宿永固寺

· 戴表元

小寺如山艇,坐来风雨宵。
榻分棕树影,馔带菊花苗。
亲近谈难亵,狐驯听不妖。
许由浑欠达,嫌到野中瓢。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿永固寺的所见所感,展现了寺庙清幽的环境和宁静的氛围,同时通过与寺中事物的亲近以及对许由典故的引用,表达了诗人豁达超脱的心境和对世俗名利的不屑。

逐句注释

  • “小寺如山艇,坐来风雨宵”:
    • 字词:“山艇”,形容小寺如山中的小船,给人一种小巧、灵动的感觉。
    • 句意:这座小寺庙就像山中的小船一样,我在风雨交加的夜晚来到这里坐下歇息。
  • “榻分棕树影,馔带菊花苗”:
    • 字词:“榻”,床榻;“馔”,食物。
    • 句意:床榻上被棕树的影子分隔开来,寺庙提供的食物中带着菊花苗。
  • “亲近谈难亵,狐驯听不妖”:
    • 字词:“亵”,轻慢、不庄重;“驯”,驯服。
    • 句意:与寺中的人亲近交谈,不会有轻慢不庄重的感觉;就连狐狸在这里都很驯服,听它的声音也不觉得怪异。
  • “许由浑欠达,嫌到野中瓢”:
    • 字词:“许由”,古代的隐士,传说尧想把君位让给他,他逃到箕山之下,农耕而食;尧又请他做九州长官,他到颍水边洗耳,表示不愿听到。“浑欠达”,实在不够豁达;“野中瓢”,野外的水瓢。
    • 句意:许由实在是不够豁达,竟然嫌弃野外的水瓢。

现代译文

这座小寺庙好似山中的小船,
我在风雨交加的夜晚来到此间。
床榻上印着棕树斑驳的影子,
饭菜里带着清新的菊花苗鲜。
与寺中之人亲近交谈不感轻慢,
连狐狸也温顺听话毫无妖嫌。
许由啊你实在不够豁达通变,
竟嫌弃那野外取水的小小水瓢。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生坎坷,经历了战乱和社会的变迁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历途中夜宿永固寺时所作。在这样的背景下,他可能借宿寺中的经历来表达自己对宁静生活的向往和对世俗名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“小寺”比作“山艇”,形象地写出了小寺的小巧、灵动,给人以新奇的感觉,也为全诗营造了一种独特的氛围。
    • 衬托:以“狐驯听不妖”来衬托寺庙环境的宁静和祥和,连狐狸这样通常被认为带有神秘、怪异色彩的动物在这里都变得温顺,突出了寺庙超凡脱俗的氛围。
    • 用典:尾联引用许由的典故,通过对许由的评价,表达了自己与许由不同的豁达态度,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了寺庙的环境和诗人的感受。如“榻分棕树影,馔带菊花苗”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面。
  • 意境营造:通过对寺庙环境的描写,如风雨夜、棕树影、菊花苗等,营造出一种宁静、清幽的意境。同时,诗人与寺中人和物的亲近互动,以及对许由的评价,进一步深化了这种超脱世俗、豁达自在的意境。

常见问题

《宿永固寺》的作者和朝代是什么?

《宿永固寺》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《宿永固寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿永固寺的所见所感,展现了寺庙清幽的环境和宁静的氛围,同时通过与寺中事物的亲近以及对许由典故的引用,表达了诗人豁达超脱的心境和对世俗名利的不屑。

《宿永固寺》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生坎坷,经历了战乱和社会的变迁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历途中夜宿永固寺时所作。在这样的背景下,他可能借宿寺中的经历来表达自己对宁静生活的向往和对世俗名利的淡泊。

《宿永固寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将“小寺”比作“山艇”,形象地写出了小寺的小巧、灵动,给人以新奇的感觉,也为全诗营造了一种独特的氛围。 衬托 :以“狐驯听不妖”来衬托寺庙环境的宁静和祥和,连狐狸这样通常被认为带有神秘、怪异色彩的动物在这里都变得温顺,突出了寺庙超凡脱俗的氛围。 用典 :尾联引用许由的典故,通过对许由的评价,表达了自己与许由不同的豁达态度,深化了诗歌...