戊子清明前陪王丞度新岭

· 戴表元

一百五日熟食节,七十一曲下山坡。
寒暄相逢旧人少,风雨欲尽新林多。
青岩不辞挂春霭,白鸟何处生沧波。
途泥同兴不同调,我懒且休君更歌。

简要说明

这首诗记录了作者在戊子年清明前陪王丞翻越新岭的经历。诗中描绘了沿途的景色变化,感慨旧人难逢,展现出旅途的见闻与心境,结尾流露出自己与同行者不同的兴致与态度。

逐句注释

  • “一百五日熟食节,七十一曲下山坡”:
    • 字词:“一百五日”,指寒食节,在冬至后一百零五天,寒食节有吃冷食的习俗,即“熟食节”;“七十一曲”,形容山路曲折蜿蜒。
    • 句意:在寒食节这一天,沿着曲折的山路走下山坡。
  • “寒暄相逢旧人少,风雨欲尽新林多”:
    • 字词:“寒暄”,指见面时谈天气冷暖之类的应酬话;“新林”,新长出树林。
    • 句意:与他人寒暄问候,发现旧日相识的人很少了,风雨即将停歇,沿途新长出的树林却很多。
  • “青岩不辞挂春霭,白鸟何处生沧波”:
    • 字词:“春霭”,春天的雾气;“沧波”,碧波。
    • 句意:青色的山岩毫不吝啬地笼罩着春天的雾气,白色的鸟儿不知从何处出现在碧波之上。
  • “途泥同兴不同调,我懒且休君更歌”:
    • 字词:“途泥”,旅途泥泞;“兴”,兴致;“调”,情趣、格调。
    • 句意:在这泥泞的旅途中,我们虽然都有兴致,但情趣却不一样,我已慵懒想休息,你却还在继续高歌。

现代译文

寒食节这一天,
沿着那曲折的山路走下山坡。
与他人寒暄,旧相识已寥寥无几,
风雨快要停了,新长出的树林却处处可见。
青色的山岩欣然披挂着春天的雾气,
白色的鸟儿不知从哪儿飞到碧波之上。
在这泥泞的旅途中我们都有兴致,
但情趣却不同,我已慵懒想歇息,你却还在高歌。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间为戊子年清明前,作者陪王丞翻越新岭。当时的社会环境使得人们的生活发生了诸多变化,这种变化或许也反映在作者旅途的感慨之中,旧人难逢或许也暗示着世事变迁、人事凋零。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“寒暄相逢旧人少,风雨欲尽新林多”,将旧人稀少与新林繁多形成对比,突出了世事的变化和时光的流转。
    • 借景抒情:“青岩不辞挂春霭,白鸟何处生沧波”,通过描写青岩、春霭、白鸟、沧波等自然景色,抒发了诗人对自然的喜爱和对世事的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又能准确地描绘出旅途的景象和内心的感受。如“七十一曲”形象地写出了山路的曲折,“不辞”“何处”等词语增添了诗歌的灵动性。
  • 意境营造:诗中描绘了寒食节翻山越岭的情景,既有风雨欲尽、新林生长的生机之景,又有旧人难逢的感慨之境,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境,让读者感受到诗人在旅途中复杂的心境。

常见问题

《戊子清明前陪王丞度新岭》的作者和朝代是什么?

《戊子清明前陪王丞度新岭》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《戊子清明前陪王丞度新岭》主要写了什么?

这首诗记录了作者在戊子年清明前陪王丞翻越新岭的经历。诗中描绘了沿途的景色变化,感慨旧人难逢,展现出旅途的见闻与心境,结尾流露出自己与同行者不同的兴致与态度。

《戊子清明前陪王丞度新岭》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间为戊子年清明前,作者陪王丞翻越新岭。当时的社会环境使得人们的生活发生了诸多变化,这种变化或许也反映在作者旅途的感慨之中,旧人难逢或许也暗示着世事变迁、人事凋零。

《戊子清明前陪王丞度新岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“寒暄相逢旧人少,风雨欲尽新林多”,将旧人稀少与新林繁多形成对比,突出了世事的变化和时光的流转。 借景抒情 :“青岩不辞挂春霭,白鸟何处生沧波”,通过描写青岩、春霭、白鸟、沧波等自然景色,抒发了诗人对自然的喜爱和对世事的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又能准确地描绘出旅途的景象和内心的感受。如“七十一曲”形象地写出了山路的...