次韵答胡山甫兼简汪日宾 其一

· 戴表元

白发诗翁南峡居,肯来与子不相疏。
久知诸老难折简,端为此家多贮书。
谈吐清无涉俗处,容颜衰似避兵初。
溪梁一别还经岁,接得新诗锦不如。

简要说明

这首诗是戴表元回复胡山甫的和韵之作,同时也提及了汪日宾。诗中表达了对胡山甫前来拜访的感激,夸赞胡山甫谈吐高雅,描述其容颜衰老,回忆与他分别的时光,最后对收到胡山甫新诗给予高度赞美。

逐句注释

  • “白发诗翁南峡居,肯来与子不相疏”:
    • 字词:“诗翁”,指胡山甫;“南峡”,胡山甫居住之地;“肯”,愿意;“子”,这里指诗人自己。
    • 句意:白发苍苍的诗人胡山甫居住在南峡,愿意前来与我交往,并不疏远我。
  • “久知诸老难折简,端为此家多贮书”:
    • 字词:“诸老”,指一些有身份、有地位的老人;“折简”,古人以竹简作书,单执一简叫“折简”,后泛指书写信札,这里指邀请;“端为”,只因为;“此家”,指诗人自己家。
    • 句意:我早就知道那些老人很难邀请,你之所以来,只因为我家收藏了很多书籍。
  • “谈吐清无涉俗处,容颜衰似避兵初”:
    • 字词:“清”,清雅;“涉俗”,沾染世俗;“避兵”,躲避战乱。
    • 句意:你的谈吐清雅,没有沾染世俗的地方,容颜衰老得就像刚躲避战乱时一样。
  • “溪梁一别还经岁,接得新诗锦不如”:
    • 字词:“溪梁”,溪边的桥梁,代指分别的地方;“经岁”,经过一年;“锦”,锦缎,这里形容诗文的华美。
    • 句意:我们在溪边桥上分别后已经过了一年,我接到你新写的诗,觉得它比锦缎还要华美。

现代译文

白发苍苍的诗翁住在南峡,
愿意前来与我交往不疏远。
早知道那些老者难被邀请,
只因为我家有很多藏书啊。
你的谈吐清雅远离世俗气,
容颜衰老好似刚避过战乱。
溪边桥上一别已过去一年,
收到你新诗锦缎也难比它。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,文化交流也受到一定影响。胡山甫前来拜访戴表元,戴表元作此诗以次韵形式回应,具体创作时间难以精确确定,但大致是在其与胡山甫交往期间,从诗中“溪梁一别还经岁”可推测两人有过分别又再次联系的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“久知诸老难折简,端为此家多贮书”将“诸老难折简”与胡山甫的前来形成对比,突出胡山甫对书籍的喜爱和对诗人的看重。
    • 衬托:“接得新诗锦不如”以锦缎的华美来衬托胡山甫新诗的出色,表达对其诗歌的高度赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感和想法。如“白发诗翁”“容颜衰”等表述直白而形象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对胡山甫前来拜访的感激之情,又有对两人分别时光的感慨,以及对胡山甫新诗的赞美,通过平实的语言将这些情感自然地流露出来。

常见问题

《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其一》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其一》主要写了什么?

这首诗是戴表元回复胡山甫的和韵之作,同时也提及了汪日宾。诗中表达了对胡山甫前来拜访的感激,夸赞胡山甫谈吐高雅,描述其容颜衰老,回忆与他分别的时光,最后对收到胡山甫新诗给予高度赞美。

《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其一》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,文化交流也受到一定影响。胡山甫前来拜访戴表元,戴表元作此诗以次韵形式回应,具体创作时间难以精确确定,但大致是在其与胡山甫交往期间,从诗中“溪梁一别还经岁”可推测两人有过分别又再次联系的经历。

《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“久知诸老难折简,端为此家多贮书”将“诸老难折简”与胡山甫的前来形成对比,突出胡山甫对书籍的喜爱和对诗人的看重。 衬托 :“接得新诗锦不如”以锦缎的华美来衬托胡山甫新诗的出色,表达对其诗歌的高度赞美。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感和想法。如“白发诗翁”“容颜衰”等表述直白而形象。 情感表达 :整首诗情...