送罗学正赴歙

· 戴表元

文公汤沐邑,子去作儒官。
马首千峰秀,鶑声二月寒。
山禽攒俸纳,溪友借书看。
近日科名阔,青云上不难。

简要说明

这首诗是戴表元为送罗学正前往歙县任职而作。诗中既提及歙县与文公的渊源,描绘了途中及当地的景色,想象了罗学正任职后的生活,最后表达了对其仕途顺利的美好祝愿。

逐句注释

  • “文公汤沐邑,子去作儒官”:
    • 字词:“文公”,一般指朱熹,谥号“文”;“汤沐邑”,本指诸侯朝见天子时,天子赐以王畿以内的、供住宿和斋戒沐浴的封邑,后泛指私人的领地;“子”,对对方的尊称。
    • 句意:歙县是文公朱熹的故乡,你要去那里担任儒官。
  • “马首千峰秀,鶑声二月寒”:
    • 字词:“马首”,马头所指的方向;“二月寒”,二月的天气还有些寒冷。
    • 句意:你骑马前行,眼前是千座秀丽的山峰,黄莺啼鸣,二月的天气仍带着丝丝寒意。
  • “山禽攒俸纳,溪友借书看”:
    • 字词:“山禽”,山里的百姓;“攒俸”,聚集俸禄,这里指缴纳赋税;“溪友”,溪边居住的友人。
    • 句意:山里的百姓会按时缴纳赋税,你还可以和溪边的友人一起借书阅读。
  • “近日科名阔,青云上不难”:
    • 字词:“科名”,科举功名;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:如今科举取士的范围很广,你想要取得功名、平步青云并不困难。

现代译文

歙县是文公朱熹的故乡,
你要去那里担任儒官。
骑马前行,千座山峰秀丽,
黄莺啼鸣,二月还带着微寒。
山里百姓按时缴纳赋税,
你能和溪边友人借书共览。
如今科举之路宽广开阔,
你平步青云想必并不困难。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,罗学正将前往歙县任职儒官,戴表元写下此诗为其送行。当时社会经历朝代更迭,但文化教育活动仍在一定程度上延续,戴表元可能希望通过此诗表达对友人在新岗位上的期许和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“马首千峰秀,莺声二月寒”是对罗学正赴任途中景色的想象,为虚写;而“山禽攒俸纳,溪友借书看”则是对其任职后生活场景的设想,同样是虚写,前两句点明送别的目的地和友人的任职,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘“马首千峰秀,莺声二月寒”的美景,既展现了旅途的美好,也表达了对友人的祝福之情,希望他此去一切顺利。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了画面和场景,如“马首千峰秀”简洁地勾勒出了一幅壮观的山水图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、明快且充满希望的意境。诗中秀丽的山峰、啼鸣的黄莺等意象,让人感受到一种生机勃勃的氛围,最后对友人仕途的祝愿,更增添了积极向上的情绪。

常见问题

《送罗学正赴歙》的作者和朝代是什么?

《送罗学正赴歙》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《送罗学正赴歙》主要写了什么?

这首诗是戴表元为送罗学正前往歙县任职而作。诗中既提及歙县与文公的渊源,描绘了途中及当地的景色,想象了罗学正任职后的生活,最后表达了对其仕途顺利的美好祝愿。

《送罗学正赴歙》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,罗学正将前往歙县任职儒官,戴表元写下此诗为其送行。当时社会经历朝代更迭,但文化教育活动仍在一定程度上延续,戴表元可能希望通过此诗表达对友人在新岗位上的期许和祝福。

《送罗学正赴歙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“马首千峰秀,莺声二月寒”是对罗学正赴任途中景色的想象,为虚写;而“山禽攒俸纳,溪友借书看”则是对其任职后生活场景的设想,同样是虚写,前两句点明送别的目的地和友人的任职,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“马首千峰秀,莺声二月寒”的美景,既展现了旅途的美好,也表达了对友人的祝福之情,希望他此去一切顺利。 语言...