这首诗围绕袁季源家遭火灾一事展开,诗人借古人事例来感慨世事无常,表达了自己对友人遭遇的同情,以及对自身流落境遇的喟叹,同时也流露出面对灾难无奈和对往昔风流不再的感慨。
己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷
邺侯家里书千架,杜老尊前屋万间。
此事吾堪慰流落,迩来天亦妒穷闲。
反风待祷真虚语,噀雨无方自厚颜。
间挈残家过西坞,风流还许几生还。
此事吾堪慰流落,迩来天亦妒穷闲。
反风待祷真虚语,噀雨无方自厚颜。
间挈残家过西坞,风流还许几生还。
简要说明
逐句注释
- “邺侯家里书千架,杜老尊前屋万间”:
- 字词:“邺侯”,指唐代李泌,他被封为邺侯,家中藏书丰富;“杜老”,指杜甫。
- 句意:就像邺侯家中有千架藏书,杜甫也曾希望有万间广厦庇佑寒士。
- “此事吾堪慰流落,迩来天亦妒穷闲”:
- 字词:“堪”,可以;“迩来”,近来;“穷闲”,穷困清闲。
- 句意:这些美好的事情本可以慰藉我漂泊流落的生活,可近来老天似乎也妒忌这穷困清闲之人。
- “反风待祷真虚语,噀雨无方自厚颜”:
- 字词:“反风待祷”,典出《后汉书·儒林传上·刘昆》,刘昆曾向神祈祷使风反转灭火;“噀雨”,喷水成雨。
- 句意:期待像刘昆那样祈祷让风反转灭火只是虚妄的话,没有办法喷水成雨自己也觉得羞愧。
- “间挈残家过西坞,风流还许几生还”:
- 字词:“挈”,携带;“西坞”,西边的山坞;“风流”,这里指往昔的美好时光和生活情趣。
- 句意:偶尔带着残破的家当经过西边的山坞,曾经的风流生活不知要等几生几世才能再回来。
现代译文
就像邺侯家有千架藏书,
杜甫也曾渴望万间房屋。
这些本可慰藉我这流落之人,
可近来老天也妒忌穷困清闲。
祈祷风反转灭火只是空话,
没办法喷水成雨自觉羞愧。
偶尔带着残破家当走过西坞,
往昔风流不知几生才能复还。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间为己丑年正月初六,袁季源家遭遇火灾,房屋财产被焚毁。诗人以次韵的方式写下此诗,在同情友人遭遇的同时,也融入了自己在乱世中漂泊流离、穷困潦倒的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“邺侯家藏书”“杜甫求广厦”“反风待祷”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对美好生活的向往和面对灾难的无奈。
- 借事抒情:通过袁季源家遭火灾这一事件,抒发了自己对世事无常的感慨以及对自身境遇的哀伤,使情感表达更加真挚深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能将诗人内心的情感准确地传达出来,如“此事吾堪慰流落,迩来天亦妒穷闲”直白地表达出诗人的无奈与愤懑。
- 意境营造:营造出一种悲凉、沧桑的意境。“间挈残家过西坞,风流还许几生还”描绘出诗人带着残破家当经过山坞的画面,让人感受到一种衰败和失落,体现出诗人对往昔美好生活的怀念和对未来的迷茫。
常见问题
《己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷》的作者和朝代是什么?
《己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷》主要写了什么?
这首诗围绕袁季源家遭火灾一事展开,诗人借古人事例来感慨世事无常,表达了自己对友人遭遇的同情,以及对自身流落境遇的喟叹,同时也流露出面对灾难无奈和对往昔风流不再的感慨。
《己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间为己丑年正月初六,袁季源家遭遇火灾,房屋财产被焚毁。诗人以次韵的方式写下此诗,在同情友人遭遇的同时,也融入了自己在乱世中漂泊流离、穷困潦倒的感慨。
《己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“邺侯家藏书”“杜甫求广厦”“反风待祷”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对美好生活的向往和面对灾难的无奈。 借事抒情 :通过袁季源家遭火灾这一事件,抒发了自己对世事无常的感慨以及对自身境遇的哀伤,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能将诗人内心的情感准...