辛亥岁七夕醉陪诸公登西湖竹阁

· 戴表元

画鹢凌风汗漫游,雨声飞出万山头。
江湖望阔边城起,吴越音多客思柔。
野树有枝犹系马,官荷无叶不藏鸥。
十年浪走红尘道,今日临城始识秋。

简要说明

这首诗描绘了诗人在辛亥年七夕节,与诸位友人一同登上西湖竹阁游玩时的所见所感。诗中展现了西湖周边开阔的江湖景色、独特的风土人情,表达了诗人在历经十年红尘奔波后,于此次登阁时对秋意和人生有了新的感悟。

逐句注释

  • “画鹢凌风汗漫游,雨声飞出万山头”:
    • 字词:“画鹢”,指船头画有鹢鸟的船,古代常以鹢鸟形状装饰船头;“汗漫游”,随意遨游,漫无边际地游览;“飞出”,形容雨声从万山传来,富有动感。
    • 句意:装饰华美的游船在风中随意遨游,雨声仿佛从千万座山头飞泻而来。
  • “江湖望阔边城起,吴越音多客思柔”:
    • 字词:“江湖”,指西湖及周边水域;“边城”,可能指西湖周边的城郭;“吴越音”,吴地和越地的方言,这里泛指当地的口音;“客思”,客居他乡的思绪。
    • 句意:极目远望,江湖水面开阔,周边城郭拔地而起;耳边多是吴越地区的方言,勾起了客居者温柔的思乡之情。
  • “野树有枝犹系马,官荷无叶不藏鸥”:
    • 字词:“野树”,野外的树木;“官荷”,官府种植的荷花;“藏鸥”,指鸥鸟隐藏在荷叶间。
    • 句意:野外的树木还有枝条可供系马,官府种植的荷花没有一片叶子下不藏着鸥鸟。
  • “十年浪走红尘道,今日临城始识秋”:
    • 字词:“浪走”,漂泊奔走;“红尘道”,指繁华热闹、充满功名利禄的尘世之路;“临城”,来到城边,这里指登上西湖竹阁俯瞰城郭;“始识秋”,才真正感受到秋天的气息和意味。
    • 句意:十年间在尘世的道路上漂泊奔走,直到今日登上城边的竹阁,才真正体会到了秋意。

现代译文

装饰精美的游船乘风自在遨游,
雨声如从万千山头飞奔而来。
极目眺望江湖水面如此开阔,
周边城郭在视野中拔地而起。
耳边满是吴越之地的乡音,
勾起了客居者温柔的乡愁。
野外的树枝还能拴住马匹,
官府荷花叶下都藏着鸥鸟。
十年间在尘世道路漂泊奔走,
今日登上竹阁才感受秋意。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,社会经历了朝代更迭的动荡。“辛亥岁”具体年份需结合其生平进一步考证,但可以推测当时社会环境复杂,人民生活受到一定影响。诗人可能在多年的漂泊和社会变迁中历经沧桑,此次在七夕节与友人登上西湖竹阁,面对眼前的湖光山色,有感而发创作了此诗,以表达自己对人生和自然的新认知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的开篇“画鹢凌风汗漫游,雨声飞出万山头”,视觉上描绘了游船在风中航行的画面,听觉上展现了雨声从万山传来的声响,生动地营造出一种宏大而灵动的氛围。
    • 借景抒情:中间两联通过描写江湖、边城、野树、官荷等自然和人文景观,抒发了诗人客居他乡的思乡之情以及对人生漂泊的感慨。
    • 对比衬托:尾联将“十年浪走红尘道”的奔波与“今日临城始识秋”的感悟形成对比,突出了此次登阁所带来的心灵触动,使诗人对秋意和人生的认识更加深刻。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“犹系马”“不藏鸥”等表述,简洁而生动地描绘出景物的状态,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远且略带惆怅的意境。诗中既有对西湖美景的描绘,展现出自然的生机与宁静,又融入了诗人自身的人生经历和情感,使读者能感受到诗人在历经沧桑后对自然和人生的重新审视,引发共鸣。

常见问题

《辛亥岁七夕醉陪诸公登西湖竹阁》的作者和朝代是什么?

《辛亥岁七夕醉陪诸公登西湖竹阁》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《辛亥岁七夕醉陪诸公登西湖竹阁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在辛亥年七夕节,与诸位友人一同登上西湖竹阁游玩时的所见所感。诗中展现了西湖周边开阔的江湖景色、独特的风土人情,表达了诗人在历经十年红尘奔波后,于此次登阁时对秋意和人生有了新的感悟。

《辛亥岁七夕醉陪诸公登西湖竹阁》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,社会经历了朝代更迭的动荡。“辛亥岁”具体年份需结合其生平进一步考证,但可以推测当时社会环境复杂,人民生活受到一定影响。诗人可能在多年的漂泊和社会变迁中历经沧桑,此次在七夕节与友人登上西湖竹阁,面对眼前的湖光山色,有感而发创作了此诗,以表达自己对人生和自然的新认知。

《辛亥岁七夕醉陪诸公登西湖竹阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗的开篇“画鹢凌风汗漫游,雨声飞出万山头”,视觉上描绘了游船在风中航行的画面,听觉上展现了雨声从万山传来的声响,生动地营造出一种宏大而灵动的氛围。 借景抒情 :中间两联通过描写江湖、边城、野树、官荷等自然和人文景观,抒发了诗人客居他乡的思乡之情以及对人生漂泊的感慨。 对比衬托 :尾联将“十年浪走红尘道”的奔波与“今日临城始识秋”的感...