这首诗是戴表元为友人张景忠前往平江任职而作。诗中描绘了苏州的美好景象,表达了对友人能在苏州担任闲职、享受自由生活的羡慕之情,同时也流露出自己内心仍怀有少年心性,渴望能有机会前往苏州游玩的想法。
张景忠学正之平江
江南最好说苏州,傍得闲官也自由。
市舍酒香春四坐,湖田租熟雪千舟。
歌成烂熳乌丝写,意到萦纡画鹢游。
我亦少年心性在,经从准拟作遨头。
市舍酒香春四坐,湖田租熟雪千舟。
歌成烂熳乌丝写,意到萦纡画鹢游。
我亦少年心性在,经从准拟作遨头。
简要说明
逐句注释
- “江南最好说苏州,傍得闲官也自由”:
- 字词:“傍得”,得到,担任;“闲官”,清闲的官职。
- 句意:江南地区最美好的地方要数苏州了,你能在那里担任一个清闲的官职,也能过得自由自在。
- “市舍酒香春四坐,湖田租熟雪千舟”:
- 字词:“市舍”,街市上的房舍;“四坐”,即四座,周围;“湖田”,湖边的田地;“雪千舟”,形容装满粮食的船只众多,像雪一样洁白(这里雪用来形容船的颜色或船上货物的颜色)。
- 句意:街市上酒肆里飘出酒香,让周围充满了春意;湖边的田地庄稼成熟,租粮装满了无数洁白的船只。
- “歌成烂漫乌丝写,意到萦纡画鹢游”:
- 字词:“烂漫”,随意、不拘束;“乌丝”,乌丝栏,一种有墨线格子的纸,常用于书写;“萦纡”,曲折;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船。
- 句意:你兴致一来随意写成的诗歌,用乌丝栏纸书写;心意所至,就乘坐着画有鹢鸟的游船在曲折的水面上游玩。
- “我亦少年心性在,经从准拟作遨头”:
- 字词:“经从”,经过;“准拟”,打算;“遨头”,宋代称太守出游时的前驱,这里泛指游玩的带头人。
- 句意:我内心也还保留着少年时的性情,打算等路过苏州的时候,做一个游玩的带头人。
现代译文
江南最美好的地方当属苏州,
你能在那当闲官生活好自由。
街市酒肆酒香四溢春意满座,
湖边田庄租粮满船洁白如昼。
诗兴大发随意写成乌丝记录,
心意所至画船游于曲折湖沟。
我也还留存着少年的性情,
路过苏州定要做游玩领头。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,当时社会经历了朝代更迭,社会动荡不安。友人张景忠前往平江(今苏州)担任学正这一相对清闲的官职,戴表元便作此诗相赠。此诗创作时间应是张景忠即将赴任之时,戴表元通过对苏州美好景象的描绘,既表达了对友人的祝福,也寄托了自己对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前两联描绘苏州的景象,“市舍酒香春四坐,湖田租熟雪千舟”既有眼前可能想象到的街市酒香和湖边丰收的实景,也有对友人未来生活场景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 想象联想:后两联通过想象友人在苏州自由创作诗歌、乘船游玩的情景,以及自己设想路过苏州做游玩带头人,将情感进一步深化,展现出对自由惬意生活的向往。
- 语言特色:语言流畅自然,用词生动形象,如“春四坐”将酒香带来的春意弥漫之感表现得淋漓尽致,“雪千舟”用比喻的手法形象地描绘出装满租粮的船只的洁白与众多。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适、美好的意境。通过对苏州美景和友人自由生活的描写,让读者仿佛置身于江南水乡的繁华与宁静之中,同时也感受到诗人内心对这种生活的向往之情,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《张景忠学正之平江》的作者和朝代是什么?
《张景忠学正之平江》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《张景忠学正之平江》主要写了什么?
这首诗是戴表元为友人张景忠前往平江任职而作。诗中描绘了苏州的美好景象,表达了对友人能在苏州担任闲职、享受自由生活的羡慕之情,同时也流露出自己内心仍怀有少年心性,渴望能有机会前往苏州游玩的想法。
《张景忠学正之平江》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,当时社会经历了朝代更迭,社会动荡不安。友人张景忠前往平江(今苏州)担任学正这一相对清闲的官职,戴表元便作此诗相赠。此诗创作时间应是张景忠即将赴任之时,戴表元通过对苏州美好景象的描绘,既表达了对友人的祝福,也寄托了自己对闲适生活的向往。
《张景忠学正之平江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联描绘苏州的景象,“市舍酒香春四坐,湖田租熟雪千舟”既有眼前可能想象到的街市酒香和湖边丰收的实景,也有对友人未来生活场景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 想象联想 :后两联通过想象友人在苏州自由创作诗歌、乘船游玩的情景,以及自己设想路过苏州做游玩带头人,将情感进一步深化,展现出对自由惬意生活的向往。 语言特色 :语言流畅...