送穹上人还里

· 戴表元

但得扁舟便,春风处处行。
定中三竺月,禅外五言城。
海角雕胡饭,山畦玉版羹。
清缘倘相就,谈笑解尘缨。

简要说明

这首诗是戴表元送别穹上人的赠别之作,表达了对穹上人自由自在行于世间的羡慕,描绘了穹上人修行与生活的场景,展现了一种超脱尘俗的生活境界,同时流露出诗人希望与穹上人结缘,摆脱尘世束缚的愿望。

逐句注释

  • “但得扁舟便,春风处处行”:
    • 字词:“但得”,只要能够;“便”,便利、方便。
    • 句意:只要有扁舟的便利,就可以在春风中到处遨游。
  • “定中三竺月,禅外五言城”:
    • 字词:“定”,禅定,佛教修行的一种方式;“三竺”,杭州天竺山有上、中、下天竺寺,统称三竺;“五言城”,指五言诗的境界,比喻擅长作五言诗。
    • 句意:在禅定中感受三竺山的明月,在禅修之外致力于五言诗的创作。
  • “海角雕胡饭,山畦玉版羹”:
    • 字词:“雕胡”,即菰米,可做饭;“山畦”,山间的田地;“玉版羹”,用竹笋做成的羹。
    • 句意:在海角之地享用菰米饭,在山间田地里品尝竹笋羹。
  • “清缘倘相就,谈笑解尘缨”:
    • 字词:“清缘”,美好的缘分;“相就”,前来;“尘缨”,尘世的束缚。
    • 句意:如果能有美好的缘分相聚,谈笑间就能摆脱尘世的羁绊。

现代译文

只要有扁舟带来便利,
便可在春风中四处遨游。
禅定里领略三竺山的月色,
禅修外沉醉于五言诗的追求。
在海角品尝菰米做成的饭,
在山间享用竹笋熬成的羹。
若能有美好的缘分相聚,
谈笑中就能解开尘世枷锁。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他在文学上有一定成就,为人清逸旷达。这首诗创作的具体时间不详,但应是他与穹上人交往期间,穹上人要返回故里时,戴表元写下此诗送别。诗中既体现了他对穹上人超脱自在生活的向往,也反映出自己在动荡时代渴望摆脱尘世纷扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“但得扁舟便,春风处处行”是虚写,描绘了一种自由惬意的想象场景;“定中三竺月,禅外五言城”等句则是实写穹上人的修行与生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对仗工整:“定中三竺月,禅外五言城”“海角雕胡饭,山畦玉版羹”对仗严谨,体现了诗歌在形式上的美感,同时也增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“雕胡饭”“玉版羹”等词语,形象地描绘出穹上人生活的质朴与雅致。
  • 意境营造:通过对穹上人生活场景的描绘,营造出一种超脱尘俗、宁静清幽的意境。从扁舟遨游到禅定赏月,再到山间美食,最后希望解尘缨,整个意境层层递进,表达了诗人对这种超凡脱俗生活的向往与追求。

常见问题

《送穹上人还里》的作者和朝代是什么?

《送穹上人还里》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《送穹上人还里》主要写了什么?

这首诗是戴表元送别穹上人的赠别之作,表达了对穹上人自由自在行于世间的羡慕,描绘了穹上人修行与生活的场景,展现了一种超脱尘俗的生活境界,同时流露出诗人希望与穹上人结缘,摆脱尘世束缚的愿望。

《送穹上人还里》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他在文学上有一定成就,为人清逸旷达。这首诗创作的具体时间不详,但应是他与穹上人交往期间,穹上人要返回故里时,戴表元写下此诗送别。诗中既体现了他对穹上人超脱自在生活的向往,也反映出自己在动荡时代渴望摆脱尘世纷扰的心境。

《送穹上人还里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“但得扁舟便,春风处处行”是虚写,描绘了一种自由惬意的想象场景;“定中三竺月,禅外五言城”等句则是实写穹上人的修行与生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对仗工整 :“定中三竺月,禅外五言城”“海角雕胡饭,山畦玉版羹”对仗严谨,体现了诗歌在形式上的美感,同时也增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“雕...