题苏李泣别图二首 其一

· 戴表元

弓疲矢尽三千里,节弊衣穿十九年。
流落天涯有离别,当时谁拟画图传。

简要说明

这首诗围绕《苏李泣别图》展开,通过描述苏武与李陵在塞外的艰难遭遇,抒发了对二人流落天涯、无奈分别的感慨,同时也对以图画形式记录这一情景表达了独特的思考。

逐句注释

  • “弓疲矢尽三千里”:
    • 字词:“弓疲矢尽”,形容战斗或艰难行程中武器的损耗;“三千里”,虚指距离之远,表明他们身处偏远之地。
    • 句意:在那遥远的三千里之外,弓箭都已用尽,尽显艰难。
  • “节弊衣穿十九年”:
    • 字词:“节”,指符节,古代使者所持的信物;“弊”,破旧;“衣穿”,衣服破了。“十九年”,苏武被匈奴扣留长达十九年。
    • 句意:符节都已破旧,衣服也穿破了,在匈奴度过了漫长的十九年。
  • “流落天涯有离别”:
    • 字词:“流落天涯”,漂泊在遥远的地方;“离别”,指苏武与李陵的分别。
    • 句意:两人漂泊在天涯海角,最终还是面临着离别。
  • “当时谁拟画图传”:
    • 字词:“拟”,打算;“画图传”,用图画记录并流传。
    • 句意:当时谁会想到要把这一场景画成图流传后世呢。

现代译文

在那三千里外的远方,弓箭都已耗尽,
符节破旧,衣服穿烂,熬过了漫长的十九年。
两人流落天涯,终究还是迎来了离别的时刻,
当时又有谁会想到要把这一幕画成图流传下去呢。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本人经历了南宋的灭亡,目睹了百姓的苦难和国家的兴衰。这首诗以苏武与李陵的故事为题材,可能是借古喻今,通过对古人流落天涯、离别之苦的描写,来抒发自己对时代变迁、人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 概括叙述:诗中用“弓疲矢尽三千里,节弊衣穿十九年”高度概括了苏武和李陵在匈奴的艰难经历,简洁而有力地展现了他们所遭受的苦难。
    • 设问结尾:“当时谁拟画图传”以设问的方式结尾,引发读者的思考,使诗歌更具韵味和张力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“弓疲矢尽”“节弊衣穿”等词语,生动地描绘出了人物的困境。
  • 意境营造:通过对苏武和李陵流落天涯、离别场景的描述,营造出一种悲凉、沧桑的意境,让人感受到历史的沉重和人生的无奈。同时,也让读者联想到诗人所处的时代背景,引发对社会变迁和人生命运的思考。

常见问题

《题苏李泣别图二首 其一》的作者和朝代是什么?

《题苏李泣别图二首 其一》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《题苏李泣别图二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕《苏李泣别图》展开,通过描述苏武与李陵在塞外的艰难遭遇,抒发了对二人流落天涯、无奈分别的感慨,同时也对以图画形式记录这一情景表达了独特的思考。

《题苏李泣别图二首 其一》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本人经历了南宋的灭亡,目睹了百姓的苦难和国家的兴衰。这首诗以苏武与李陵的故事为题材,可能是借古喻今,通过对古人流落天涯、离别之苦的描写,来抒发自己对时代变迁、人生无常的感慨。

《题苏李泣别图二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 概括叙述 :诗中用“弓疲矢尽三千里,节弊衣穿十九年”高度概括了苏武和李陵在匈奴的艰难经历,简洁而有力地展现了他们所遭受的苦难。 设问结尾 :“当时谁拟画图传”以设问的方式结尾,引发读者的思考,使诗歌更具韵味和张力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“弓疲矢尽”“节弊衣穿”等词语,生动地描绘出了人物的困境。 意...