乙亥岁毗陵道中

· 戴表元

百年只有百清明,狼狈今年又避兵。
烟火谁家寒食禁,簪裾那复丽人行。
禾麻地废生边气,草木春寒起战声。
渺渺飞鸦天断处,古来还是阖庐城。

简要说明

这首诗以“乙亥岁毗陵道中”的所见所感为主题,描绘了战乱时期清明时节的凄凉景象。诗中表达了诗人对战争破坏的痛心,对百姓流离失所的同情,以及对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “百年只有百清明,狼狈今年又避兵”:
    • 字词:“百年”指人的一生;“避兵”,躲避战乱。
    • 句意:人生百年不过只有一百个清明,可今年却又狼狈地为躲避战乱而奔波。
  • “烟火谁家寒食禁,簪裾那复丽人行”:
    • 字词:“寒食禁”,寒食节禁烟火的习俗;“簪裾”,指达官贵人的服饰,这里代指贵族;“丽人”,美丽的女子,出自杜甫《丽人行》,这里泛指盛装出行的人。
    • 句意:不知谁家还在遵守寒食节禁烟火的习俗,哪里还能看到贵族们和美丽女子们出游的景象呢。
  • “禾麻地废生边气,草木春寒起战声”:
    • 字词:“禾麻地”,种庄稼的田地;“边气”,边境地区的荒寒肃杀之气;“战声”,这里指战争的气息。
    • 句意:庄稼地都荒废了,弥漫着荒寒肃杀的气息,春天的草木在寒意中似乎都能让人听到战争的声音。
  • “渺渺飞鸦天断处,古来还是阖庐城”:
    • 字词:“渺渺”,形容悠远;“阖庐城”,即苏州城,春秋时吴王阖庐所建。
    • 句意:在那遥远天际尽头,几只乌鸦在飞翔,自古以来这里就是阖庐城啊。

现代译文

人生百年不过一百个清明,
今年却又狼狈地躲避战乱。
不知哪家还守着寒食禁火,
哪还见贵族丽人春日游玩。
庄稼地荒芜充满荒寒之气,
草木在春寒中似有战声传。
天边几只乌鸦悠悠地飞过,
这自古就是那阖庐的城垣。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。“乙亥岁”是公元1275年,当时元军南下,南宋局势危急,兵荒马乱。诗人在毗陵(今江苏常州)道中,目睹了战争给社会带来的破坏和人民的苦难,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔清明时节的热闹与今年为避兵的狼狈形成对比,“烟火谁家寒食禁,簪裾那复丽人行”体现出今昔的巨大反差,突出了战争对社会生活的破坏。
    • 借景抒情:“禾麻地废生边气,草木春寒起战声”,通过描绘荒废的田地、带着寒意的草木等景象,抒发了诗人对战争的厌恶和对百姓的同情。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“百年只有百清明”直白地表达出人生短暂,而又遭遇战乱的无奈。“狼狈”“谁家”“那复”等词语的运用,增强了诗歌的情感表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、萧瑟的意境。“渺渺飞鸦天断处”,几只乌鸦在遥远天际飞翔的画面,更增添了一种孤寂、悲凉的氛围,同时也引发了诗人对历史变迁的感慨,将眼前的战乱与古老的阖庐城联系起来,使诗歌具有深厚的历史感和沧桑感。

常见问题

《乙亥岁毗陵道中》的作者和朝代是什么?

《乙亥岁毗陵道中》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《乙亥岁毗陵道中》主要写了什么?

这首诗以“乙亥岁毗陵道中”的所见所感为主题,描绘了战乱时期清明时节的凄凉景象。诗中表达了诗人对战争破坏的痛心,对百姓流离失所的同情,以及对历史变迁的感慨。

《乙亥岁毗陵道中》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。“乙亥岁”是公元1275年,当时元军南下,南宋局势危急,兵荒马乱。诗人在毗陵(今江苏常州)道中,目睹了战争给社会带来的破坏和人民的苦难,有感而发创作了这首诗。

《乙亥岁毗陵道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔清明时节的热闹与今年为避兵的狼狈形成对比,“烟火谁家寒食禁,簪裾那复丽人行”体现出今昔的巨大反差,突出了战争对社会生活的破坏。 借景抒情 :“禾麻地废生边气,草木春寒起战声”,通过描绘荒废的田地、带着寒意的草木等景象,抒发了诗人对战争的厌恶和对百姓的同情。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“百年只有百清明”直白地表达出...