这首曲以自述的口吻,展现了主人公凭借一支笔和一片心获得了一家富贵且免除差役的生活状态,初步体现出主人公在世俗层面的得意,可能为后文情节发展或情感转变做铺垫。
吕洞宾度铁拐李岳・雁儿落
则我那一管笔扭曲直,一片心瞒天地。
一家儿享富贵,一辈儿无差役。
一家儿享富贵,一辈儿无差役。
简要说明
逐句注释
- “则我那一管笔扭曲直”:
- 字词:“则”,语气助词;“扭曲直”,意为能将曲的说成直的,形容笔力或口才厉害,有颠倒黑白、左右局势的能力。
- 句意:就是我这一支笔有颠倒是非、改变局面的本事。
- “一片心瞒天地”:
- 字词:“瞒天地”,表示心机深沉,能欺瞒天地,不被天地察觉,有心思隐秘、善于算计之意。
- 句意:我有一颗心思深沉、善于算计的心。
- “一家儿享富贵”:
- 字词:“一家儿”,指一家人;“享富贵”,享受荣华富贵。
- 句意:我们一家人都享受着荣华富贵。
- “一辈儿无差役”:
- 字词:“一辈儿”,指这一代人;“差役”,古时官府派民户轮流供驱使的徭役。
- 句意:我们这一代人都不用承担官府的差役。
现代译文
我这一支笔能把曲的说成直的,
我有一颗能欺瞒天地的心机。
我们一家人都享受着荣华富贵,
这一代人都不用去服官府差役。
创作背景
岳伯川是元代杂剧作家。元代社会阶层划分明显,文人地位不高。杂剧在当时是很受欢迎的艺术形式,《吕洞宾度铁拐李岳》是其作品之一。此曲应是剧中角色的唱词,具体创作背景可能与剧本整体所构建的神仙度化凡人的故事框架有关,通过角色的唱词来展现其性格和生活状态,推动剧情发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“扭曲直”“瞒天地”运用夸张的手法,突出了主人公自认为笔力和心机的强大,给人以强烈的印象,展现出一种张狂的姿态。
- 陈述:以直白的陈述方式,直接说出一家人享富贵、无差役的生活状况,让读者清晰了解主人公所处的生活境遇。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合杂剧唱词面向大众的需求,能够让观众轻松理解角色的话语和表达的意思。
- 人物塑造:通过这几句唱词,初步塑造出一个自恃有才、得意于世俗富贵的人物形象,为后续情节中人物的转变和故事的发展埋下伏笔,使人物形象更加立体和有层次感。