以家事付诸儿惟不得姑苏陆氏女子消息

· 戴表元

祇怜地僻少过从,更许年衰养惰慵。
行健有时寻近局,起迟尝日到高舂。
鹿皮冠野频频戴,鹅顶蔬粗款款供。
儿女团栾俱在眼,独怜无信过吴松。

简要说明

这首诗主要描述了诗人晚年闲适的生活状态,如因地处偏僻少与人交往、生活慵懒随性等。但在儿女环绕的温馨场景下,诗人却因得不到姑苏陆氏女子的消息而心生怜惜与牵挂,情感在闲适与怅惘间转换。

逐句注释

  • “祇怜地僻少过从,更许年衰养惰慵”:
    • 字词:“祇”,只;“过从”,交往;“许”,允许,这里有认可之意;“惰慵”,懒惰、慵懒。
    • 句意:只可惜居住之地偏僻,很少有人来交往,又因为年事已高,便认可自己养成了慵懒的习性。
  • “行健有时寻近局,起迟尝日到高舂”:
    • 字词:“行健”,身体康健能行动;“近局”,附近的棋局,代指与附近人下棋等活动;“高舂”,指傍晚时分。
    • 句意:身体好的时候偶尔去附近找人下下棋,起床晚了,常常就到傍晚时分了。
  • “鹿皮冠野频频戴,鹅顶蔬粗款款供”:
    • 字词:“鹿皮冠”,用鹿皮做的帽子,象征一种闲适、自在的生活态度;“野”,粗野、随意;“鹅顶蔬”,一种蔬菜;“粗”,粗陋;“款款”,慢慢、从容。
    • 句意:经常随意地戴着鹿皮帽子,从容地享用着粗陋的鹅顶蔬菜。
  • “儿女团栾俱在眼,独怜无信过吴松”:
    • 字词:“团栾”,团聚;“吴松”,即吴淞江,这里代指姑苏一带。
    • 句意:儿女们都在身边团聚,让人感到欣慰,唯独怜惜没有关于姑苏陆氏女子的消息传来。

现代译文

只可惜我住得地方太偏僻,很少有人来和我交往,
又因为年纪大了,便任由自己变得慵懒起来。
身体好的时候偶尔去附近找人下下棋,
起床晚了,常常就到傍晚时分了。
我时常随意地戴着鹿皮帽子,
从容地吃着粗陋的鹅顶蔬菜。
儿女们都在身边团聚,让人觉得很温暖,
可我唯独心疼,没有关于姑苏陆氏女子的消息传来。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会经历了朝代更迭的动荡。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于晚年生活状态。他可能经历了世事变迁后隐居乡野,过上了相对闲适的生活。诗中对姑苏陆氏女子的牵挂,推测可能是其亲友或有特殊情感联系之人,在动荡的社会背景下,难以得到对方的消息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬再转:诗的前六句先描绘了自己因地处偏僻、年事已高而形成的慵懒、闲适的生活状态,营造出一种宁静、自足的氛围。后两句则陡然转折,在儿女团聚的温馨场景下,引出对姑苏陆氏女子消息的牵挂,使情感产生了起伏。
    • 白描手法:如“行健有时寻近局,起迟尝日到高舂”“鹿皮冠野频频戴,鹅顶蔬粗款款供”等句,用简洁的语言描绘出自己的生活细节,生动地展现出生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真实地反映出诗人的生活与情感。如“祇怜”“独怜”等词语的使用,直白地表达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对生活场景的描写,营造出一种宁静、悠闲的田园生活意境。后半部分在温馨的家庭场景中融入对远方人的牵挂,使意境增添了一抹怅惘的色彩,让读者感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《以家事付诸儿惟不得姑苏陆氏女子消息》的作者和朝代是什么?

《以家事付诸儿惟不得姑苏陆氏女子消息》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《以家事付诸儿惟不得姑苏陆氏女子消息》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人晚年闲适的生活状态,如因地处偏僻少与人交往、生活慵懒随性等。但在儿女环绕的温馨场景下,诗人却因得不到姑苏陆氏女子的消息而心生怜惜与牵挂,情感在闲适与怅惘间转换。

《以家事付诸儿惟不得姑苏陆氏女子消息》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会经历了朝代更迭的动荡。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于晚年生活状态。他可能经历了世事变迁后隐居乡野,过上了相对闲适的生活。诗中对姑苏陆氏女子的牵挂,推测可能是其亲友或有特殊情感联系之人,在动荡的社会背景下,难以得到对方的消息。

《以家事付诸儿惟不得姑苏陆氏女子消息》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬再转 :诗的前六句先描绘了自己因地处偏僻、年事已高而形成的慵懒、闲适的生活状态,营造出一种宁静、自足的氛围。后两句则陡然转折,在儿女团聚的温馨场景下,引出对姑苏陆氏女子消息的牵挂,使情感产生了起伏。 白描手法 :如“行健有时寻近局,起迟尝日到高舂”“鹿皮冠野频频戴,鹅顶蔬粗款款供”等句,用简洁的语言描绘出自己的生活细节,生动地展现出生活...