归自西关有作简余率公钞使

· 戴表元

白发微官小祝同,也随年少踏春风。
乡心几夜马生角,世味一时龟脱筒。
红旆戍楼花整整,绿莎溪路水茸茸。
归来健羡余公子,卷帙如山一览空。

简要说明

这首诗是戴表元从西关归来后写给余率公的作品。诗中先描述了自己白发为官的现状,接着抒发了乡思和对世态的感慨,描绘了途中所见的美好春景,最后表达了对余率公学识渊博的羡慕之情。

逐句注释

  • “白发微官小祝同”:
    • 字词:“白发”,表明诗人年事已高;“微官”,微小的官职;“祝同”,地名。
    • 句意:我已白发苍苍,却只做着祝同这个地方的小官。
  • “也随年少踏春风”:
    • 字词:“随”,跟随;“年少”,年轻人。
    • 句意:也跟着年轻人一起去踏春感受春风。
  • “乡心几夜马生角”:
    • 字词:“乡心”,思乡之情;“马生角”,用典,出自《史记·刺客列传》,燕太子丹质于秦,求归,秦王曰:“乌头白,马生角,乃许耳。”这里形容思乡之情急切到了几乎不可能实现的程度。
    • 句意:思乡之情让我好几夜都难以入眠,如同盼着马生角一样急切。
  • “世味一时龟脱筒”:
    • 字词:“世味”,世态人情的滋味;“龟脱筒”,比喻摆脱困境。
    • 句意:一时间感觉自己好像乌龟脱壳一样,摆脱了世态炎凉的困扰。
  • “红旆戍楼花整整”:
    • 字词:“红旆”,红色的旗帜;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“整整”,整齐的样子。
    • 句意:红色的旗帜在戍楼上飘扬,旁边的花朵整齐地排列着。
  • “绿莎溪路水茸茸”:
    • 字词:“绿莎”,绿色的莎草;“茸茸”,柔软细密的样子。
    • 句意:溪边的路上长满了绿色的莎草,溪水边一片柔软细密。
  • “归来健羡余公子,卷帙如山一览空”:
    • 字词:“健羡”,非常羡慕;“卷帙”,书籍;“一览空”,形容学识渊博,看过的书很多。
    • 句意:归来后我非常羡慕余公子,他的书籍堆积如山,而且学识渊博,看过的书都能了然于心。

现代译文

我已白发苍苍却只担任着祝同的小官,
也跟着年轻人一起去踏那春日的和风。
思乡之情让我好几夜都满心期盼,
一时间仿佛摆脱了世态炎凉的苦痛。
红色旗帜在戍楼上飘扬,旁边花朵整齐,
溪边路上绿莎草摇曳,溪水边柔软朦胧。
归来后我满心羡慕余公子你啊,
书籍堆积如山你却都能览尽精通。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,南宋灭亡后,他虽曾短暂为官,但仕途并不顺遂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间从西关归来后所作。他在异乡为官,可能经历了诸多世态炎凉,此时既有思乡之情,又看到友人余率公的学识才华,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“马生角”和“龟脱筒”两个典故的运用,增强了诗歌的文化内涵。“马生角”生动地表现出诗人思乡之切,“龟脱筒”形象地传达出诗人暂时摆脱世态困扰的心境。
    • 写景抒情:“红旆戍楼花整整,绿莎溪路水茸茸”描绘了途中的美好春景,以乐景衬哀情,在一定程度上反衬出诗人内心的思乡和对世态的感慨。同时,也展现出诗人在自然美景中的片刻舒缓。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“白发微官”“乡心”“世味”等词汇,简洁而生动地勾勒出诗人的现状和心境。
  • 意境营造:诗中既有对自己心境的细腻刻画,又有对春日景色的描绘,营造出一种复杂而又丰富的意境。前半部分表达了诗人的落寞与思乡,后半部分通过写景和对友人的羡慕,使意境稍有开阔,但整体仍蕴含着诗人对自身境遇的感慨。

常见问题

《归自西关有作简余率公钞使》的作者和朝代是什么?

《归自西关有作简余率公钞使》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《归自西关有作简余率公钞使》主要写了什么?

这首诗是戴表元从西关归来后写给余率公的作品。诗中先描述了自己白发为官的现状,接着抒发了乡思和对世态的感慨,描绘了途中所见的美好春景,最后表达了对余率公学识渊博的羡慕之情。

《归自西关有作简余率公钞使》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,南宋灭亡后,他虽曾短暂为官,但仕途并不顺遂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间从西关归来后所作。他在异乡为官,可能经历了诸多世态炎凉,此时既有思乡之情,又看到友人余率公的学识才华,从而有感而发写下此诗。

《归自西关有作简余率公钞使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“马生角”和“龟脱筒”两个典故的运用,增强了诗歌的文化内涵。“马生角”生动地表现出诗人思乡之切,“龟脱筒”形象地传达出诗人暂时摆脱世态困扰的心境。 写景抒情 :“红旆戍楼花整整,绿莎溪路水茸茸”描绘了途中的美好春景,以乐景衬哀情,在一定程度上反衬出诗人内心的思乡和对世态的感慨。同时,也展现出诗人在自然美景中的片刻舒缓。 语言特色 :语言...