这首诗主要讲述了诗人在乱后余生的艰难处境下,坚持自己的生活原则与品格操守。表达了自己虽穷困但不向人求助,隐居山林的生活状态,同时对古来那些刻意标榜自己为逃世者的行为进行了嘲讽。
己卯岁初葺剡居
休言声迹转沉沦,百折江湖乱后身。
穷未卖书留教子,饥宁食粥省求人。
坐来齿避樵苏长,往处踪迷木石邻。
翻笑古来逃世者,标名先制隠衣巾。
穷未卖书留教子,饥宁食粥省求人。
坐来齿避樵苏长,往处踪迷木石邻。
翻笑古来逃世者,标名先制隠衣巾。
简要说明
逐句注释
- “休言声迹转沉沦,百折江湖乱后身”:
- 字词:“声迹”,名声与行迹;“沉沦”,埋没;“百折”,经历多次挫折;“乱后身”,经历战乱之后的身躯。
- 句意:不要说我的名声和行迹渐渐被埋没了,我是经历了无数挫折、在战乱之后幸存下来的人。
- “穷未卖书留教子,饥宁食粥省求人”:
- 字词:“穷”,穷困;“省”,省去。
- 句意:即便穷困也没有卖掉书籍,留着用来教导子女;即便饥饿宁愿喝粥,也省去向别人求助。
- “坐来齿避樵苏长,往处踪迷木石邻”:
- 字词:“坐来”,坐久了;“齿”,年龄;“樵苏”,砍柴割草的人;“往处”,去处;“踪迷”,踪迹迷失。
- 句意:长久闲坐,牙齿因久不咀嚼而变长(夸张说法),像樵夫一样;去的地方踪迹难寻,与树木石头为邻。
- “翻笑古来逃世者,标名先制隠衣巾”:
- 字词:“翻笑”,反而嘲笑;“逃世者”,逃避世俗的人;“标名”,标榜名声;“隐衣巾”,隐居者的服饰。
- 句意:反而嘲笑自古以来那些逃避世俗的人,还没开始隐居就先制作隐居者的服饰来标榜自己。
现代译文
不要说我的声名和行迹逐渐被埋没,
我是在江湖中历经百折、战乱余生的人。
即便穷困也不卖掉书籍,留着教导子女,
即便饥饿宁愿喝粥,也不愿向人开口求助。
长久闲坐,牙齿仿佛像樵夫般变化,
来往之处踪迹难寻,与木石为邻为伴。
反而嘲笑自古以来那些逃避尘世的人,
还没隐居就先制作隐者服饰来标榜声名。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡不安的时期,朝代更迭,战乱频繁。己卯岁即公元1309年,此时戴表元已年迈,在剡地(今浙江嵊州)修葺居所,开始隐居生活。这首诗便是他在此时所作,反映了他在经历了社会动荡后的生活状态和人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:如“穷未卖书留教子,饥宁食粥省求人”,将“穷”与“未卖书”、“饥”与“宁食粥”进行对比,突出了诗人坚守气节、不轻易向困境低头的高尚品格。
- 衬托手法:以“坐来齿避樵苏长,往处踪迷木石邻”的隐居生活状态,衬托出诗人远离尘世、淡泊宁静的心境。
- 讽刺手法:“翻笑古来逃世者,标名先制隠衣巾”,对那些刻意标榜自己为逃世者的行为进行了讽刺,表达了诗人对真正隐居和虚伪作态的不同态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“穷未卖书”“饥宁食粥”等语句,直白地展现了诗人的生活困境和坚守。
- 意境营造:通过对自己生活状态的描写,营造出一种清幽、孤寂的隐居意境。如“坐来齿避樵苏长,往处踪迷木石邻”,描绘出一个与自然为伴、远离尘世喧嚣的画面,使读者能够感受到诗人内心的宁静与淡泊。
常见问题
《己卯岁初葺剡居》的作者和朝代是什么?
《己卯岁初葺剡居》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《己卯岁初葺剡居》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人在乱后余生的艰难处境下,坚持自己的生活原则与品格操守。表达了自己虽穷困但不向人求助,隐居山林的生活状态,同时对古来那些刻意标榜自己为逃世者的行为进行了嘲讽。
《己卯岁初葺剡居》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡不安的时期,朝代更迭,战乱频繁。己卯岁即公元1309年,此时戴表元已年迈,在剡地(今浙江嵊州)修葺居所,开始隐居生活。这首诗便是他在此时所作,反映了他在经历了社会动荡后的生活状态和人生感悟。
《己卯岁初葺剡居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :如“穷未卖书留教子,饥宁食粥省求人”,将“穷”与“未卖书”、“饥”与“宁食粥”进行对比,突出了诗人坚守气节、不轻易向困境低头的高尚品格。 衬托手法 :以“坐来齿避樵苏长,往处踪迷木石邻”的隐居生活状态,衬托出诗人远离尘世、淡泊宁静的心境。 讽刺手法 :“翻笑古来逃世者,标名先制隠衣巾”,对那些刻意标榜自己为逃世者的行为进行了讽刺,表...