吕洞宾度铁拐李岳・川拨棹

这首曲以一位妻子的口吻，讲述了与丈夫二十年来的夫妻生活，回忆往日相聚的欢喜、家庭的和睦，然而如今丈夫要被派远差，自己早就让丈夫推病不去，表达了她对丈夫此去的担忧以及当下烦恼无尽的心境。

• “俺自从做夫妻二十年几曾离了半日，早起去衙里便是分离”：
  • 字词：“几曾”，何曾；“衙里”，衙门。
  • 句意：我和丈夫做夫妻二十年了，何曾分开过半天，早上他去衙门就算是和我分离了。
• “晚夕来到家里，那场欢喜”：
  • 字词：“晚夕”，晚上。
  • 句意：晚上他回到家里，那时候我别提多欢喜了。
• “满门贤惠，一划精细，要一供十，举案齐眉，那些夫妻道理”：
  • 字词：“一划”，一概、一律；“举案齐眉”，出自《后汉书·梁鸿传》，指送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，后形容夫妻互相尊敬。
  • 句意：全家人都贤惠，做事一概精细周到，我对丈夫要一供十地伺候，我们就像梁鸿孟光那样相敬如宾，遵循着那些夫妻相处的道理。
• “听的当远差教休出去，早教我推病疾”：
  • 字词：“当”，承担、担当。
  • 句意：听说丈夫要被派去远差，我早就劝他找借口推掉，就说自己有病。
• “今日受烦恼有甚尽期”：
  • 字词：“甚”，什么。
  • 句意：如今我满心烦恼，这烦恼什么时候才是个头啊。

我和丈夫做了二十年夫妻，
几乎就没分开过半天。
早上他去衙门就算是分离，
晚上他回到家里，我满心欢喜。
全家人都贤惠又精细，
我尽心尽力侍奉丈夫，
我们相敬如宾，遵循夫妻之道。
听说他要被派去远差，
我早就劝他推说有病别去。
可如今这烦恼啊，哪有尽头。

岳伯川生活于元代，元代社会等级分明，百姓生活受到诸多限制和压迫。此曲应是岳伯川创作杂剧《吕洞宾度铁拐李岳》中的一部分，从剧中人物铁拐李岳妻子的角度来展现普通家庭在面对生活变故（丈夫被派远差）时的担忧和烦恼，反映了当时社会下普通民众生活的不易和对安稳生活的渴望。

• 表现手法：
  • 对比：前半部分回忆夫妻往昔相聚的欢喜、家庭的和睦，与后半部分丈夫要去远差带来的烦恼形成鲜明对比，突出了妻子当下的痛苦和担忧。
  • 口语化表达：使用“俺”“几曾”“那场”“一划”等口语词汇，使语言具有浓厚的生活气息，让读者能真切感受到这位妻子的情感，增强了作品的真实感和感染力。
• 语言特色：语言通俗易懂，直白自然，如同一位妻子在向他人倾诉自己的心声，生动地展现了妻子的形象和情感。
• 情感表达：整首曲围绕妻子的情感展开，通过回忆、劝说等情节，层层递进地表达出她对丈夫的不舍、担忧以及烦恼无尽的情绪，情感真挚动人，让读者能够深刻体会到她的心境。