简汤及翁

· 戴表元

六十三翁尚美髯,今年添尽白毵毵。
心如晚路思家马,身似春筐欲茧蚕。
无事官曹容岸帻,有时书帙当清谈。
风情最苦汤公子,家世衣冠旧汝南。

简要说明

这首诗是戴表元写给汤及翁的。诗中描绘了汤及翁六十三岁时的形象,抒发了他思乡之情和生活状态,最后还提及汤及翁的家世,表达了对他的同情。

逐句注释

  • “六十三翁尚美髯,今年添尽白毵毵”:
    • 字词:“美髯”,漂亮的胡须;“毵毵”,毛发下垂的样子。
    • 句意:六十三岁的汤及翁还有着漂亮的胡须,只是今年胡须全变白了。
  • “心如晚路思家马,身似春筐欲茧蚕”:
    • 字词:“晚路”,傍晚的道路。
    • 句意:他的心就像傍晚赶路思念家的马,身体如同春天竹筐里即将吐丝作茧的蚕。
  • “无事官曹容岸帻,有时书帙当清谈”:
    • 字词:“官曹”,官府;“岸帻”,掀起头巾,形容衣着简率不拘;“书帙”,书籍。
    • 句意:在官府没事的时候可以随意着装,有时就以读书当作清谈。
  • “风情最苦汤公子,家世衣冠旧汝南”:
    • 字词:“风情”,这里指境遇;“衣冠”,指世族、士绅。
    • 句意:最可怜的就是汤公子了,他家世是汝南的名门望族。

现代译文

六十三岁的你还有着漂亮胡须,
今年胡须却全变得雪白下垂。
你的心就像晚归思念家的马,
身体好似春筐里要吐丝的蚕。
官府没事时你可随意着打扮,
有时把读书当作清谈的消遣。
最可怜的就是汤家你这公子,
你本出身汝南的名门世族啊。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。汤及翁在这个时期或许面临着许多生活和境遇的变化。此诗具体创作时间不详,但应是汤及翁六十三岁时,戴表元看到老友的变化,感慨其身世遭遇而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“心如晚路思家马,身似春筐欲茧蚕”运用比喻的手法,将汤及翁的心比作晚路思家马,身体比作春筐欲茧蚕,生动形象地写出了他思乡之情和被束缚的状态。
    • 对比:最后一句提及汤及翁“家世衣冠旧汝南”,与他当下的“风情最苦”形成对比,更突出了他境遇的可怜。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,却能将汤及翁的形象和境遇真切地展现出来。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对老友外貌变化的感慨,又有对其思乡、境遇的同情,通过诗句自然地流露出来,让读者能深刻感受到诗人对老友的关切。

常见问题

《简汤及翁》的作者和朝代是什么?

《简汤及翁》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《简汤及翁》主要写了什么?

这首诗是戴表元写给汤及翁的。诗中描绘了汤及翁六十三岁时的形象,抒发了他思乡之情和生活状态,最后还提及汤及翁的家世,表达了对他的同情。

《简汤及翁》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。汤及翁在这个时期或许面临着许多生活和境遇的变化。此诗具体创作时间不详,但应是汤及翁六十三岁时,戴表元看到老友的变化,感慨其身世遭遇而作。

《简汤及翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“心如晚路思家马,身似春筐欲茧蚕”运用比喻的手法,将汤及翁的心比作晚路思家马,身体比作春筐欲茧蚕,生动形象地写出了他思乡之情和被束缚的状态。 对比 :最后一句提及汤及翁“家世衣冠旧汝南”,与他当下的“风情最苦”形成对比,更突出了他境遇的可怜。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,却能将汤及翁的形象和境遇真切地展现出来...