这首诗围绕战争急报展开,描述了消息未明时家人的反应,表达了诗人经历苦难后渴望和平的情怀,同时感慨战乱后世事难料、难有自由身的现状,最后以酒和家中的小确幸自我宽慰。
辛巳岁六月三日书事
急报传来又不真,迎门翁稚笑声频。
情怀经苦思平世,颜貌缘愁似老人。
兵后尚多难料事,山中谁是自由身。
沙瓶酒酽鲑蔬有,领取灯花一树春。
情怀经苦思平世,颜貌缘愁似老人。
兵后尚多难料事,山中谁是自由身。
沙瓶酒酽鲑蔬有,领取灯花一树春。
简要说明
逐句注释
- “急报传来又不真,迎门翁稚笑声频”:
- 字词:“急报”,紧急的消息,通常指战事相关;“翁稚”,老人和小孩。
- 句意:紧急的战报传来,却又不确定真假,门口的老人和小孩听到消息后笑声不断。
- “情怀经苦思平世,颜貌缘愁似老人”:
- 字词:“平世”,太平的世道;“缘”,因为。
- 句意:经历了诸多苦难,心中十分渴望太平的世道,容颜也因为忧愁而像老人一样沧桑。
- “兵后尚多难料事,山中谁是自由身”:
- 字词:“兵后”,战乱之后;“自由身”,不受束缚、自由自在的人。
- 句意:战乱之后还有很多难以预料的事情,在这山里又有谁能真正拥有自由之身呢。
- “沙瓶酒酽鲑蔬有,领取灯花一树春”:
- 字词:“沙瓶”,陶制的酒瓶;“酽”,酒味醇厚;“鲑蔬”,泛指鱼和蔬菜;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花是吉祥之兆。
- 句意:沙瓶里装着醇厚的美酒,还有鱼和蔬菜,且享受这灯花带来的如同春日般的美好景象吧。
现代译文
紧急的战报传来却又不确定真假,
门口的老人小孩听到后笑声不断。
经历苦难后心中十分渴望太平世道,
容颜也因忧愁变得像老人一样沧桑。
战乱之后还有许多难以预料之事,
在这山中又有谁能拥有自由之身。
沙瓶里美酒醇厚还有鲜美的菜肴,
且享受这灯花带来的春日般美好。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。辛巳岁即公元1281年,此时南宋已亡,元朝统治确立,但社会仍不安定。这首诗反映了在这样的时代背景下,百姓对战争的担忧以及生活的艰难,同时也体现了诗人在困境中寻求自我安慰的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“急报传来又不真,迎门翁稚笑声频”,将紧急的战报与家人的笑声形成对比,突出了人们对消息不确定性的无奈以及苦中作乐的心态。
- 借景抒情(借物抒情):“沙瓶酒酽鲑蔬有,领取灯花一树春”,通过描写美酒、菜肴和灯花,抒发了诗人在艰难生活中寻找慰藉、珍惜眼前小确幸的情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映出社会现实和人们的生活状态,如“情怀经苦思平世,颜貌缘愁似老人”直白地表达了经历苦难后的心境和容颜变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满忧虑又带有一丝自我宽慰的意境。前半部分通过急报、愁容等元素展现出战乱带来的不安和痛苦,后半部分则通过美酒、灯花营造出一种温馨、祥和的氛围,在苦中寻乐,体现出诗人复杂的心境和对生活的执着。
常见问题
《辛巳岁六月三日书事》的作者和朝代是什么?
《辛巳岁六月三日书事》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《辛巳岁六月三日书事》主要写了什么?
这首诗围绕战争急报展开,描述了消息未明时家人的反应,表达了诗人经历苦难后渴望和平的情怀,同时感慨战乱后世事难料、难有自由身的现状,最后以酒和家中的小确幸自我宽慰。
《辛巳岁六月三日书事》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。辛巳岁即公元1281年,此时南宋已亡,元朝统治确立,但社会仍不安定。这首诗反映了在这样的时代背景下,百姓对战争的担忧以及生活的艰难,同时也体现了诗人在困境中寻求自我安慰的心境。
《辛巳岁六月三日书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“急报传来又不真,迎门翁稚笑声频”,将紧急的战报与家人的笑声形成对比,突出了人们对消息不确定性的无奈以及苦中作乐的心态。 借景抒情(借物抒情) :“沙瓶酒酽鲑蔬有,领取灯花一树春”,通过描写美酒、菜肴和灯花,抒发了诗人在艰难生活中寻找慰藉、珍惜眼前小确幸的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映出社会...