此诗是戴表元在苏伯清席中收到张仲宾所寄二诗,又听闻陈无逸从湘南任满归养之事后所作的答谢诗。诗中表达了对张仲宾的喜爱与赞赏,描绘了与友人相聚宴饮、出游的场景,结尾还流露出对友人出行路况的担忧。
苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从湘南官满归养喜而有答仍次来韵
我爱张公子,清言气不低。
湖沟随市转,亭树与城齐。
杯酒方花下,扁舟又水西。
祗愁骑马滑,难惜锦障泥。
湖沟随市转,亭树与城齐。
杯酒方花下,扁舟又水西。
祗愁骑马滑,难惜锦障泥。
简要说明
逐句注释
- “我爱张公子,清言气不低”:
- 字词:“张公子”,指张仲宾;“清言”,清雅的言谈;“气不低”,指气质不凡、意气高昂。
- 句意:我喜爱张仲宾公子,他清雅的言谈和不凡的气质令人钦佩。
- “湖沟随市转,亭树与城齐”:
- 字词:“湖沟”,湖边的沟渠;“市”,集市;“亭树”,亭边的树木。
- 句意:湖边的沟渠随着集市的延伸而蜿蜒,亭边的树木与城墙一样高。
- “杯酒方花下,扁舟又水西”:
- 字词:“方”,刚刚;“扁舟”,小船。
- 句意:刚刚还在花下饮酒作乐,转眼间又乘坐小船到了水的西边。
- “祗愁骑马滑,难惜锦障泥”:
- 字词:“祗”,只;“锦障泥”,用锦缎制作的马鞯,垫在马鞍下,垂于马腹两侧以挡泥土。
- 句意:只担心骑马时道路湿滑,顾不上珍惜那锦缎做的障泥了。
现代译文
我真心喜爱张仲宾公子,
他谈吐清雅且意气高昂。
湖边沟渠随集市而回转,
亭边树木与城墙一般齐。
刚刚还在花下举杯畅饮,
转眼间又乘小船到水西。
只发愁骑马时道路湿滑,
哪还顾得上珍惜锦障泥。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文化有所变迁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在苏伯清的宴席上,戴表元收到张仲宾寄来的两首诗,同时听闻陈无逸从湘南任满归家养亲这一喜事,于是按照张仲宾诗的韵脚创作了这首答谢诗,以表达自己的喜悦之情和对友人的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘了现实中的湖沟、市、亭树、城等景象,是实写;后两联“杯酒方花下,扁舟又水西”既有现实中宴饮、出游的场景,也有想象中友人活动的成分,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 细节描写:“祗愁骑马滑,难惜锦障泥”通过对担心骑马道路湿滑而顾不上锦障泥这一细节的描写,生动地表现出对友人出行安全的关切。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和场景的特点。如“湖沟随市转,亭树与城齐”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适的意境。诗中描绘的花下饮酒、扁舟出游等场景,展现出友人相聚的欢乐氛围,同时结尾对友人出行的担忧又增添了一份温情,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从湘南官满归养喜而有答仍次来韵》的作者和朝代是什么?
《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从湘南官满归养喜而有答仍次来韵》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从湘南官满归养喜而有答仍次来韵》主要写了什么?
此诗是戴表元在苏伯清席中收到张仲宾所寄二诗,又听闻陈无逸从湘南任满归养之事后所作的答谢诗。诗中表达了对张仲宾的喜爱与赞赏,描绘了与友人相聚宴饮、出游的场景,结尾还流露出对友人出行路况的担忧。
《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从湘南官满归养喜而有答仍次来韵》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文化有所变迁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在苏伯清的宴席上,戴表元收到张仲宾寄来的两首诗,同时听闻陈无逸从湘南任满归家养亲这一喜事,于是按照张仲宾诗的韵脚创作了这首答谢诗,以表达自己的喜悦之情和对友人的关怀。
《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从湘南官满归养喜而有答仍次来韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘了现实中的湖沟、市、亭树、城等景象,是实写;后两联“杯酒方花下,扁舟又水西”既有现实中宴饮、出游的场景,也有想象中友人活动的成分,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 细节描写 :“祗愁骑马滑,难惜锦障泥”通过对担心骑马道路湿滑而顾不上锦障泥这一细节的描写,生动地表现出对友人出行安全的关切。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没...