送柯以善自杭游鄂

· 戴表元

江汉天风日夜清,君游何处濯尘缨。
云从鹦鹉洲前出,月在凤皇山上明。
已羡经籝吴士艳,行看词笔楚人惊。
残荪賸芷将何用,归日分张与后生。

简要说明

这首诗是戴表元送别柯以善从杭州前往鄂州游玩所作。诗中描绘了鄂州的自然风光,表达了对友人才华的赞赏,以及对友人此次出行能展现才华的期待,最后还流露出一种将美好留给后生的情怀。

逐句注释

  • “江汉天风日夜清,君游何处濯尘缨”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水;“濯尘缨”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,意为洗涤尘世的污垢,这里表示摆脱尘世的纷扰。
    • 句意:长江和汉水之上,天风日夜清爽,你此次出游,会在哪里洗涤尘世的烦恼呢。
  • “云从鹦鹉洲前出,月在凤皇山上明”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,在今湖北武汉市西南长江中;“凤凰山”,在今湖北武昌城内。
    • 句意:云朵从鹦鹉洲前飘出,月亮在凤凰山上空明亮地照耀着。
  • “已羡经籝吴士艳,行看词笔楚人惊”:
    • 字词:“经籝”,装满书籍的箱子,这里表示学识渊博;“吴士”,指柯以善,因杭州古属吴地;“楚人”,指鄂州人,鄂州古属楚地。
    • 句意:已经羡慕你像吴地士人一样学识渊博风采动人,接下来就等着看你的文笔让鄂州人惊叹了。
  • “残荪賸芷将何用,归日分张与后生”:
    • 字词:“荪”“芷”,都是香草名,在《离骚》中常用来比喻美好的品德或才华;“分张”,分发、分给。
    • 句意:那些残余的香草(比喻剩余的才华、学识)有什么用呢,等你归来的时候把它们分给后生晚辈吧。

现代译文

长江汉水之上,天风日夜清爽,
你这一去,会在何处洗净尘劳?
云朵从鹦鹉洲前悠悠飘出,
明月在凤凰山上洒下清光。
我已羡慕你如吴地才士般风采,
定能以文笔让鄂州人为之惊叹。
那些剩余的才华留着有何用,
归来时就分给年轻的后辈吧。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,文化交流仍在进行。柯以善从杭州前往鄂州游玩,戴表元写下此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但应是在戴表元与柯以善交往期间,表达了对友人出行的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“云从鹦鹉洲前出,月在凤凰山上明”是虚写,诗人想象友人在鄂州所见之景,为诗歌增添了空灵的意境;而对友人才华的赞美等内容则是实写,表达了真挚的情感。
    • 用典:“濯尘缨”“荪芷”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的期望。
  • 意境营造:通过对鄂州自然景色的想象描写,营造出一种开阔、清幽的意境,同时也衬托出友人出行的闲适与潇洒。整首诗既有对友人才华的赞美,又有对文化传承的思考,情景交融,富有感染力。

常见问题

《送柯以善自杭游鄂》的作者和朝代是什么?

《送柯以善自杭游鄂》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《送柯以善自杭游鄂》主要写了什么?

这首诗是戴表元送别柯以善从杭州前往鄂州游玩所作。诗中描绘了鄂州的自然风光,表达了对友人才华的赞赏,以及对友人此次出行能展现才华的期待,最后还流露出一种将美好留给后生的情怀。

《送柯以善自杭游鄂》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,文化交流仍在进行。柯以善从杭州前往鄂州游玩,戴表元写下此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但应是在戴表元与柯以善交往期间,表达了对友人出行的关切与祝福。

《送柯以善自杭游鄂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“云从鹦鹉洲前出,月在凤凰山上明”是虚写,诗人想象友人在鄂州所见之景,为诗歌增添了空灵的意境;而对友人才华的赞美等内容则是实写,表达了真挚的情感。 用典 :“濯尘缨”“荪芷”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的期望。 意境...