辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子

· 戴表元

节物悠悠不负公,江行三日雪花风。
云侵贺监山亭白,日在徐仙海岛红。
自笑得雏如病鹤,也思结伴附归鸿。
何时办得村田活,粝饭鱼羹百指同。

简要说明

这首诗是戴表元在东归舟中写给三个儿子的,诗中描绘了东归途中的冬日景象,表达了自己携子归乡的感慨,流露出对安稳田园生活的向往之情。

逐句注释

  • “节物悠悠不负公,江行三日雪花风”:
    • 字词:“节物”,指各个季节的风物景色;“悠悠”,长久、遥远的样子;“负”,辜负。
    • 句意:四季的风物景色从不辜负人,我在江上行了三天,一路都伴随着雪花和寒风。
  • “云侵贺监山亭白,日在徐仙海岛红”:
    • 字词:“贺监”,指贺知章,他曾官至秘书监,晚年隐居会稽镜湖,这里“贺监山亭”可能是指与贺知章相关的亭台;“徐仙”,可能指徐福,传说他曾入海求仙。
    • 句意:云雾笼罩着贺知章隐居处的山亭,一片洁白;太阳挂在传说中徐福到过的海岛上,一片通红。
  • “自笑得雏如病鹤,也思结伴附归鸿”:
    • 字词:“得雏”,得到子女,这里指自己的三个儿子;“病鹤”,比喻身体瘦弱、精神不振;“附归鸿”,跟随归乡的大雁,寓意归乡。
    • 句意:我暗自好笑自己的几个儿子像病弱的仙鹤,却也想着能结伴跟随归乡的大雁一起回到家乡。
  • “何时办得村田活,粝饭鱼羹百指同”:
    • 字词:“村田活”,指乡村的田园生活;“粝饭”,糙米做的饭,泛指粗劣的食物;“百指”,指全家人口。
    • 句意:什么时候能过上乡村田园生活,让全家老小一起吃着粗茶淡饭呢。

现代译文

四季的风景从不辜负人啊,
我在江上行了三天,雪花伴着寒风。
云雾笼罩贺监的山亭,一片洁白,
太阳挂在徐仙的海岛,映得通红。
我暗自好笑我的儿子们像病鹤,
却也盼着能跟着归雁一起返家。
什么时候能过上乡村田园生活,
全家一起吃着粗饭和鲜美的鱼汤。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗创作于“辛丑岁”,即公元1293年,此时元朝统治已相对稳定。诗人在东归的舟中,看着途中的景色,有感而发,写下此诗表达自己携子归乡的心情以及对未来田园生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了江上冬日的景色,如“雪花风”“云侵山亭白”“日在海岛红”,通过这些景色的描写,营造出一种清冷、开阔的氛围,同时也寄托了诗人东归途中的感慨。
    • 比喻:“自笑得雏如病鹤”,将自己的儿子比作病鹤,形象地写出了儿子们的瘦弱和状态不佳,也透露出诗人对儿子们的怜惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“粝饭鱼羹百指同”,用直白的语言表达了对简单田园生活的向往,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有旅途的清冷孤寂,又有对归乡和田园生活期待的意境。前两联的写景,展现出大自然的壮阔和冬日的清冷,后两联的抒情,则流露出诗人内心的情感和对未来的憧憬,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子》的作者和朝代是什么?

《辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子》主要写了什么?

这首诗是戴表元在东归舟中写给三个儿子的,诗中描绘了东归途中的冬日景象,表达了自己携子归乡的感慨,流露出对安稳田园生活的向往之情。

《辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗创作于“辛丑岁”,即公元1293年,此时元朝统治已相对稳定。诗人在东归的舟中,看着途中的景色,有感而发,写下此诗表达自己携子归乡的心情以及对未来田园生活的憧憬。

《辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了江上冬日的景色,如“雪花风”“云侵山亭白”“日在海岛红”,通过这些景色的描写,营造出一种清冷、开阔的氛围,同时也寄托了诗人东归途中的感慨。 比喻 :“自笑得雏如病鹤”,将自己的儿子比作病鹤,形象地写出了儿子们的瘦弱和状态不佳,也透露出诗人对儿子们的怜惜。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“粝饭鱼羹百指同”...