这首诗是诗人路过孟浩然先生墓时所作,表达了对孟浩然的敬仰与凭吊之情。诗中感叹孟浩然虽有才华却埋没草莱,同时批判了用金钱买碑碣以求留名的行为,强调真正的才华与声名是经得起时间考验的。
过应浩然先生墓
人间万卷庞眉老,眼见堂堂入草莱。
行客须当下马过,故交谁复裹鸡来。
山花不语如听讲,溪水无情自荐哀。
犹胜黄金买碑碣,百年名字已烟埃。
行客须当下马过,故交谁复裹鸡来。
山花不语如听讲,溪水无情自荐哀。
犹胜黄金买碑碣,百年名字已烟埃。
简要说明
逐句注释
- “人间万卷庞眉老,眼见堂堂入草莱”:
- 字词:“庞眉老”,眉毛花白的老者,这里指孟浩然;“堂堂”,形容有才华、有气魄的样子;“草莱”,杂草,这里指坟墓。
- 句意:孟浩然饱读万卷诗书,是世间有才华的老者,却眼睁睁地看着他的身影埋没在荒草的坟墓之中。
- “行客须当下马过,故交谁复裹鸡来”:
- 字词:“裹鸡”,用包裹装着鸡,典出《后汉书·徐稺传》,这里指祭奠友人。
- 句意:路过此地的行人都应该下马致敬,可他的故交如今还有谁带着祭品来祭奠他呢?
- “山花不语如听讲,溪水无情自荐哀”:
- 字词:“荐哀”,表达哀伤。
- 句意:山上的花儿默默不语,仿佛在聆听孟浩然生前的教诲;溪水本是无情之物,却好像在自动表达着哀伤。
- “犹胜黄金买碑碣,百年名字已烟埃”:
- 字词:“碑碣”,石碑;“烟埃”,烟尘,比喻消逝。
- 句意:孟浩然虽墓前没有用黄金买来的石碑,但他的名字却流传了下来,远胜过那些用金钱买碑以求留名,最终名字却如烟尘般消逝的人。
现代译文
世间饱读万卷书的白发老者,
有气魄有才华却埋身荒草坟茔。
路过的行人都应下马表示敬意,
昔日故交如今还有谁带祭品来凭吊?
山上的花儿默默好似在听他讲学,
无情的溪水却也在表达着哀伤。
这远比用黄金买来的石碑要强,
那些花钱留名者百年后已化为烟尘。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,文化环境发生了很大变化。他路过孟浩然墓,触景生情,有感于孟浩然生前的才华与身后的寂寞,同时也可能联想到当时社会上一些附庸风雅、用金钱买声名的现象,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“裹鸡”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表达了对故人的祭奠之意,也暗示了孟浩然身后的寂寞。
- 拟人:“山花不语如听讲,溪水无情自荐哀”,将山花和溪水拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地营造出一种庄严肃穆且哀伤的氛围,衬托出诗人对孟浩然的敬仰与惋惜之情。
- 对比:将孟浩然没有黄金碑碣却声名流传与那些用黄金买碑碣最终名字消逝的人进行对比,突出了真正的才华和声名的价值,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。如“人间万卷庞眉老,眼见堂堂入草莱”直白地表达了对孟浩然才华被埋没的感慨;“山花不语如听讲,溪水无情自荐哀”用简洁的语言勾勒出富有情感的画面。
- 意境营造:通过描写墓前的山花、溪水等自然景象,营造出一种清幽、哀伤的意境,使读者能深刻感受到诗人对孟浩然的凭吊之情以及对真正声名价值的思考。
常见问题
《过应浩然先生墓》的作者和朝代是什么?
《过应浩然先生墓》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《过应浩然先生墓》主要写了什么?
这首诗是诗人路过孟浩然先生墓时所作,表达了对孟浩然的敬仰与凭吊之情。诗中感叹孟浩然虽有才华却埋没草莱,同时批判了用金钱买碑碣以求留名的行为,强调真正的才华与声名是经得起时间考验的。
《过应浩然先生墓》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,文化环境发生了很大变化。他路过孟浩然墓,触景生情,有感于孟浩然生前的才华与身后的寂寞,同时也可能联想到当时社会上一些附庸风雅、用金钱买声名的现象,从而创作了这首诗。
《过应浩然先生墓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“裹鸡”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表达了对故人的祭奠之意,也暗示了孟浩然身后的寂寞。 拟人 :“山花不语如听讲,溪水无情自荐哀”,将山花和溪水拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地营造出一种庄严肃穆且哀伤的氛围,衬托出诗人对孟浩然的敬仰与惋惜之情。 对比 :将孟浩然没有黄金碑碣却声名流传与那些用黄金买碑碣最终名字消逝的人进行...