辛卯除夜

· 戴表元

腊月今年只今夕,春风明日是明年。
狂歌把酒屠苏地,醉眼看梅雾淞天。
碧玉千壶喧坐次,红牙六博鬬飞钱。
头颅雪白心情在,听说承平一惘然。

简要说明

这首诗描绘了除夜时热闹欢乐的场景,诗人虽身处其中,以狂歌、醉酒等方式参与庆祝,但在结尾处笔锋一转,由眼前的欢乐引出对往昔承平岁月的感慨,抒发了时光流逝、物是人非的惆怅与惘然之情。

逐句注释

  • “腊月今年只今夕,春风明日是明年”:
    • 字词:“腊月”,农历十二月;“今夕”,今晚。
    • 句意:今年的腊月就只剩今晚这一夜了,明天春风拂来就到明年了。
  • “狂歌把酒屠苏地,醉眼看梅雾淞天”:
    • 字词:“屠苏”,一种酒名,古代有正月初一全家老小饮屠苏酒以驱邪避瘟的习俗;“雾淞”,寒冷天,雾冻结在树木的枝叶上或电线上而成的白色松散冰晶。
    • 句意:在这喝屠苏酒的地方纵情狂歌、举杯畅饮,带着醉意看着傲雪的梅花和雾凇笼罩的天空。
  • “碧玉千壶喧坐次,红牙六博鬬飞钱”:
    • 字词:“碧玉千壶”,形容美酒很多;“坐次”,座位;“红牙”,一种红色象牙制的拍板,此处泛指乐器;“六博”,古代一种博戏。
    • 句意:座位旁摆满了无数美酒,人们喧闹不已,伴着乐器声玩着六博的游戏,铜钱飞舞。
  • “头颅雪白心情在,听说承平一惘然”:
    • 字词:“头颅雪白”,指头发花白;“承平”,太平。
    • 句意:虽然头发已经花白,但心境还在,可一听到人们说起过去的太平岁月,心中不禁涌起一阵惘然。

现代译文

今年的腊月就只剩今晚这一夜啦,
明天春风一来就迈入新的一年。
在这喝屠苏酒的地方纵情高歌、举杯畅饮,
醉眼朦胧地看着梅花和雾凇笼罩的天空。
座位旁美酒千壶,人们喧闹不停,
伴着乐器声玩着六博,铜钱四处飞。
虽然头发已然花白,但心境依旧未改,
可一听到人们说起过去的太平岁月,心中满是怅惘。

创作背景

戴表元生活于宋末元初。南宋灭亡后,社会经历了巨大的动荡与变迁。这首《辛卯除夜》具体创作时间为辛卯年除夜,此时南宋已亡,在这个辞旧迎新的时刻,社会虽有除夜庆祝的热闹表象,但诗人身处改朝换代的大背景下,往昔的承平岁月已不复存在,因此在欢乐的氛围中,他心中更多的是对过去的怀念和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘除夜热闹欢乐的场景,如人们狂歌、饮酒、游戏等,而结尾“听说承平一惘然”则表达出内心的惆怅,热闹的场景与内心的惘然形成鲜明对比,更突出了诗人的感慨。
    • 借景抒情:“醉眼看梅雾淞天”,通过描写醉眼中的梅花和雾凇之景,不仅增添了节日氛围,也烘托出诗人略带迷离、复杂的心境。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,如“腊月今年只今夕,春风明日是明年”,简洁明了地交代了时间的更替。同时,“碧玉千壶”“红牙六博”等描写又富有形象感,生动地展现出除夜的热闹场景。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快的节日意境,而后半部分则在这种氛围中融入了诗人的感慨,使整首诗的意境变得复杂深沉,既有节日的喧嚣,又有对过去的缅怀和对现实的无奈,让人感受到时光变迁和世事无常。

常见问题

《辛卯除夜》的作者和朝代是什么?

《辛卯除夜》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《辛卯除夜》主要写了什么?

这首诗描绘了除夜时热闹欢乐的场景,诗人虽身处其中,以狂歌、醉酒等方式参与庆祝,但在结尾处笔锋一转,由眼前的欢乐引出对往昔承平岁月的感慨,抒发了时光流逝、物是人非的惆怅与惘然之情。

《辛卯除夜》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初。南宋灭亡后,社会经历了巨大的动荡与变迁。这首《辛卯除夜》具体创作时间为辛卯年除夜,此时南宋已亡,在这个辞旧迎新的时刻,社会虽有除夜庆祝的热闹表象,但诗人身处改朝换代的大背景下,往昔的承平岁月已不复存在,因此在欢乐的氛围中,他心中更多的是对过去的怀念和对现实的感慨。

《辛卯除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句极力描绘除夜热闹欢乐的场景,如人们狂歌、饮酒、游戏等,而结尾“听说承平一惘然”则表达出内心的惆怅,热闹的场景与内心的惘然形成鲜明对比,更突出了诗人的感慨。 借景抒情 :“醉眼看梅雾淞天”,通过描写醉眼中的梅花和雾凇之景,不仅增添了节日氛围,也烘托出诗人略带迷离、复杂的心境。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂,如“腊月今年...