这首诗是戴表元在杭州九月送别袁太初赴宁海担任教官时所作。诗中表达了对友人旅途艰辛的怜惜,赞扬了友人的才学,描绘了想象中友人在宁海的闲适生活场景,最后流露出对与友人一同游山玩水的期待之情。
于杭州九月送袁太初赴宁海教官
怜君跋涉走风沙,九月江城飞雪花。
黄蝶终归穿砚手,青藜曾照聚书家。
吟圆坐石题山叶,讲退登楼看海槎。
年少交游浑好在,何时相伴访烟霞。
黄蝶终归穿砚手,青藜曾照聚书家。
吟圆坐石题山叶,讲退登楼看海槎。
年少交游浑好在,何时相伴访烟霞。
简要说明
逐句注释
- “怜君跋涉走风沙,九月江城飞雪花”:
- 字词:“怜”,怜惜;“跋涉”,爬山蹚水,形容旅途艰苦;“江城”,指杭州。
- 句意:怜惜你要在风沙中艰难跋涉,九月的杭州城竟好似有雪花飞舞(这里可能是用雪花营造一种清冷、艰辛的氛围)。
- “黄蝶终归穿砚手,青藜曾照聚书家”:
- 字词:“黄蝶穿砚”,相传南朝梁时,江淹梦见一男子,自称郭璞,对他说:“我有笔在卿处多年,可以见还。”江淹便从怀中取出一支五色笔交还,此后作诗,再无佳句,时人谓之“江郎才尽”。这里反用其意,指袁太初有出众的才华,能有好的文笔;“青藜”,传说汉代刘向在天禄阁校书,有一个穿黄衣的老人,拄着青藜杖,吹杖头出火,为他照明讲解。“聚书家”,指喜爱藏书、读书之人。
- 句意:你有出众的才华,定能有卓越的文笔,你也曾像刘向一样在书的世界中刻苦钻研。
- “吟圆坐石题山叶,讲退登楼看海槎”:
- 字词:“吟圆”,指吟诗达到圆满的境界;“山叶”,山间的树叶;“讲退”,讲学结束;“海槎”,海上的木筏,这里可能指代海上的船只或海上的景象。
- 句意:你闲暇时会坐在石头上吟诗,在树叶上题诗,讲学结束后会登上高楼欣赏海上的景色。
- “年少交游浑好在,何时相伴访烟霞”:
- 字词:“年少交游”,年轻时结交的朋友;“浑”,全,都;“烟霞”,指山水胜景。
- 句意:年轻时结交的朋友都还安好,什么时候能和你一起去游山玩水呢。
现代译文
怜惜你要在风沙中艰难前行,
九月的杭州城似有雪花飘零。
你有出众才华定能文笔卓越,
也曾如刘向般在书海苦钻研。
闲暇时你坐石吟诗题于山叶,
讲学后登楼欣赏海上的风光。
年轻时的朋友如今都还安好,
何时能与你相伴去游山玩水。
创作背景
戴表元生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在杭州九月送别袁太初去宁海担任教官。在这样的时代背景下,友人的远行或许更增添了离别的愁绪和对未来的不确定感,同时也体现出两人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“黄蝶穿砚”和“青藜照书”的典故,生动形象地赞扬了袁太初的才华和好学精神,使诗歌的表达更具文化内涵和历史底蕴。
- 想象:“吟圆坐石题山叶,讲退登楼看海槎”两句,诗人通过想象描绘出袁太初在宁海的闲适生活场景,既表现出对友人的美好祝愿,也从侧面反映出两人的志趣相投。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地表达出诗人的情感。如“怜君跋涉走风沙”直白地写出对友人旅途艰辛的怜惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪又充满对未来期待的意境。前两句描绘出清冷、艰辛的送别场景,后几句则展现出想象中友人在宁海的闲适画面,最后表达出对与友人一同游山玩水的期待,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《于杭州九月送袁太初赴宁海教官》的作者和朝代是什么?
《于杭州九月送袁太初赴宁海教官》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《于杭州九月送袁太初赴宁海教官》主要写了什么?
这首诗是戴表元在杭州九月送别袁太初赴宁海担任教官时所作。诗中表达了对友人旅途艰辛的怜惜,赞扬了友人的才学,描绘了想象中友人在宁海的闲适生活场景,最后流露出对与友人一同游山玩水的期待之情。
《于杭州九月送袁太初赴宁海教官》的创作背景是什么?
戴表元生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在杭州九月送别袁太初去宁海担任教官。在这样的时代背景下,友人的远行或许更增添了离别的愁绪和对未来的不确定感,同时也体现出两人之间的深厚情谊。
《于杭州九月送袁太初赴宁海教官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“黄蝶穿砚”和“青藜照书”的典故,生动形象地赞扬了袁太初的才华和好学精神,使诗歌的表达更具文化内涵和历史底蕴。 想象 :“吟圆坐石题山叶,讲退登楼看海槎”两句,诗人通过想象描绘出袁太初在宁海的闲适生活场景,既表现出对友人的美好祝愿,也从侧面反映出两人的志趣相投。 语言特色 :语言较为平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地表达...