这首挽诗是戴表元为史亨父所作,高度赞扬了史亨父清怀高洁、潇洒超脱的品格,通过回忆其生前的生活片段,如寻秋月、听雨声、礼佛等,展现了他高雅的生活情趣。同时也表达了对其离世的惋惜,最后以想象地下相逢谈诗作结,充满了浪漫的情怀和对逝者的深切怀念。
史亨父挽诗
玉食婵娟非寿资,清怀犹胜几男儿。
壶觞竹寺寻秋月,灯火荷斋听雨时。
补衲有衣曾礼佛,吞舟无诀莫凭医。
平生潇洒王文学,地下相逢且说诗。
壶觞竹寺寻秋月,灯火荷斋听雨时。
补衲有衣曾礼佛,吞舟无诀莫凭医。
平生潇洒王文学,地下相逢且说诗。
简要说明
逐句注释
- “玉食婵娟非寿资”:
- 字词:“玉食”,指精美的食物;“婵娟”,这里可理解为美好、富贵的生活;“寿资”,长寿的资本。
- 句意:即使享受着精美的食物、美好的生活,也并非是长寿的保障。
- “清怀犹胜几男儿”:
- 字词:“清怀”,高洁的情怀;“犹胜”,还胜过。
- 句意:史亨父高洁的情怀,还胜过很多男子。
- “壶觞竹寺寻秋月”:
- 字词:“壶觞”,酒器,这里代指饮酒;“竹寺”,有竹子的寺庙。
- 句意:史亨父曾带着酒在有竹子的寺庙中寻觅秋月。
- “灯火荷斋听雨时”:
- 字词:“荷斋”,靠近荷花的书斋;“听雨时”,聆听雨声的时候。
- 句意:在有灯火的靠近荷花的书斋里聆听雨声。
- “补衲有衣曾礼佛”:
- 字词:“补衲”,缝补补丁的衣服,指朴素的衣服;“礼佛”,拜佛。
- 句意:史亨父穿着缝补过的衣服去拜佛。
- “吞舟无诀莫凭医”:
- 字词:“吞舟”,这里可能指病情严重;“无诀”,没有办法;“凭医”,依靠医生。
- 句意:病情严重且没有办法时,依靠医生也没用了。
- “平生潇洒王文学,地下相逢且说诗”:
- 字词:“潇洒”,洒脱自在;“王文学”,可能是对史亨父的一种雅称;“说诗”,谈论诗歌。
- 句意:史亨父一生洒脱自在,到了地下相逢时,咱们就一起谈论诗歌吧。
现代译文
精美的食物、美好的生活并非长寿的保障,
您高洁的情怀还胜过很多男子。
您曾带着酒在竹寺中寻觅秋月,
也曾在有灯火的荷斋里聆听雨声。
您穿着缝补的衣服去拜佛,
病情严重没办法时靠医生也无济于事。
您一生洒脱自在,到了地下相逢,咱们就一起谈诗。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡变迁。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应是在史亨父去世之后。从诗中可以推测,戴表元和史亨父交情颇深,他熟悉史亨父的生活与品格,在友人离世后,通过诗歌表达对他的怀念与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与想象结合:诗的中间两联“壶觞竹寺寻秋月,灯火荷斋听雨时。补衲有衣曾礼佛,吞舟无诀莫凭医”是对史亨父生前生活片段的回忆,生动地展现了他高雅的生活情趣和虔诚的信仰。而尾联“平生潇洒王文学,地下相逢且说诗”则是想象与逝者在地下相逢谈诗的场景,充满了浪漫色彩,也深化了对逝者的怀念之情。
- 对比衬托:首联“玉食婵娟非寿资,清怀犹胜几男儿”将美好的物质生活与长寿作对比,突出了史亨父的清怀比很多男子更难得,以“玉食婵娟”衬托“清怀”,彰显了他品格的高洁。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出情感。如“补衲有衣曾礼佛,吞舟无诀莫凭医”,用平实的语言描述了史亨父的生活和病情,给人以真实、亲切之感。
- 意境营造:通过对史亨父生前生活场景的描写,营造出一种高雅、清幽的意境,如“壶觞竹寺寻秋月,灯火荷斋听雨时”,让读者仿佛能看到史亨父在月下饮酒、雨中听荷的潇洒形象。整首诗将对逝者的怀念之情融入到所营造的意境中,情感真挚深沉。
常见问题
《史亨父挽诗》的作者和朝代是什么?
《史亨父挽诗》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《史亨父挽诗》主要写了什么?
这首挽诗是戴表元为史亨父所作,高度赞扬了史亨父清怀高洁、潇洒超脱的品格,通过回忆其生前的生活片段,如寻秋月、听雨声、礼佛等,展现了他高雅的生活情趣。同时也表达了对其离世的惋惜,最后以想象地下相逢谈诗作结,充满了浪漫的情怀和对逝者的深切怀念。
《史亨父挽诗》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡变迁。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应是在史亨父去世之后。从诗中可以推测,戴表元和史亨父交情颇深,他熟悉史亨父的生活与品格,在友人离世后,通过诗歌表达对他的怀念与敬意。
《史亨父挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与想象结合 :诗的中间两联“壶觞竹寺寻秋月,灯火荷斋听雨时。补衲有衣曾礼佛,吞舟无诀莫凭医”是对史亨父生前生活片段的回忆,生动地展现了他高雅的生活情趣和虔诚的信仰。而尾联“平生潇洒王文学,地下相逢且说诗”则是想象与逝者在地下相逢谈诗的场景,充满了浪漫色彩,也深化了对逝者的怀念之情。 对比衬托 :首联“玉食婵娟非寿资,清怀犹胜几男儿”将美好的...