丁丑岁初归鄞城

· 戴表元

城郭三年别,风霜两鬓新。
穷多违意事,拙作背时人。
雁迹沙场信,龙腥瀚海尘。
独歌心未已,笔砚且相亲。

简要说明

这首诗是戴表元回到鄞城后所作,表达了久别归城的感慨。诗人诉说自己生活穷困、与时相悖的境遇,又提及沙场上的战事,最后表明自己仍要坚持以笔砚为伴、抒发内心情感的决心。

逐句注释

  • “城郭三年别,风霜两鬓新”:
    • 字词:“城郭”,指鄞城;“风霜”,比喻岁月的沧桑,这里指两鬓添了白发。
    • 句意:与鄞城分别了三年,岁月让我的两鬓又添了新的白发。
  • “穷多违意事,拙作背时人”:
    • 字词:“穷”,指生活穷困;“拙”,笨拙,这里是自谦,指自己不善于迎合时俗;“背时”,不合时宜。
    • 句意:生活穷困,有很多不如意的事情,我因笨拙而成为不合时宜的人。
  • “雁迹沙场信,龙腥瀚海尘”:
    • 字词:“雁迹”,大雁的踪迹,古人有大雁传书之说,这里指传递的消息;“沙场”,战场;“龙腥”,象征战争的惨烈;“瀚海”,指沙漠,泛指塞外广阔之地。
    • 句意:从战场上传来消息,塞外的沙漠中弥漫着战争的血腥与沙尘。
  • “独歌心未已,笔砚且相亲”:
    • 字词:“独歌”,独自吟唱;“未已”,不止;“笔砚”,代指写作。
    • 句意:我独自吟唱,内心的情感难以平息,还是与笔砚亲近,用文字来抒发吧。

现代译文

与鄞城分别了三年时光,
岁月让我两鬓添了新霜。
生活穷困多有不如意事,
我笨拙地成了不合时人。
从战场传来大雁的消息,
塞外沙漠弥漫战争血腥。
我独自吟唱情思未断绝,
暂且与笔砚相伴诉衷肠。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。“丁丑岁”为公元1337年,此时元朝统治已确立。戴表元长期在外漂泊,此诗是他回到鄞城后所作。当时他经历了生活的困苦和时代的变迁,内心感慨万千,借诗抒发自己的境遇和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联中“城郭三年别”的时空跨度与“风霜两鬓新”的个人变化形成对比,突出了岁月的沧桑和久别归城的感慨。
    • 借景抒情:颈联“雁迹沙场信,龙腥瀚海尘”,通过描绘战场的景象,借塞外的战争场景抒发了对社会动荡的忧虑和感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“穷多违意事,拙作背时人”,直白地诉说自己的生活困境和不合时宜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、沧桑的意境。前两联写个人的境遇,后两联由个人延伸到社会的动荡,将诗人在时代变迁中的孤独、无奈以及坚持自我的心境融入其中,使读者能深刻感受到那个特殊时代人们的复杂情感。

常见问题

《丁丑岁初归鄞城》的作者和朝代是什么?

《丁丑岁初归鄞城》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《丁丑岁初归鄞城》主要写了什么?

这首诗是戴表元回到鄞城后所作,表达了久别归城的感慨。诗人诉说自己生活穷困、与时相悖的境遇,又提及沙场上的战事,最后表明自己仍要坚持以笔砚为伴、抒发内心情感的决心。

《丁丑岁初归鄞城》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。“丁丑岁”为公元1337年,此时元朝统治已确立。戴表元长期在外漂泊,此诗是他回到鄞城后所作。当时他经历了生活的困苦和时代的变迁,内心感慨万千,借诗抒发自己的境遇和情感。

《丁丑岁初归鄞城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :首联中“城郭三年别”的时空跨度与“风霜两鬓新”的个人变化形成对比,突出了岁月的沧桑和久别归城的感慨。 借景抒情 :颈联“雁迹沙场信,龙腥瀚海尘”,通过描绘战场的景象,借塞外的战争场景抒发了对社会动荡的忧虑和感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“穷多违意事,拙作背时人”,直白地诉说自己...