吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作

· 戴表元

百年访古此徘徊,更上山椒扫草莱。
一脔地腴胡马瞰,数围天险化龙开。
时闻营籍传谣曲,谁见禅宫离劫灰。
李白不生王谢歇,西风日落凤皇台。

简要说明

这首诗是诗人与吴文参一同登上金陵凤凰台后醉酒所作。诗人通过凭吊古迹,描绘了金陵城历经沧桑后的景象,感慨历史变迁、朝代更迭,表达了对往昔繁华消逝的怅惘和对现实的深沉思考。

逐句注释

  • “百年访古此徘徊,更上山椒扫草莱”:
    • 字词:“百年”,形容时间长久;“山椒”,山顶;“草莱”,杂草。
    • 句意:长久以来怀着访古之情在此徘徊,如今更登上山顶清扫杂草。
  • “一脔地腴胡马瞰,数围天险化龙开”:
    • 字词:“一脔”,一块,这里形容土地;“地腴”,肥沃的土地;“胡马”,指北方少数民族的军队;“瞰”,窥视;“数围”,形容地势险要;“化龙开”,传说金陵地势是由龙所开辟,象征其地势险要的形成。
    • 句意:这片肥沃的土地被北方胡马窥视,金陵城周围险要的地势像是由龙开辟而成。
  • “时闻营籍传谣曲,谁见禅宫离劫灰”:
    • 字词:“营籍”,指军队;“谣曲”,民间歌谣;“禅宫”,佛寺;“劫灰”,佛教中指劫火之后的余灰,象征灾难后的遗迹。
    • 句意:时常能听到军营中传来的歌谣,可又有谁见过佛寺能逃脱劫难的余灰呢。
  • “李白不生王谢歇,西风日落凤凰台”:
    • 字词:“李白”,唐代著名诗人,曾作《登金陵凤凰台》;“王谢”,东晋时期的世家大族;“歇”,衰落。
    • 句意:李白已逝,王谢家族也已衰落,只有西风吹拂,夕阳落在凤凰台上。

现代译文

长久以来怀着访古的情思在此徘徊,
今日登上山顶清扫那荒芜的杂草。
这片肥沃的土地引来了胡马的窥视,
险要的地势仿佛是由神龙开辟而成。
时常能听到军营中流传的民间歌谣,
又有谁见过佛寺能躲过那灾难的灰烬。
李白已不再,王谢家族也早已衰落,
只有西风吹拂,夕阳落在凤凰台上。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。金陵(今南京)作为历史上多个朝代的都城,见证了无数的兴衰变迁。诗人登上金陵凤凰台,面对历史遗迹,感慨万千,借景抒情,写下了这首诗,以表达对朝代更替、繁华不再的深沉感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过描绘金陵的历史变迁,将昔日的繁华与如今的衰败相对比,影射出当时社会的动荡和变迁,表达对现实的不满和忧虑。
    • 用典:诗中运用了“李白”“王谢”等典故,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。李白的《登金陵凤凰台》是千古名作,王谢家族是东晋时期的名门望族,他们的存在代表了金陵曾经的辉煌,如今他们的消逝则象征着繁华的不再。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“一脔地腴”“数围天险”等描写,生动地展现了金陵的地理特点;“胡马瞰”“化龙开”等表述,使诗歌富有奇幻色彩,同时又蕴含着深刻的历史寓意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。“西风日落凤凰台”一句,以景结情,将诗人对历史变迁的感慨和对现实的无奈融入到这萧瑟的画面中,给人以无尽的遐想和深沉的思考。

常见问题

《吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作》的作者和朝代是什么?

《吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作》主要写了什么?

这首诗是诗人与吴文参一同登上金陵凤凰台后醉酒所作。诗人通过凭吊古迹,描绘了金陵城历经沧桑后的景象,感慨历史变迁、朝代更迭,表达了对往昔繁华消逝的怅惘和对现实的深沉思考。

《吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。金陵(今南京)作为历史上多个朝代的都城,见证了无数的兴衰变迁。诗人登上金陵凤凰台,面对历史遗迹,感慨万千,借景抒情,写下了这首诗,以表达对朝代更替、繁华不再的深沉感慨。

《吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人通过描绘金陵的历史变迁,将昔日的繁华与如今的衰败相对比,影射出当时社会的动荡和变迁,表达对现实的不满和忧虑。 用典 :诗中运用了“李白”“王谢”等典故,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。李白的《登金陵凤凰台》是千古名作,王谢家族是东晋时期的名门望族,他们的存在代表了金陵曾经的辉煌,如今他们的消逝则象征着繁华的不再。 语言特色 :语言...