贵溪董教谕回里

· 戴表元

八月暄暄似小春,鄞江归客楚江滨。
梦中鲈鲙紫莼菜,画里纻袍乌角巾。
不枉夸张别风土,有时吟啸杂仙真。
年高官满身轻健,聊复婆娑亦可人。

简要说明

这首诗是戴表元为贵溪董教谕归乡而作,描绘了董教谕归乡时的时节氛围,展现出他归乡后的惬意形象,表达了对董教谕能够返乡享受闲适生活的赞赏与祝福。

逐句注释

  • “八月暄暄似小春,鄞江归客楚江滨”:
    • 字词:“暄暄”,暖和的样子;“小春”,农历十月的别称,这里形容八月天气温暖如十月;“鄞江”,浙江鄞县的江;“楚江”,泛指楚地的江河,这里指董教谕的家乡所在江边。
    • 句意:八月天气暖和得好似十月小阳春,从鄞江归来的客人回到了楚江边上。
  • “梦中鲈脍紫莼菜,画里纻袍乌角巾”:
    • 字词:“鲈脍紫莼菜”,用西晋张翰因思念家乡的鲈鱼脍和莼菜羹而辞官归乡的典故,表达对家乡美食的思念;“纻袍”,用纻麻织成的袍子;“乌角巾”,黑色的角巾,为古代隐士常戴的帽子。
    • 句意:(董教谕)梦里想着家乡的鲈鱼脍和紫莼菜,穿着纻袍、戴着乌角巾的样子如同画中人一般闲适。
  • “不枉夸张别风土,有时吟啸杂仙真”:
    • 字词:“不枉”,不辜负;“夸张”,宣扬;“风土”,地方风俗;“吟啸”,吟诗长啸;“仙真”,仙人。
    • 句意:不辜负他宣扬家乡的风土人情,他有时吟诗长啸如同仙人一般自在。
  • “年高官满身轻健,聊复婆娑亦可人”:
    • 字词:“年高”,年纪大;“官满”,任期满;“轻健”,身体轻便康健;“婆娑”,逍遥自在的样子;“可人”,使人满意。
    • 句意:年纪大了且任期满了,身体还轻便康健,姑且逍遥自在一番也是很令人满意的。

现代译文

八月天气暖融融好似小阳春,
从鄞江归来的客人回到楚江滨。
梦里思念着家乡的鲈脍与莼菜,
身着纻袍头戴乌角巾如画中仙人。
不辜负他宣扬家乡别样的风土,
时而吟诗长啸好似与仙人同行。
年纪大了任期满身体轻便康健,
暂且逍遥自在也真让人多欢欣。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会经历了朝代更迭。董教谕任期满后归乡,戴表元写下此诗为其送行。诗中体现了董教谕归乡的喜悦以及戴表元对他的祝福,同时也反映出在当时社会环境下,人们对闲适生活的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鲈脍紫莼菜”运用张翰的典故,巧妙地表达了董教谕对家乡的思念之情,使诗歌更具文化内涵。
    • 虚实结合:“梦中鲈脍紫莼菜”是虚写,描绘董教谕对家乡美食的想象;“画里纻袍乌角巾”是实写,刻画了他归乡后的形象,虚实结合,生动地展现出董教谕的心境与状态。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“年高官满身轻健,聊复婆娑亦可人”,以简洁直白的语言表达出对董教谕的赞美与祝福,却又不失诗意。
  • 意境营造:通过描绘八月的温暖天气、董教谕的闲适形象以及他对家乡的思念等,营造出一种温馨、惬意的意境,表达出对归乡生活的向往与肯定,使读者能感受到董教谕归乡后的愉悦心情和诗人的美好祝愿。

常见问题

《贵溪董教谕回里》的作者和朝代是什么?

《贵溪董教谕回里》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《贵溪董教谕回里》主要写了什么?

这首诗是戴表元为贵溪董教谕归乡而作,描绘了董教谕归乡时的时节氛围,展现出他归乡后的惬意形象,表达了对董教谕能够返乡享受闲适生活的赞赏与祝福。

《贵溪董教谕回里》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会经历了朝代更迭。董教谕任期满后归乡,戴表元写下此诗为其送行。诗中体现了董教谕归乡的喜悦以及戴表元对他的祝福,同时也反映出在当时社会环境下,人们对闲适生活的一种向往。

《贵溪董教谕回里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鲈脍紫莼菜”运用张翰的典故,巧妙地表达了董教谕对家乡的思念之情,使诗歌更具文化内涵。 虚实结合 :“梦中鲈脍紫莼菜”是虚写,描绘董教谕对家乡美食的想象;“画里纻袍乌角巾”是实写,刻画了他归乡后的形象,虚实结合,生动地展现出董教谕的心境与状态。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“年高官满身轻健,聊复婆娑亦可人”,以简洁直白的语言表...