东离湖州泊南浔

· 戴表元

张帆出东郭,沽酒问南浔。
画屋芦花净,红桥柳树深。
鱼艘寒满港,橘市昼成林。
吾道真迂阔,浮家尚越吟。

简要说明

这首诗描绘了诗人从湖州东出发,泊船南浔的所见之景,展现了南浔如画的自然风光和繁荣的市井景象,同时诗人感慨自己所追求的道迂阔无用,只能以漂泊的生活吟唱越地之诗,抒发了内心的感慨与无奈。

逐句注释

  • “张帆出东郭,沽酒问南浔”:
    • 字词:“郭”,外城;“沽酒”,买酒;“问”,探寻。
    • 句意:扬起船帆驶出湖州东城,买酒并探寻南浔这个地方。
  • “画屋芦花净,红桥柳树深”:
    • 字词:“画屋”,装饰华美的房屋;“净”,洁净、纯净。
    • 句意:装饰华美的房屋旁芦花纯净洁白,红色的桥边柳树枝叶繁茂。
  • “鱼艘寒满港,橘市昼成林”:
    • 字词:“鱼艘”,渔船;“寒”,给人清冷之感;“橘市”,卖橘子的集市。
    • 句意:清冷的港湾里停满了渔船,白天的橘子集市仿佛一片橘林。
  • “吾道真迂阔,浮家尚越吟”:
    • 字词:“吾道”,诗人所追求的理想、学说;“迂阔”,不切合实际;“浮家”,以船为家,漂泊生活;“越吟”,越地的歌谣,泛指越地的诗歌吟唱。
    • 句意:我所追求的道真是不切实际啊,只能以船为家漂泊在越地吟唱诗歌。

现代译文

扬起船帆驶出湖州东城,
买酒探寻美丽的南浔小城。
华屋旁芦花纯净又洁白,
红桥边柳树幽深又茂盛。
清冷港湾里停满了渔船,
白天橘市如一片橘树林。
我追求的道实在太迂阔,
只能漂泊越地吟唱诗歌。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,南宋灭亡后,社会动荡不安。他一生仕途不顺,在时代的变迁中经历了诸多坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊游历过程中,从湖州东出发泊船南浔时所作,反映了他在动荡时代下漂泊无依、感慨自身理想难以实现的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“画屋芦花净,红桥柳树深”的视觉描写,又有“鱼艘寒满港,橘市昼成林”对集市、港湾场景的视觉描绘,让读者仿佛身临其境,感受到南浔的繁华与美丽。
    • 借景抒情:前六句描绘了南浔的美景和繁荣景象,而后两句则笔锋一转,由景入情,借景抒发自己理想无法实现的感慨与无奈,使诗歌情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“画屋”“红桥”“芦花”“柳树”等词汇,生动地勾勒出南浔的特色景致,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对南浔景色的描绘,营造出一种宁静、繁荣又略带清冷的意境。前半部分展现出南浔的美好风光和生活气息,而后半部分则透露出诗人内心的孤寂与感慨,景与情相互交融,使整首诗具有独特的艺术魅力。

常见问题

《东离湖州泊南浔》的作者和朝代是什么?

《东离湖州泊南浔》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《东离湖州泊南浔》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从湖州东出发,泊船南浔的所见之景,展现了南浔如画的自然风光和繁荣的市井景象,同时诗人感慨自己所追求的道迂阔无用,只能以漂泊的生活吟唱越地之诗,抒发了内心的感慨与无奈。

《东离湖州泊南浔》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,南宋灭亡后,社会动荡不安。他一生仕途不顺,在时代的变迁中经历了诸多坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊游历过程中,从湖州东出发泊船南浔时所作,反映了他在动荡时代下漂泊无依、感慨自身理想难以实现的心境。

《东离湖州泊南浔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“画屋芦花净,红桥柳树深”的视觉描写,又有“鱼艘寒满港,橘市昼成林”对集市、港湾场景的视觉描绘,让读者仿佛身临其境,感受到南浔的繁华与美丽。 借景抒情 :前六句描绘了南浔的美景和繁荣景象,而后两句则笔锋一转,由景入情,借景抒发自己理想无法实现的感慨与无奈,使诗歌情感表达更加深沉。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“画屋...