这首诗是戴表元在杭州城中风雨之景下写给赵孟𫖯(字子昂)的诗。诗中描绘了五月杭州风雨中的独特景象,表达了诗人对友人的思念之情,同时也流露出自身寂寞无事、无人问津的感慨。
杭城风雨中简子昂
五月钱塘风雨秋,怀人频倚面山楼。
云收树色遥成海,水学江声暗入沟。
一斗尽输无事饮,千金不买辟寒裘。
自怜寂寞无玄学,车马门前过似流。
云收树色遥成海,水学江声暗入沟。
一斗尽输无事饮,千金不买辟寒裘。
自怜寂寞无玄学,车马门前过似流。
简要说明
逐句注释
- “五月钱塘风雨秋”:
- 字词:“钱塘”,指钱塘江畔的杭州;“风雨秋”,五月本是夏季,但风雨交加让诗人感觉有秋天的凉意。
- 句意:五月的杭州城,风雨交加,仿佛到了秋天。
- “怀人频倚面山楼”:
- 字词:“怀人”,思念友人;“面山楼”,面向山峦的楼阁。
- 句意:因为思念友人,我频繁地倚靠在面向山峦的楼阁上。
- “云收树色遥成海”:
- 字词:“云收”,云散开;“树色遥成海”,远处树木连绵,颜色连成一片,像大海一样。
- 句意:云散开后,远处的树色连成一片,就像大海一样。
- “水学江声暗入沟”:
- 字词:“水学江声”,雨水流动的声音仿佛模仿江水的声音;“暗入沟”,暗暗地流入沟渠。
- 句意:雨水流动的声音如同江水声,暗暗地流入沟渠。
- “一斗尽输无事饮”:
- 字词:“一斗”,指一斗酒;“输”,这里有“比不上”之意;“无事饮”,悠闲无事时饮酒。
- 句意:就算喝一斗酒,也比不上悠闲无事时的饮酒之乐。
- “千金不买辟寒裘”:
- 字词:“辟寒裘”,能抵御寒冷的皮衣。
- 句意:就算有千金也不买抵御寒冷的皮衣。
- “自怜寂寞无玄学”:
- 字词:“玄学”,魏晋时期的一种哲学思潮,这里泛指高深的学问;“自怜”,自我怜悯。
- 句意:可怜自己寂寞无聊,又没有高深的学问。
- “车马门前过似流”:
- 字词:“车马过似流”,车马像流水一样从门前经过。
- 句意:门前的车马像流水一样来来往往,却没有人来拜访我。
现代译文
五月的杭州城,风雨交加,宛如秋天的寒凉,
我因思念友人,频频倚靠在面山的楼阁旁。
云散之后,远处树色连成一片,好似大海茫茫,
雨水流动声如江水,暗暗地流入沟渠方向。
就算喝下一斗美酒,也比不上闲饮的欢畅,
纵然有千金在手,也不买御寒的皮衣穿上。
可怜我寂寞孤单,又没有高深的学问傍身,
门前的车马如流水般,却无人把我的家门叩响。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,南宋灭亡后,社会处于动荡变革之中。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在杭州生活时所作。当时他或许生活较为寂寥,在风雨交加的五月,思念友人赵孟𫖯,有感而发写下此诗。同时,诗中也流露出他在朝代更迭后的心境,以及自身不被重视的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了五月杭州风雨中的景象,“五月钱塘风雨秋”“云收树色遥成海,水学江声暗入沟”,通过对风雨、云、树、水等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的寂寞与对友人的思念之情。
- 对比衬托:“一斗尽输无事饮,千金不买辟寒裘”,将一斗酒与无事时饮酒的乐趣对比,用千金不买辟寒裘突出自己对物质的淡泊,衬托出诗人精神上的追求。而“自怜寂寞无玄学,车马门前过似流”,以门前车马如流却无人问津,进一步衬托出诗人的寂寞与孤独。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“五月钱塘风雨秋”,简洁而生动地描绘出独特的季节感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从风雨交加的环境,到无人问津的寂寞,让读者感受到诗人在那个特定时代下的孤独心境和对友情的渴望。诗中既有自然景色的描绘,又有诗人内心感受的抒发,情景交融,使意境更加深远。
常见问题
《杭城风雨中简子昂》的作者和朝代是什么?
《杭城风雨中简子昂》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《杭城风雨中简子昂》主要写了什么?
这首诗是戴表元在杭州城中风雨之景下写给赵孟𫖯(字子昂)的诗。诗中描绘了五月杭州风雨中的独特景象,表达了诗人对友人的思念之情,同时也流露出自身寂寞无事、无人问津的感慨。
《杭城风雨中简子昂》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,南宋灭亡后,社会处于动荡变革之中。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在杭州生活时所作。当时他或许生活较为寂寥,在风雨交加的五月,思念友人赵孟𫖯,有感而发写下此诗。同时,诗中也流露出他在朝代更迭后的心境,以及自身不被重视的感慨。
《杭城风雨中简子昂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了五月杭州风雨中的景象,“五月钱塘风雨秋”“云收树色遥成海,水学江声暗入沟”,通过对风雨、云、树、水等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的寂寞与对友人的思念之情。 对比衬托 :“一斗尽输无事饮,千金不买辟寒裘”,将一斗酒与无事时饮酒的乐趣对比,用千金不买辟寒裘突出自己对物质的淡泊,衬托出诗人精...