这首曲主要揭露了官场的黑暗腐败。通过描述官员表面和善、内心险恶,新旧官员搜刮百姓钱财的行为,以及案件处理时的种种不合理现象,表达了对官场罪恶的批判和对百姓遭遇的同情。
吕洞宾度铁拐李岳・倘秀才
笑里刀一千声抱怨,(带云)我见新宫到呵。
(唱)马前剑有三千个利便。
旧官行揩勒些东西,新官行过度些钱。
见起由难似产,听得到照会紧如烟,做多少家罪谴。
(唱)马前剑有三千个利便。
旧官行揩勒些东西,新官行过度些钱。
见起由难似产,听得到照会紧如烟,做多少家罪谴。
简要说明
逐句注释
- “笑里刀一千声抱怨”:
- 字词:“笑里刀”,比喻表面和善而内心险恶的人。
- 句意:那些表面和善内心险恶的官员被百姓无数次地抱怨。
- “马前剑有三千个利便”:
- 字词:“马前剑”,指官员的权势;“利便”,便利,好处。
- 句意:官员凭借手中的权势有很多谋取私利的便利。
- “旧官行揩勒些东西,新官行过度些钱”:
- 字词:“揩勒”,搜刮;“过度”,索要、敛取。
- 句意:旧官员搜刮百姓的财物,新官员更是变本加厉地索要钱财。
- “见起由难似产”:
- 字词:“起由”,案件的缘由;“难似产”,像女人生孩子一样困难。
- 句意:想要了解案件的缘由就像女人生孩子一样困难。
- “听得到照会紧如烟”:
- 字词:“照会”,公文,这里指案件的处理结果;“紧如烟”,像烟一样飘忽不定,难以捉摸。
- 句意:听到案件的处理结果就像烟一样飘忽不定,让人难以捉摸。
- “做多少家罪谴”:
- 字词:“罪谴”,罪恶、罪责。
- 句意:这些官员制造了多少罪恶啊。
现代译文
那些笑里藏刀的官员被百姓一声声地抱怨,
他们凭借手中的权势有无数谋取私利的便利。
旧官员搜刮百姓的财物,新官员更是大肆敛财。
想要了解案件的缘由比女人生孩子还难,
听到案件的处理结果像烟一样飘忽不定。
这些官员制造了多少罪恶啊!
创作背景
岳伯川生活在元朝,元朝统治时期,政治腐败,官场黑暗,社会矛盾尖锐。官员贪污受贿、搜刮百姓的现象十分普遍,司法也极为不公。这首曲便是在这样的社会背景下创作的,作者通过对官场种种丑恶现象的描写,反映了当时社会的现实问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将官员表面的和善(笑里刀)与实际的险恶、百姓的抱怨形成鲜明对比,突出了官员的虚伪和贪婪。同时,旧官和新官搜刮钱财的对比,进一步强调了官场腐败的严重程度。
- 比喻:“见起由难似产,听得到照会紧如烟”运用比喻的手法,形象地描绘出案件处理过程中了解缘由的困难和处理结果的飘忽不定,深刻地揭露了司法的黑暗。
- 语言特色:语言直白、通俗,以质朴的语言描绘出官场的丑恶现象,使读者能够直观地感受到作者对官场的批判。
- 主题表达:整首曲紧紧围绕官场的腐败展开,通过对官员的行为、案件处理等方面的描写,直接有力地表达了对官场罪恶的谴责和对社会现实的不满,具有很强的现实批判意义。