露出对法善院清幽环境的喜爱与向往之情。

《法善院》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会历经朝代更迭,战乱频繁。他在这样的时代背景下,可能出于对动荡社会的逃避,或者是对宁静生活的向往,游览各地。这首诗可能是他在游览法善院时所作,通过对法善院的描写,表达自己对这种远离尘世纷扰环境的向往。

《法善院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 因果关联 :“花迟年有闰,树密地无徭”运用因果关系的表达,将自然现象与社会因素相联系,使诗歌内容更具逻辑性和层次感,也反映出诗人对生活细致的观察和思考。 视听结合 :“野火烟云窟,春溪风日朝”从视觉角度描绘了法善院周边的景象,“山鼓通荒戍”则从听觉角度写山间鼓声,视听结合,全方位地展现了法善院的环境特点,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平...