次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二

· 戴表元

乱后交朋星散居,如君那得易亲疏。
耐多但有客满座,忙绝不令儿废书。
万里山河蓬鬓底,一春风雨杏花初。
闲身共逊耽诗老,野服枯藤得自如。

简要说明

这首诗是戴表元次韵回复胡山甫之作,兼寄汪日宾。诗中表达了对乱后朋友分散的感慨,赞美了胡山甫的为人和生活状态,描绘了山河与春日之景,流露出对闲适自在生活的向往,体现了诗人在乱世中对宁静与诗意生活的追求。

逐句注释

  • “乱后交朋星散居,如君那得易亲疏”:
    • 字词:“星散”,像星星一样分散;“亲疏”,亲近和疏远。
    • 句意:战乱之后朋友们像星星一样分散居住,像您这样的人怎么会轻易与人亲近或疏远呢。
  • “耐多但有客满座,忙绝不令儿废书”:
    • 字词:“耐多”,这里指能忍耐、能容纳;“废书”,停止读书。
    • 句意:您很能容纳他人,常有客人满座,即使再忙也不让孩子荒废学业。
  • “万里山河蓬鬓底,一春风雨杏花初”:
    • 字词:“蓬鬓”,蓬松的鬓发,形容人憔悴;“杏花初”,杏花刚刚开放。
    • 句意:万里山河的景象在我这蓬乱的鬓发下浮现,一个春天的风雨中杏花刚刚绽放。
  • “闲身共逊耽诗老,野服枯藤得自如”:
    • 字词:“闲身”,清闲的身子;“耽诗”,沉迷于诗歌;“野服”,粗布便服;“枯藤”,可能指手杖。
    • 句意:我们清闲的身子都比不上那些沉迷于诗歌的老人,他们穿着粗布便服,手持枯藤手杖,过得自在自如。

现代译文

战乱之后朋友们四处分散居住,
像您这样的人怎会随意与人亲疏。
您很能待客常有客人满座,
即便忙碌也不让孩子荒废读书。
万里山河的景色映在我蓬乱的鬓发下,
一个春天的风雨里杏花刚刚绽出。
我们清闲之身都不如那些爱诗的老人,
他们穿着粗布衣服拄着手杖自在舒服。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会经历了朝代更迭的战乱。这首诗创作于乱世之后,诗人与朋友离散,生活发生了巨大变化。胡山甫可能是他在这一时期仍有联系的朋友,诗人通过次韵作答,抒发自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“乱后交朋星散居”的离散与胡山甫“客满座”的热闹进行对比,衬托出胡山甫善于交友、热情好客的品质。同时,用自己和朋友的“闲身”与“耽诗老”的自如生活对比,表达出对那种闲适生活的向往。
    • 情景交融:“万里山河蓬鬓底,一春风雨杏花初”这句诗,既有对万里山河的宏大景象描写,又有个人蓬乱鬓发的细节刻画,还融入了春天风雨中杏花初放的景色,将诗人在乱世中的感慨、对山河的忧虑以及对美好春天的期许等复杂情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“耐多但有客满座,忙绝不令儿废书”用平实的语言描绘出胡山甫的为人和生活状态,通俗易懂却又生动形象地展现出人物特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有战乱后荒凉、离散之感,又有春日生机与闲适向往的复杂意境。前两句写乱后朋友的分散,给人一种凄凉之感;中间写景部分展现出山河的壮阔与春天的生机;最后表达对自在生活的向往,使读者能深刻感受到诗人在乱世中的心境变化和情感追求。

常见问题

《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二》主要写了什么?

这首诗是戴表元次韵回复胡山甫之作,兼寄汪日宾。诗中表达了对乱后朋友分散的感慨,赞美了胡山甫的为人和生活状态,描绘了山河与春日之景,流露出对闲适自在生活的向往,体现了诗人在乱世中对宁静与诗意生活的追求。

《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会经历了朝代更迭的战乱。这首诗创作于乱世之后,诗人与朋友离散,生活发生了巨大变化。胡山甫可能是他在这一时期仍有联系的朋友,诗人通过次韵作答,抒发自己的感慨与心境。

《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“乱后交朋星散居”的离散与胡山甫“客满座”的热闹进行对比,衬托出胡山甫善于交友、热情好客的品质。同时,用自己和朋友的“闲身”与“耽诗老”的自如生活对比,表达出对那种闲适生活的向往。 情景交融 :“万里山河蓬鬓底,一春风雨杏花初”这句诗,既有对万里山河的宏大景象描写,又有个人蓬乱鬓发的细节刻画,还融入了春天风雨中杏花初放的景色,...