这首诗是戴表元在春夜迎接陈汝晦来访时所作,表达了对陈汝晦及其父亲的赞美,体现出与友人的志趣相投。同时,诗中劝慰友人安心隐居,不必抱怨贫穷,并期许两人能长久交好,相互激励。
春夜喜陈汝晦见过
乃翁治狱多阴德,之子论文有古风。
尊俎祗容吾党共,衣冠能得几家同。
书林有业何妨隠,徭籍无名莫怨穷。
百岁相期今夕意,赖君咳唾起诸童。
尊俎祗容吾党共,衣冠能得几家同。
书林有业何妨隠,徭籍无名莫怨穷。
百岁相期今夕意,赖君咳唾起诸童。
简要说明
逐句注释
- “乃翁治狱多阴德,之子论文有古风”:
- 字词:“乃翁”,你的父亲;“治狱”,处理案件;“阴德”,暗中做的有德于人的事;“之子”,这个人,指陈汝晦;“古风”,古人的风范、风格。
- 句意:你的父亲处理案件积下很多阴德,你谈论文章有古人的风范。
- “尊俎祗容吾党共,衣冠能得几家同”:
- 字词:“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里代指酒席;“吾党”,我们这些人;“衣冠”,指士大夫阶层,这里可理解为有相同志趣的人。
- 句意:这酒席只容我们这些志同道合的人相聚,能有几家和我们有相同的志趣呢。
- “书林有业何妨隠,徭籍无名莫怨穷”:
- 字词:“书林”,指书籍的领域,即读书做学问;“徭籍”,登记徭役的簿册。
- 句意:在读书做学问方面有所建树,隐居又有何妨;不在徭役簿册上有名,不要抱怨贫穷。
- “百岁相期今夕意,赖君咳唾起诸童”:
- 字词:“百岁相期”,期望能长久交往;“咳唾”,本指咳嗽吐唾沫,这里比喻陈汝晦的言谈话语;“诸童”,指年轻一辈。
- 句意:今晚我们相期能长久交往,全靠你的言谈来激励年轻一辈。
现代译文
你的父亲处理案件积下诸多阴德,
你谈论文章有着古人的高雅风范。
这酒席只供我们这些同道人相聚,
能有几家和我们有一样的志趣呢。
在书的世界有事业,隐居又何妨,
不在徭役簿上有名,别抱怨贫穷。
今晚我们期望能有长久的情谊,
全靠你的言谈来激励年轻一辈。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,当时社会局势动荡,朝代更迭。他作为遗民,经历了社会的巨大变迁。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是在这样的时代背景下,陈汝晦来访,戴表元有感而发,写下此诗表达对友人的情谊和一些人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典抒情:虽未用明显典故,但通过对陈汝晦父亲“治狱多阴德”的描述,含蓄地表达对其家族品德的赞美,进而抒发对友人的敬重。
- 对比映衬:“书林有业何妨隐,徭籍无名莫怨穷”,将读书做学问的事业与徭役簿上无名的贫穷进行对比,突出一种安贫乐道、追求精神富足的生活态度。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的话语表达真挚的情感。如“尊俎祗容吾党共,衣冠能得几家同”,用简单的语句写出与友人相聚的难得和志同道合。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的友人相聚氛围。通过对友人及其家族的赞美,以及对人生的劝慰,展现出一种积极、乐观且重情义的意境,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊和对生活的豁达态度。
常见问题
《春夜喜陈汝晦见过》的作者和朝代是什么?
《春夜喜陈汝晦见过》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《春夜喜陈汝晦见过》主要写了什么?
这首诗是戴表元在春夜迎接陈汝晦来访时所作,表达了对陈汝晦及其父亲的赞美,体现出与友人的志趣相投。同时,诗中劝慰友人安心隐居,不必抱怨贫穷,并期许两人能长久交好,相互激励。
《春夜喜陈汝晦见过》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,当时社会局势动荡,朝代更迭。他作为遗民,经历了社会的巨大变迁。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是在这样的时代背景下,陈汝晦来访,戴表元有感而发,写下此诗表达对友人的情谊和一些人生感悟。
《春夜喜陈汝晦见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典抒情 :虽未用明显典故,但通过对陈汝晦父亲“治狱多阴德”的描述,含蓄地表达对其家族品德的赞美,进而抒发对友人的敬重。 对比映衬 :“书林有业何妨隐,徭籍无名莫怨穷”,将读书做学问的事业与徭役簿上无名的贫穷进行对比,突出一种安贫乐道、追求精神富足的生活态度。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的话语表达真挚的情感。如“尊俎祗容吾党共,衣冠能得几...