这首诗是戴表元寄给友人董君的作品。诗中描述了董君前往贵溪任教路途的遥远,赞扬其学术传承与流派宗源,想象了他在当地的生活场景,最后提及当地还有贤才等待发掘,表达了对友人的牵挂与期许。
乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄
舟车赤日千余里,笔砚清风二百年。
开口人知宗洛派,举头身欲近闽天。
𫄨袍凉拥松皮几,桂酒春浮药玉船。
犹有英髦卧空谷,闲将名字访华颠。
开口人知宗洛派,举头身欲近闽天。
𫄨袍凉拥松皮几,桂酒春浮药玉船。
犹有英髦卧空谷,闲将名字访华颠。
简要说明
逐句注释
- “舟车赤日千余里,笔砚清风二百年”:
- 字词:“舟车”,指乘船坐车,代指旅途;“赤日”,烈日;“笔砚”,代指学问、学术;“清风”,有高洁、清正的学风之意;“二百年”,强调学术传承时间之久。
- 句意:你顶着烈日,乘船坐车奔波千余里前往贵溪任教,你所秉持的学术有着二百年清正高洁的传承。
- “开口人知宗洛派,举头身欲近闽天”:
- 字词:“宗”,尊崇、尊奉;“洛派”,指北宋以程颢、程颐为代表的洛学学派;“闽天”,指福建地区,当时朱熹闽学影响较大。
- 句意:你一开口说话,人们就知道你尊崇洛学学派,你到了贵溪,抬头就能感觉自己接近福建地区(闽学的影响范围)了。
- “𫄨袍凉拥松皮几,桂酒春浮药玉船”:
- 字词:“𫄨袍”,细葛布做的袍子;“松皮几”,有松皮纹理的桌子;“桂酒”,用桂花浸制的酒;“药玉船”,玉石做的酒杯。
- 句意:你穿着凉爽的𫄨袍靠在松皮几旁,春天里,桂酒在玉石酒杯中荡漾。
- “犹有英髦卧空谷,闲将名字访华颠”:
- 字词:“英髦”,英俊杰出的人才;“卧空谷”,指隐居在山野;“华颠”,指白发老人,这里可能指有学识的老者。
- 句意:当地可能还有一些杰出的人才隐居在山野之中,你有空可以通过有学识的老者去打听他们的名字。
现代译文
你顶着炎炎烈日,乘船坐车奔波千余里,
所秉持的学术带着二百年清正高洁的传承。
你一开口,大家就知道你尊崇洛学学派,
到了贵溪,抬头仿佛已接近闽学的天地。
你身着凉爽的𫄨袍靠在松皮几旁,
春天里,桂酒在玉石酒杯中泛起涟漪。
当地或许还有杰出人才隐居在山野,
你有空不妨通过老者去把他们寻觅。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,当时社会经历朝代更迭,文化传承在一定程度上受到影响。友人董君前往贵溪任教,戴表元作此诗相寄。可能是希望借诗表达对友人在新的任教之地传播学术、发掘人才的期待,也体现了当时文人对学术传承与发展的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“舟车赤日千余里”是实写友人前往贵溪路途的艰辛;“𫄨袍凉拥松皮几,桂酒春浮药玉船”则是虚写,想象友人在当地的闲适生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“洛派”“闽天”涉及宋代重要的学术流派,通过用典,不仅体现了友人的学术渊源,也反映出当时学术文化的大背景。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“𫄨袍”“药玉船”等词汇的使用,增添了诗歌的高雅气质。同时,诗句对仗工整,如“舟车赤日千余里,笔砚清风二百年”“开口人知宗洛派,举头身欲近闽天”,使诗歌具有韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有奔波劳碌又有闲适优雅,既有学术传承的庄重又有发掘人才的期待的意境。前两句体现旅途的艰辛与学术传承的厚重,中间两句展现学术流派的渊源与地域特色,后两句则营造出一种寻访贤才的悠然氛围,将诗人对友人的情感与对学术文化的关注融入其中。
常见问题
《乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄》的作者和朝代是什么?
《乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄》主要写了什么?
这首诗是戴表元寄给友人董君的作品。诗中描述了董君前往贵溪任教路途的遥远,赞扬其学术传承与流派宗源,想象了他在当地的生活场景,最后提及当地还有贤才等待发掘,表达了对友人的牵挂与期许。
《乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,当时社会经历朝代更迭,文化传承在一定程度上受到影响。友人董君前往贵溪任教,戴表元作此诗相寄。可能是希望借诗表达对友人在新的任教之地传播学术、发掘人才的期待,也体现了当时文人对学术传承与发展的关注。
《乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“舟车赤日千余里”是实写友人前往贵溪路途的艰辛;“𫄨袍凉拥松皮几,桂酒春浮药玉船”则是虚写,想象友人在当地的闲适生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“洛派”“闽天”涉及宋代重要的学术流派,通过用典,不仅体现了友人的学术渊源,也反映出当时学术文化的大背景。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“𫄨袍”“药玉船”等词汇的使...