这首诗围绕友人王丞的行程展开,先回忆与王丞在江城醉别的匆匆,又表达对他归来能在家园同享欢笑的欣喜。接着对王丞的境遇表示宽慰,后又感慨公事与他无关,寒乡的灯火有他才更温暖,最后提及多次约定却总因他爽约让儿童失望,整体体现了诗人与王丞之间深厚的友情。
王丞自鄞城归又许入剡
江城醉别太匆匆,风雪家园一笑同。
尽健不妨天予老,绝清那许鬼欺穷。
简书异日关谁事,灯火寒乡赖此翁。
几度丁宁鸡黍约,扫关拂榻误儿童。
尽健不妨天予老,绝清那许鬼欺穷。
简书异日关谁事,灯火寒乡赖此翁。
几度丁宁鸡黍约,扫关拂榻误儿童。
简要说明
逐句注释
- “江城醉别太匆匆,风雪家园一笑同”:
- 字词:“江城”,指鄞城;“匆匆”,形容分别时的急切、仓促;“一笑同”,指一起欢笑。
- 句意:在鄞城醉着分别时太过匆忙,如今在风雪中的家园里又能一起欢笑。
- “尽健不妨天予老,绝清那许鬼欺穷”:
- 字词:“尽健”,尽管身体康健;“天予老”,上天给予的衰老;“绝清”,极其清高;“那许”,哪能允许;“鬼欺穷”,被命运之鬼欺辱陷入穷困。
- 句意:尽管你身体康健,但也不妨碍上天让你衰老;你如此清高,哪能允许命运之鬼欺辱你使你穷困呢。
- “简书异日关谁事,灯火寒乡赖此翁”:
- 字词:“简书”,指官府的文书、公事;“异日”,他日、日后;“寒乡”,寒冷的故乡;“此翁”,指王丞。
- 句意:日后的公事与谁有关呢,这寒冷故乡的灯火还要依靠您老人家啊。
- “几度丁宁鸡黍约,扫关拂榻误儿童”:
- 字词:“丁宁”,即叮咛,再三嘱咐;“鸡黍约”,指招待客人的约定,出自《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”;“扫关拂榻”,打扫门庭、拂净床榻,指做好待客准备;“误儿童”,让孩子们失望。
- 句意:多次再三嘱咐的招待客人的约定,总是打扫门庭、拂净床榻等待您,却让孩子们失望了。
现代译文
在鄞城醉别时太匆忙了,
如今在风雪家园里又能一同欢笑。
尽管你身体康健,上天却还是让你渐渐衰老,
你如此清高,怎能任由命运之鬼欺辱你陷入穷困。
日后的公事与谁有关呢,
这寒冷故乡的灯火还得依靠您老人家。
多次再三嘱咐着招待您的约定,
打扫门庭、拂净床榻等待您,却让孩子们失望了。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡不安。王丞从鄞城归来又许入剡,诗人与王丞友情深厚,这首诗应是王丞归来时诗人所作。具体创作时间难以精准确定,但可看出在当时的社会环境下,诗人对友人归来的欣喜以及对友人境遇的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中“江城醉别太匆匆”的离别之匆忙与“风雪家园一笑同”的相聚之欢乐形成对比,突出了相聚的难得与珍贵,更体现出诗人与友人之间深厚的情谊。
- 用典抒情:“鸡黍约”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了诗人对友人的真挚邀请,也增添了诗歌的文化底蕴,使情感的表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言朴实自然,如“灯火寒乡赖此翁”等语句,以直白的表述传达出对友人的依赖与重视,毫无雕琢之感,却情真意切。
- 意境营造:通过“风雪家园”等意象,营造出一种寒冷而温馨的氛围。寒冷的风雪象征着当时社会环境的艰难,而家园里的欢笑则体现出友人相聚带来的温暖,情景交融,将诗人对友人的情感融入到这一特定的意境之中。
常见问题
《王丞自鄞城归又许入剡》的作者和朝代是什么?
《王丞自鄞城归又许入剡》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《王丞自鄞城归又许入剡》主要写了什么?
这首诗围绕友人王丞的行程展开,先回忆与王丞在江城醉别的匆匆,又表达对他归来能在家园同享欢笑的欣喜。接着对王丞的境遇表示宽慰,后又感慨公事与他无关,寒乡的灯火有他才更温暖,最后提及多次约定却总因他爽约让儿童失望,整体体现了诗人与王丞之间深厚的友情。
《王丞自鄞城归又许入剡》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡不安。王丞从鄞城归来又许入剡,诗人与王丞友情深厚,这首诗应是王丞归来时诗人所作。具体创作时间难以精准确定,但可看出在当时的社会环境下,诗人对友人归来的欣喜以及对友人境遇的关切。
《王丞自鄞城归又许入剡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中“江城醉别太匆匆”的离别之匆忙与“风雪家园一笑同”的相聚之欢乐形成对比,突出了相聚的难得与珍贵,更体现出诗人与友人之间深厚的情谊。 用典抒情 :“鸡黍约”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了诗人对友人的真挚邀请,也增添了诗歌的文化底蕴,使情感的表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言朴实自然,如“灯火寒乡赖此翁”等语句,以直白...