江海

· 戴表元

江海三秋古鄮城,山林百拙剡溪生。
归来乡国方为客,绝尽交游更畏名。
白帽管宁形态丑,黄金季布语言轻。
荒斋竟日无人事,自作长歌寄好声。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人回归故乡后的复杂心境。诗人漂泊归来,却感觉自己在故乡成了客人,与友人断绝往来且害怕声名,通过引用管宁、季布的典故表达了自身的境遇和感慨,最后在荒斋中以长歌寄托心声,流露出一种孤寂、失落又自我排遣的情感。

逐句注释

  • “江海三秋古鄮城,山林百拙剡溪生”:
    • 字词:“三秋”,秋季,这里指秋季的三个月,也可表示多年;“古鄮城”,今浙江宁波;“百拙”,形容自己笨拙无能;“剡溪生”,诗人自指,剡溪在浙江嵊州,这里是用剡溪代指自己的故乡。
    • 句意:在江海间漂泊多年后回到古鄮城,我这个像山林中笨拙之人一样的剡溪人回来了。
  • “归来乡国方为客,绝尽交游更畏名”:
    • 字词:“乡国”,故乡;“畏名”,害怕声名。
    • 句意:回到故乡却感觉自己像个客人,断绝了所有的交游,更加害怕名声带来的麻烦。
  • “白帽管宁形态丑,黄金季布语言轻”:
    • 字词:“白帽管宁”,管宁是三国时期的隐士,常戴白帽,这里诗人以管宁自比,觉得自己像管宁一样形态丑陋(实际上是自嘲处境不佳);“黄金季布”,季布是汉初人,以信守诺言著称,“得黄金百斤,不如得季布一诺”,这里说“黄金季布语言轻”,意思是自己虽像季布一样重诺,但如今自己的话也无人在意。
    • 句意:我就像那戴白帽的管宁一样形态丑陋,如同季布般重诺的话语也变得无足轻重。
  • “荒斋竟日无人事,自作长歌寄好声”:
    • 字词:“荒斋”,荒凉的书斋;“竟日”,整日;“人事”,人际交往之事。
    • 句意:在这荒凉的书斋里整日无人来访,我只能自己创作长歌来寄托美好的心声。

现代译文

在江海间漂泊多年后回到古鄮城,
我这个像山林笨人般的剡溪人归来。
回到故乡却好似成了客人,
断绝交游后更加害怕名声。
我如戴白帽的管宁般形态不佳,
似季布重诺却话语无人在意。
荒凉书斋里整日无人来访,
我只好自作长歌寄托心声。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,南宋灭亡后,他经历了朝代更迭带来的社会动荡。这首诗是他回到故乡后的作品。当时社会环境复杂,文人面临着新朝的统治和旧朝覆灭的伤痛,他可能在漂泊后回到故乡,却发现人事已非,自己难以融入故乡的生活,加上社会的变迁和自身的经历,使他产生了诸多感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“白帽管宁”和“黄金季布”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。通过管宁的典故,含蓄地表达了自己隐居不仕、处境不佳的状态;用季布的典故则进一步强调了自己虽有品格和承诺,但在现实中却无人重视的无奈。
    • 对比:“归来乡国方为客”将自己回到故乡却成客人的现实进行对比,突出了诗人内心的孤独和陌生感。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言如“荒斋竟日无人事”等,直接表达出自己在故乡的孤寂处境和内心的感受,没有过多的修饰,却能打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂的意境。从“江海三秋”到“荒斋竟日”,描绘出一个漂泊者归来后在故乡的冷清场景,将诗人内心的失落、无奈和自我排遣的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《江海》的作者和朝代是什么?

《江海》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《江海》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人回归故乡后的复杂心境。诗人漂泊归来,却感觉自己在故乡成了客人,与友人断绝往来且害怕声名,通过引用管宁、季布的典故表达了自身的境遇和感慨,最后在荒斋中以长歌寄托心声,流露出一种孤寂、失落又自我排遣的情感。

《江海》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,南宋灭亡后,他经历了朝代更迭带来的社会动荡。这首诗是他回到故乡后的作品。当时社会环境复杂,文人面临着新朝的统治和旧朝覆灭的伤痛,他可能在漂泊后回到故乡,却发现人事已非,自己难以融入故乡的生活,加上社会的变迁和自身的经历,使他产生了诸多感慨,从而创作了此诗。

《江海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“白帽管宁”和“黄金季布”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。通过管宁的典故,含蓄地表达了自己隐居不仕、处境不佳的状态;用季布的典故则进一步强调了自己虽有品格和承诺,但在现实中却无人重视的无奈。 对比 :“归来乡国方为客”将自己回到故乡却成客人的现实进行对比,突出了诗人内心的孤独和陌生感。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用平实...