邑中滞雨示陈贵白

· 戴表元

犹及相逢鬓未华,故乡春尽不须嗟。
园林处处生新草,风雨年年送落花。
高树昼寒归有鸟,小溪湍急走如蛇。
方知傲世不在隠,高枕北窗闻打衙。

简要说明

这首诗是戴表元在邑中遇雨时写给陈贵白的。诗中先表达与友人相逢时的宽慰,接着描绘了春末园林、风雨、高树、小溪等景色,最后抒发了对傲世的独特看法,流露出一种超脱旷达的情怀。

逐句注释

  • “犹及相逢鬓未华,故乡春尽不须嗟”:
    • 字词:“犹及”,还能;“鬓未华”,头发还未花白;“嗟”,叹息。
    • 句意:还好我们还能相逢,头发都还没花白,故乡的春天过去了也不必叹息。
  • “园林处处生新草,风雨年年送落花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:园林里到处都长出了新草,风雨每年都会吹落花朵。
  • “高树昼寒归有鸟,小溪湍急走如蛇”:
    • 字词:“昼寒”,白天带着寒意;“走如蛇”,形容溪水流动像蛇爬行一样蜿蜒。
    • 句意:高大的树上白天带着寒意,有鸟儿归巢,小溪水流湍急,像蛇一样蜿蜒前行。
  • “方知傲世不在隠,高枕北窗闻打衙”:
    • 字词:“傲世”,轻视世间;“隠”,同“隐”,隐居;“打衙”,旧时官府升堂时的鸣梆声。
    • 句意:这才知道轻视世间并不在于隐居,我高枕在北窗下听着官府的鸣梆声。

现代译文

还好我们还能相逢,头发都还没花白,
故乡的春天过去了也不必为此叹息。
园林里处处都长出了嫩绿的新草,
风雨每年都会送走那凋零的落花。
高大的树上白天带着寒意,有鸟儿归巢,
小溪水流湍急,像蛇一样蜿蜒前行。
这才明白轻视世间不在于隐居深山,
我高枕在北窗下静听着官府的鸣梆。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在他故乡邑中遇雨时所作。当时他与友人陈贵白相逢,看到春末景色,由此引发了对人生和处世态度的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了园林新草、风雨落花、高树归鸟、湍急小溪等景色,通过这些景色的描写,抒发了时光流逝、世事无常的感慨,同时也烘托出诗人超脱旷达的心境。
    • 对比衬托:“傲世不在隠”将传统观念中傲世需要隐居的观点进行了对比,强调了诗人独特的处世态度,以“高枕北窗闻打衙”的闲适自在衬托出内心的超脱。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了景物的特点,如“高树昼寒归有鸟,小溪湍急走如蛇”,形象地展现了画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境,春末的景色带着一丝凄凉,但诗人却能从中感受到超脱的情怀。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,使整首诗情景交融,富有韵味。

常见问题

《邑中滞雨示陈贵白》的作者和朝代是什么?

《邑中滞雨示陈贵白》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《邑中滞雨示陈贵白》主要写了什么?

这首诗是戴表元在邑中遇雨时写给陈贵白的。诗中先表达与友人相逢时的宽慰,接着描绘了春末园林、风雨、高树、小溪等景色,最后抒发了对傲世的独特看法,流露出一种超脱旷达的情怀。

《邑中滞雨示陈贵白》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在他故乡邑中遇雨时所作。当时他与友人陈贵白相逢,看到春末景色,由此引发了对人生和处世态度的思考。

《邑中滞雨示陈贵白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了园林新草、风雨落花、高树归鸟、湍急小溪等景色,通过这些景色的描写,抒发了时光流逝、世事无常的感慨,同时也烘托出诗人超脱旷达的心境。 对比衬托 :“傲世不在隠”将传统观念中傲世需要隐居的观点进行了对比,强调了诗人独特的处世态度,以“高枕北窗闻打衙”的闲适自在衬托出内心的超脱。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华...