次韵答贵白

· 戴表元

斗粟千钱不易酬,海风吹断寄诗邮。
谁家盛设蟹黄餠,有客翻披狐白裘。
春树自随冬树老,官河长挟野河流。
隔生兄弟何须说,来作城南十日游。

简要说明

这首诗是戴表元对友人贵白的和诗。诗中先感慨生活艰难与信息传递不易,接着描绘了他人的生活场景,再以自然景象表达时光流逝、世事变迁,最后邀请友人来城南相聚游玩,体现出对友人的思念与期待相聚之情。

逐句注释

  • “斗粟千钱不易酬”:
    • 字词:“斗粟千钱”,形容粮食价格昂贵,生活艰难;“酬”,偿付、应对。
    • 句意:粮食价格高昂,生活成本高,难以应对。
  • “海风吹断寄诗邮”:
    • 字词:“邮”,指传递书信的方式。
    • 句意:海风吹断了传递诗歌书信的途径,即难以与友人通信。
  • “谁家盛设蟹黄餠,有客翻披狐白裘”:
    • 字词:“盛设”,丰盛地摆置;“蟹黄饼”,用蟹黄制作的饼;“翻”,反而;“狐白裘”,用狐腋下白色皮毛制成的珍贵皮衣。
    • 句意:不知谁家摆上了丰盛的蟹黄饼,有客人却反而穿着珍贵的狐白裘。
  • “春树自随冬树老,官河长挟野河流”:
    • 字词:“官河”,指官府开凿或管理的河道;“野河”,自然形成的河流。
    • 句意:春天的树自然地随着冬天的树一起老去,官河长久地挟带着野河的水流动。
  • “隔生兄弟何须说,来作城南十日游”:
    • 字词:“隔生兄弟”,指虽非亲生兄弟,但感情深厚如同兄弟;“何须说”,不必多说。
    • 句意:我们如同亲如兄弟的情谊不必多说,你来城南游玩上十天吧。

现代译文

粮食价格高昂,生活艰难难以应付,
海风吹断了传递诗歌书信的路。
不知谁家摆上了蟹黄饼的盛宴,
有客人却穿着珍贵的狐白裘服。
春天的树跟着冬天的树一同老去,
官河长久地挟带着野河的水奔流。
我们亲如兄弟的情谊不必多言,
来城南好好游玩上它十天之久。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭,百姓生活困苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中“斗粟千钱不易酬”可看出当时物价飞涨、民生艰难的社会状况。他与友人贵白以诗唱和,在通信不便的情况下,通过诗歌表达情感,这首诗便是他对贵白诗歌的回应之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“谁家盛设蟹黄餠,有客翻披狐白裘”将他人丰盛的饮食与奢华的穿着进行描写,与前文“斗粟千钱不易酬”所体现的生活艰难形成对比,反映出社会阶层的差异。
    • 比兴:“春树自随冬树老,官河长挟野河流”以自然景象起兴,用春树随冬树老去暗示时光的流逝,官河挟野河流暗示世事的变迁,为后文表达兄弟情谊与邀请友人游玩做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出生活场景和表达出真挚的情感。如“斗粟千钱不易酬”直白地写出生活的艰难,“来作城南十日游”直接表达对友人的邀请。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、感慨的意境。前几句通过描写生活困境、社会差异和自然景象的变化,传达出时光流转、世事无常的感慨;最后邀请友人来城南游玩,又营造出一种温馨、期待相聚的氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《次韵答贵白》的作者和朝代是什么?

《次韵答贵白》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《次韵答贵白》主要写了什么?

这首诗是戴表元对友人贵白的和诗。诗中先感慨生活艰难与信息传递不易,接着描绘了他人的生活场景,再以自然景象表达时光流逝、世事变迁,最后邀请友人来城南相聚游玩,体现出对友人的思念与期待相聚之情。

《次韵答贵白》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭,百姓生活困苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中“斗粟千钱不易酬”可看出当时物价飞涨、民生艰难的社会状况。他与友人贵白以诗唱和,在通信不便的情况下,通过诗歌表达情感,这首诗便是他对贵白诗歌的回应之作。

《次韵答贵白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“谁家盛设蟹黄餠,有客翻披狐白裘”将他人丰盛的饮食与奢华的穿着进行描写,与前文“斗粟千钱不易酬”所体现的生活艰难形成对比,反映出社会阶层的差异。 比兴 :“春树自随冬树老,官河长挟野河流”以自然景象起兴,用春树随冬树老去暗示时光的流逝,官河挟野河流暗示世事的变迁,为后文表达兄弟情谊与邀请友人游玩做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...