三山郑君挽诗

· 戴表元

近日经师少,人中又哭君。
遗编空白屋,同列尽青云。
尘土千金产,湖山数尺坟。
纷纷粱肉种,谁得致斯文。

简要说明

这首挽诗是戴表元为三山郑君所作,表达了对郑君的哀悼之情。诗中感慨当今经师稀少,郑君离世令人悲痛,同时对比了郑君的贫寒与同列的显达,展现了郑君的落寞与高洁,最后质疑那些富贵之人难以传承斯文。

逐句注释

  • “近日经师少,人中又哭君”:
    • 字词:“经师”,指精通经学的老师;“哭君”,为君哭泣,表达哀悼。
    • 句意:近来精通经学的老师越来越少了,如今您又离世,让人悲痛哭泣。
  • “遗编空白屋,同列尽青云”:
    • 字词:“遗编”,遗留下来的著作;“白屋”,指贫穷人家的住所;“同列”,指与郑君同等级别的人;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:您遗留下来的著作闲置在贫穷的屋子里,而与您同列的人却都做了高官,飞黄腾达。
  • “尘土千金产,湖山数尺坟”:
    • 字词:“尘土”,这里表示轻视、不屑;“千金产”,指丰厚的财产;“湖山”,指山水之间;“数尺坟”,指郑君的坟墓。
    • 句意:那些被人看重的千金财产如同尘土一般,而您却只有湖山之间数尺高的坟墓。
  • “纷纷粱肉种,谁得致斯文”:
    • 字词:“粱肉种”,指那些享受美食、生活富贵的人;“斯文”,指文化、学术。
    • 句意:那些纷纷享受美食的富贵之人,有谁能够传承和发扬文化学术呢?

现代译文

近来精通经学的老师日益稀少,
如今您又与世长辞令人悲悼。
您留下的著作闲置在破屋中,
同列之人却都已在官场显耀。
那被看重的千金财产如尘土,
您只有湖山间数尺高的荒坟。
那些享受美食的富贵人众多,
有谁能传承和发扬文化学问?

创作背景

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文化学术的传承面临诸多困难。三山郑君作为一位经师,可能生前不得志,生活贫寒。戴表元与郑君或许相识,在郑君去世后,有感于经师的稀少和郑君的遭遇,写下此诗以表达对他的哀悼和对斯文传承的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将郑君遗留著作闲置白屋与同列尽登青云形成鲜明对比,突出了郑君的落寞与他人的显达;又将“尘土千金产”与“湖山数尺坟”对比,强调了财富的虚无和郑君人格的高洁。同时,“纷纷粱肉种”与“谁得致斯文”对比,质疑了富贵之人对文化传承的能力。
    • 借景抒情:“湖山数尺坟”一句,通过描绘湖山之间的坟墓,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对郑君的哀悼之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的悲痛和感慨。用词精准,如“哭君”“空白屋”“尽青云”等,生动地展现了人物的境遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、落寞的意境,通过对郑君生前身后之事的描写,让读者感受到了那个时代文化传承的艰难和经师的无奈,引发人们对斯文命运的思考。

常见问题

《三山郑君挽诗》的作者和朝代是什么?

《三山郑君挽诗》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《三山郑君挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是戴表元为三山郑君所作,表达了对郑君的哀悼之情。诗中感慨当今经师稀少,郑君离世令人悲痛,同时对比了郑君的贫寒与同列的显达,展现了郑君的落寞与高洁,最后质疑那些富贵之人难以传承斯文。

《三山郑君挽诗》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文化学术的传承面临诸多困难。三山郑君作为一位经师,可能生前不得志,生活贫寒。戴表元与郑君或许相识,在郑君去世后,有感于经师的稀少和郑君的遭遇,写下此诗以表达对他的哀悼和对斯文传承的忧虑。

《三山郑君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将郑君遗留著作闲置白屋与同列尽登青云形成鲜明对比,突出了郑君的落寞与他人的显达;又将“尘土千金产”与“湖山数尺坟”对比,强调了财富的虚无和郑君人格的高洁。同时,“纷纷粱肉种”与“谁得致斯文”对比,质疑了富贵之人对文化传承的能力。 借景抒情 :“湖山数尺坟”一句,通过描绘湖山之间的坟墓,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对郑君...