题孟浩然霜晓吟行图

· 戴表元

霜风飒飒搅吟鞍,童怖馿愁作许难。
便使玉堂遭遇去,朝参更是五更寒。

简要说明

这首诗围绕孟浩然霜晓吟行图展开,描绘了图中孟浩然在霜风里骑驴吟诗的艰难情景,进而引发感慨,即使孟浩然有入朝为官的机遇,那五更上朝的寒冷与辛苦也不轻松,表达了对孟浩然一生境遇的一种思考。

逐句注释

  • “霜风飒飒搅吟鞍”:
    • 字词:“霜风”,带着寒霜的风;“飒飒”,形容风声;“吟鞍”,诗人骑在马上或驴上吟诗,这里指孟浩然骑的驴。
    • 句意:寒冷带着寒霜的风呼呼作响,搅扰着骑在驴背上吟诗的孟浩然。
  • “童怖驴愁作许难”:
    • 字词:“童”,指孟浩然的书童;“作许”,如此,这般。
    • 句意:书童感到害怕,驴子也显得忧愁,可见这吟诗的过程是如此艰难。
  • “便使玉堂遭遇去”:
    • 字词:“玉堂”,原指宫殿,后常代指翰林院等朝廷重要机构,这里指入朝为官;“遭遇”,指得到机遇、赏识。
    • 句意:即使孟浩然有机会入朝为官。
  • “朝参更是五更寒”:
    • 字词:“朝参”,官员上朝参拜皇帝;“五更”,古代计时,指天将亮时。
    • 句意:那五更就要上朝参拜皇帝,天气会更加寒冷。

现代译文

寒霜的风呼呼作响,搅扰着骑在驴背上吟诗的孟浩然,
书童害怕,驴子忧愁,吟诗的过程如此艰难。
就算孟浩然有机会入朝为官,
那五更天就要上朝参拜皇帝,天气会更加寒冷。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化氛围也受到一定影响。孟浩然是唐代著名的山水田园诗人,一生未入仕途。戴表元看到孟浩然霜晓吟行图,有感而发创作此诗。他通过描绘图中情景,结合孟浩然的生平,表达对其人生选择和境遇的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与联想:诗人根据画面展开想象,如“童怖驴愁”,赋予书童和驴子以人的情感,生动地表现出孟浩然吟诗环境的艰难。又由图中情景联想到孟浩然若入朝为官后的情景,拓宽了诗歌的意境和内涵。
    • 对比:将孟浩然在霜风里骑驴吟诗的艰难与入朝为官五更上朝的寒冷辛苦进行对比,突出了无论选择哪种生活,都有其不易之处。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。像“童怖驴愁”“作许难”等表述,直白而生动。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、艰辛的意境。霜风飒飒的环境,书童和驴子的情态,都给人一种萧索之感。同时,对入朝为官情景的想象,也增添了一种冷峻的氛围,使读者能深刻感受到诗人对人生境遇的思索。

常见问题

《题孟浩然霜晓吟行图》的作者和朝代是什么?

《题孟浩然霜晓吟行图》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《题孟浩然霜晓吟行图》主要写了什么?

这首诗围绕孟浩然霜晓吟行图展开,描绘了图中孟浩然在霜风里骑驴吟诗的艰难情景,进而引发感慨,即使孟浩然有入朝为官的机遇,那五更上朝的寒冷与辛苦也不轻松,表达了对孟浩然一生境遇的一种思考。

《题孟浩然霜晓吟行图》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化氛围也受到一定影响。孟浩然是唐代著名的山水田园诗人,一生未入仕途。戴表元看到孟浩然霜晓吟行图,有感而发创作此诗。他通过描绘图中情景,结合孟浩然的生平,表达对其人生选择和境遇的看法。

《题孟浩然霜晓吟行图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与联想 :诗人根据画面展开想象,如“童怖驴愁”,赋予书童和驴子以人的情感,生动地表现出孟浩然吟诗环境的艰难。又由图中情景联想到孟浩然若入朝为官后的情景,拓宽了诗歌的意境和内涵。 对比 :将孟浩然在霜风里骑驴吟诗的艰难与入朝为官五更上朝的寒冷辛苦进行对比,突出了无论选择哪种生活,都有其不易之处。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的...