这首诗是戴表元为友人徐都目前往奉化赴任而作。诗中既有对友人才能的肯定和过去清苦生活的回顾,又描绘了奉化可能的工作环境,还对友人提出了为官的劝诫和关心,最后表达了对友人音信的期盼。
徐都目之官奉化
小垒飞书定不难,十年清苦旧儒冠。
黄帘日转山衙静,彩笔春消海驿寒。
坂马易劳须缓骋,潮鱼虽美莫多餐。
人来肯寄平安不,茅屋三间伴剡滩。
黄帘日转山衙静,彩笔春消海驿寒。
坂马易劳须缓骋,潮鱼虽美莫多餐。
人来肯寄平安不,茅屋三间伴剡滩。
简要说明
逐句注释
- “小垒飞书定不难,十年清苦旧儒冠”:
- 字词:“小垒”,小的营垒、官府,这里指奉化的官府;“飞书”,迅速传递文书,指处理公务;“儒冠”,儒生的帽子,代指读书人。
- 句意:你去奉化处理公务肯定不在话下,你作为读书人过去十年一直过着清苦的生活。
- “黄帘日转山衙静,彩笔春消海驿寒”:
- 字词:“黄帘”,黄色的帘子,这里描绘官府的景象;“山衙”,山区的官府衙门;“彩笔”,有文采的笔,指处理文书等工作;“海驿”,海边的驿站。
- 句意:黄色的帘子随着日光转动,山区的衙门一片宁静;你用有文采的笔在春天里处理公务,消解了海边驿站的寒意。
- “坂马易劳须缓骋,潮鱼虽美莫多餐”:
- 字词:“坂马”,在山坡上奔跑的马;“坂”,山坡。
- 句意:在山坡上奔跑的马容易疲劳,你做事要慢慢来;海边的鱼虽然美味,但不要多吃。这两句实则是劝诫友人为官要劳逸结合,不可贪图享受。
- “人来肯寄平安不,茅屋三间伴剡滩”:
- 字词:“剡滩”,剡溪的河滩,这里是诗人居住的地方。
- 句意:有人来的时候能不能给我寄个平安的消息呢,我正住在三间茅屋旁伴着剡溪的河滩。
现代译文
你到奉化处理公务肯定轻松搞定,
过去十年你这读书人生活清苦。
黄色帘子在日光下转动,山区衙门安静,
你用彩笔在春天里处理公务,消除了海边驿站的寒冷。
山坡上的马容易疲劳,做事要悠着点,
海边的鱼虽美味,可不要贪吃。
有人来的时候能否给我寄个平安消息,
我正伴着剡溪河滩住在三间茅屋中。
创作背景
戴表元生活于宋元之际,社会动荡。友人徐都目前往奉化赴任,戴表元写下此诗相赠。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可看出戴表元对友人的关切与期望,在送别之际表达自己的心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:“坂马易劳须缓骋”以坂马比喻为官做事,形象地劝诫友人要适度、不要过度操劳;“潮鱼虽美莫多餐”用潮鱼象征物质享受,提醒友人不可贪图。
- 情景交融:“黄帘日转山衙静,彩笔春消海驿寒”描绘了奉化官府和驿站的景象,既展现了工作环境,又烘托出一种宁静而清冷的氛围,也体现出友人工作的情景。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。没有华丽的辞藻堆砌,但通过简洁的语言将对友人的关心、劝诫和期盼表达得真挚动人。
- 结构层次:整首诗结构清晰,先肯定友人才能并回顾过去,接着描绘工作环境,再提出劝诫,最后表达对友人音信的期盼,层层递进,情感逐步深入。
常见问题
《徐都目之官奉化》的作者和朝代是什么?
《徐都目之官奉化》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《徐都目之官奉化》主要写了什么?
这首诗是戴表元为友人徐都目前往奉化赴任而作。诗中既有对友人才能的肯定和过去清苦生活的回顾,又描绘了奉化可能的工作环境,还对友人提出了为官的劝诫和关心,最后表达了对友人音信的期盼。
《徐都目之官奉化》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋元之际,社会动荡。友人徐都目前往奉化赴任,戴表元写下此诗相赠。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可看出戴表元对友人的关切与期望,在送别之际表达自己的心意。
《徐都目之官奉化》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :“坂马易劳须缓骋”以坂马比喻为官做事,形象地劝诫友人要适度、不要过度操劳;“潮鱼虽美莫多餐”用潮鱼象征物质享受,提醒友人不可贪图。 情景交融 :“黄帘日转山衙静,彩笔春消海驿寒”描绘了奉化官府和驿站的景象,既展现了工作环境,又烘托出一种宁静而清冷的氛围,也体现出友人工作的情景。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。没有华丽的辞藻堆...