送僧无等游华亭

· 戴表元

华亭是我曾游处,记忆端然不作疏。
地带三吴犹壮丽,人经二陆自诗书。
轻身羡尔能随鹤,薄味从来不为鱼。
未卜西游时远近,道成相问定何如。

简要说明

这首诗是戴表元送别僧人无等前往华亭游玩而作。诗中先回忆自己曾游华亭的经历,描述了华亭的壮丽风光和人文底蕴,表达了对无等能前往华亭的羡慕,最后以询问对方修行成果作结,饱含着对僧人的关切与期待。

逐句注释

  • “华亭是我曾游处,记忆端然不作疏”:
    • 字词:“端然”,清楚、明白;“疏”,生疏。
    • 句意:华亭是我曾经游览过的地方,记忆十分清晰,一点也不生疏。
  • “地带三吴犹壮丽,人经二陆自诗书”:
    • 字词:“三吴”,古地区名,说法不一,泛指长江下游江南地区;“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,他们是华亭人。
    • 句意:华亭所处地带连接着三吴,依然壮丽非常;此地因为出过陆机、陆云这样的文人,自然充满了诗书气息。
  • “轻身羡尔能随鹤,薄味从来不为鱼”:
    • 字词:“轻身”,指身体轻快;“薄味”,淡薄的口味,这里引申为淡泊名利。
    • 句意:羡慕你能身轻如燕地追随仙鹤,向来淡泊名利,不会像世人那样贪图功名利禄。
  • “未卜西游时远近,道成相问定何如”:
    • 字词:“未卜”,不能预知;“道成”,指修行有成。
    • 句意:不知道你这次西去华亭要多久,等你修行有成后,到时候再询问你的修行情况会是怎样呢。

现代译文

华亭是我曾经游历过的地方,
记忆清晰丝毫没有变得生疏。
它所在之地连着三吴依旧壮丽,
这里出过二陆自然满是诗书气。
羡慕你身轻能追随仙鹤去远游,
向来淡泊名利不贪图尘世功利。
不知你这次西去华亭时间长短,
等你修行有成后情况会是如何。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间不详,但大致可推测是他在送别僧人无等时所作。当时可能无等有前往华亭游玩修行的计划,戴表元便写下此诗表达对友人的祝福和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句是实写,回忆自己曾经游览华亭的经历;后几句既有对无等的祝福和羡慕等虚写的情感表达,也有对无等未来修行情况的想象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“人经二陆自诗书”运用了“二陆”的典故,增添了诗歌的文化内涵,突出了华亭的人文底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人,如“轻身羡尔能随鹤,薄味从来不为鱼”,以简洁的语言表达出对僧人的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。通过对华亭的回忆和对僧人的祝福,传达出一种远离尘世喧嚣、追求精神修行的氛围,同时也流露出诗人对友人的关切之情。

常见问题

《送僧无等游华亭》的作者和朝代是什么?

《送僧无等游华亭》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《送僧无等游华亭》主要写了什么?

这首诗是戴表元送别僧人无等前往华亭游玩而作。诗中先回忆自己曾游华亭的经历,描述了华亭的壮丽风光和人文底蕴,表达了对无等能前往华亭的羡慕,最后以询问对方修行成果作结,饱含着对僧人的关切与期待。

《送僧无等游华亭》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间不详,但大致可推测是他在送别僧人无等时所作。当时可能无等有前往华亭游玩修行的计划,戴表元便写下此诗表达对友人的祝福和关切。

《送僧无等游华亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句是实写,回忆自己曾经游览华亭的经历;后几句既有对无等的祝福和羡慕等虚写的情感表达,也有对无等未来修行情况的想象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“人经二陆自诗书”运用了“二陆”的典故,增添了诗歌的文化内涵,突出了华亭的人文底蕴。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人,如“轻身羡尔能随鹤,薄味从...