鲒𩸞唐乡贡丈置酒悟空寺见款

· 戴表元

南宫通籍唐先辈,白发天寒海上洲。
五鼎已推华屋梦,一尊犹及少年游。
桃源有吏今安避,铜雀何人死亦休。
祗羡龙钟老禅伯,倚栏无语看沙鸥。

简要说明

这首诗是戴表元在悟空寺参加唐乡贡丈置酒款待的聚会时所作。诗中表达了对唐乡贡丈虽年老却仍有少年游乐心境的感慨,同时流露出对世事无常的思考,最后借羡慕老禅伯的闲适,抒发了自己内心渴望超脱的情感。

逐句注释

  • “南宫通籍唐先辈,白发天寒海上洲”:
    • 字词:“南宫”,唐宋尚书省的别称,这里泛指朝廷;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指在朝中做官;“先辈”,对年高者的尊称。
    • 句意:唐乡贡丈曾在朝廷为官,是受人尊敬的前辈,如今白发苍苍,在寒冷的海上洲度过岁月。
  • “五鼎已推华屋梦,一尊犹及少年游”:
    • 字词:“五鼎”,古代诸侯祭祀时用五鼎盛羊、豕等,后形容高官贵族的豪奢生活;“华屋”,华丽的房屋;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:唐乡贡丈已经抛开了追求富贵豪奢生活的梦想,还能拿着一杯酒像少年一样游乐。
  • “桃源有吏今安避,铜雀何人死亦休”:
    • 字词:“桃源”,指桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,是一个与世隔绝的理想之地;“铜雀”,指铜雀台,曹操所建,是其晚年享乐之所。
    • 句意:如今世上到处都有官吏,像桃花源那样的避世之地哪里去找呢;那些曾在铜雀台享乐的人,死后一切也都结束了。
  • “祗羡龙钟老禅伯,倚栏无语看沙鸥”:
    • 字词:“龙钟”,形容年老体衰、行动不便的样子;“禅伯”,对高僧的尊称。
    • 句意:只羡慕那老态龙钟的高僧,靠着栏杆默默无语地看着沙鸥。

现代译文

唐乡贡丈曾在朝廷为官是前辈,
如今白发苍苍在寒冷海上洲。
已抛开追求富贵豪奢的梦想,
还能拿杯酒像少年一样游乐。
如今哪有桃花源可躲避官吏,
铜雀台上的人死后一切皆休。
只羡慕那老态龙钟的高僧啊,
靠着栏杆默默看沙鸥飞翔。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多文人在这样的环境下经历了人生的巨大变化。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人与唐乡贡丈在悟空寺聚会时的有感而发。唐乡贡丈可能曾有过仕途经历,如今已年老,而诗人也在时代的变迁中感慨世事无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将唐乡贡丈过去可能追求的“五鼎华屋梦”与现在“一尊少年游”的状态进行对比,突出了他心境的转变;同时将尘世的纷扰(如“桃源有吏”)与老禅伯的闲适(“倚栏看沙鸥”)进行对比,强化了诗人对超脱境界的向往。
    • 用典:运用了“桃源”和“铜雀”两个典故,“桃源”代表着理想的避世之地,“铜雀”象征着富贵享乐的短暂,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“白发天寒”“龙钟老禅伯”等描写,质朴而生动地勾勒出人物的形象和情境。
  • 意境营造:通过对唐乡贡丈的经历、现实社会的无奈以及老禅伯闲适场景的描写,营造出一种深沉、感慨且略带超脱的意境。诗中既有对世事无常的喟叹,又有对宁静超脱境界的向往,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《鲒𩸞唐乡贡丈置酒悟空寺见款》的作者和朝代是什么?

《鲒𩸞唐乡贡丈置酒悟空寺见款》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《鲒𩸞唐乡贡丈置酒悟空寺见款》主要写了什么?

这首诗是戴表元在悟空寺参加唐乡贡丈置酒款待的聚会时所作。诗中表达了对唐乡贡丈虽年老却仍有少年游乐心境的感慨,同时流露出对世事无常的思考,最后借羡慕老禅伯的闲适,抒发了自己内心渴望超脱的情感。

《鲒𩸞唐乡贡丈置酒悟空寺见款》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多文人在这样的环境下经历了人生的巨大变化。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人与唐乡贡丈在悟空寺聚会时的有感而发。唐乡贡丈可能曾有过仕途经历,如今已年老,而诗人也在时代的变迁中感慨世事无常。

《鲒𩸞唐乡贡丈置酒悟空寺见款》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将唐乡贡丈过去可能追求的“五鼎华屋梦”与现在“一尊少年游”的状态进行对比,突出了他心境的转变;同时将尘世的纷扰(如“桃源有吏”)与老禅伯的闲适(“倚栏看沙鸥”)进行对比,强化了诗人对超脱境界的向往。 用典 :运用了“桃源”和“铜雀”两个典故,“桃源”代表着理想的避世之地,“铜雀”象征着富贵享乐的短暂,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄...