这段曲词塑造了一个大胆无畏、敢于冒险追求钱财的形象。描述其敢涉足危险之地获取利益,后因某种原因遭受阴司折罚,即将跳入油镬的情景,展现出情节的紧张感。
吕洞宾度铁拐李岳・仙吕/赏花时
火炕里消息我敢踏,油镬内钱财我敢拿,则为我能跳塔快轮铡。
今日向阴司折罚,(牛头云)我一叉跳下油镬去。
(正末慌科,唱)望着番滚滚热油叉。
今日向阴司折罚,(牛头云)我一叉跳下油镬去。
(正末慌科,唱)望着番滚滚热油叉。
简要说明
逐句注释
- “火炕里消息我敢踏,油镬内钱财我敢拿”:
- 字词:“火炕”,烧火取暖的炕,这里指危险之地;“油镬”,油锅;“消息”,这里可理解为情况、机会。
- 句意:哪怕是火炕里的机会我也敢去尝试,哪怕是油锅里的钱财我也敢去拿。
- “则为我能跳塔快轮铡”:
- 字词:“轮铡”,舞动铡刀,形容动作敏捷。
- 句意:只因为我能够快速地跳塔,敏捷地舞动铡刀(表示自己身手不凡)。
- “今日向阴司折罚”:
- 字词:“阴司”,阴间;“折罚”,惩罚。
- 句意:今天要在阴间遭受惩罚。
- “望着番滚滚热油叉”:
- 字词:“番滚滚”,形容油翻滚的样子;“叉”,跳入。
- 句意:朝着那翻滚滚烫的油锅跳下去。
现代译文
火炕里的机会我也敢去闯,油锅里的钱财我也敢去取,只因为我身手不凡,能快速跳塔、舞动铡刀。可今天却要在阴间遭受惩罚,只能朝着那翻滚的热油跳下去。
创作背景
岳伯川是元代杂剧作家,元代社会阶层分化明显,社会矛盾较为复杂。杂剧在当时十分流行,常以神话、传说等为题材反映社会现实与人们的思想观念。《吕洞宾度铁拐李岳》这部作品可能通过神话故事,以幽默、夸张的情节展现人性的特点以及因果报应等观念。此曲应是剧情中展现人物性格与推动情节发展的一部分。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“火炕里消息我敢踏,油镬内钱财我敢拿”运用夸张手法,突出人物的大胆无畏和贪婪的性格特点,给人以强烈的印象。
- 对比:前面描述人物的大胆冒险,与后面“今日向阴司折罚”形成对比,展现出命运的转变,增添了情节的戏剧性。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点。“火炕”“油镬”等词汇的使用,使描述更加生动形象,让读者能直观地感受到场景的危险。
- 意境营造:通过对火炕、油镬等危险场景的描写,营造出紧张、惊悚的氛围。尤其是“望着番滚滚热油叉”一句,将人物面临惩罚时的情景生动地展现出来,让读者仿佛身临其境。