寄谢王侍御

· 戴表元

云气蓬莱阁,霜威獬豸冠。
耽书真柱下,执法更台端。
步骤三台近,声名七郡寒。
谁知阶级礼,许为腐儒宽。

简要说明

这首诗是戴表元写给王侍御的答谢诗。诗中高度赞扬了王侍御的官职地位、才学品行和执法威严,同时表达了对王侍御不拘阶级礼数、善待自己的感激之情。

逐句注释

  • “云气蓬莱阁,霜威獬豸冠”:
    • 字词:“蓬莱阁”,原指传说中海上仙山蓬莱的楼阁,这里可能象征王侍御所在的高雅、重要的办公场所;“獬豸冠”,古代御史等执法官所戴的帽子,象征着执法公正、威严。
    • 句意:王侍御所在之处如蓬莱阁般有云气缭绕,他头戴獬豸冠,尽显执法的威严。
  • “耽书真柱下,执法更台端”:
    • 字词:“耽书”,即“耽书”,沉迷于读书;“柱下”,指柱下史,老子曾为周柱下史,这里借指王侍御学识渊博如古代的柱下史;“台端”,指御史台长官。
    • 句意:王侍御沉迷读书,学识如柱下史般渊博,而且他在御史台执法,位高权重。
  • “步骤三台近,声名七郡寒”:
    • 字词:“三台”,古代星官名,也用来比喻三公等高位;“七郡”,泛指多个郡县。
    • 句意:王侍御仕途顺利,离三公之位已不远,他的声名让多个郡县的人都感到敬畏。
  • “谁知阶级礼,许为腐儒宽”:
    • 字词:“阶级礼”,指封建等级制度下的礼数;“腐儒”,作者自谦之词。
    • 句意:谁能想到在等级森严的礼数下,王侍御却对我这个腐儒如此宽厚。

现代译文

您所在之处如蓬莱阁云气缭绕,
头戴獬豸冠尽显执法的威严。
您沉迷读书学识似柱下史官,
在御史台执法位高又权重。
仕途顺畅离三公之位已不远,
声名远扬让七郡之人皆胆寒。
谁能料到等级森严的礼数中,
您却对我这个腐儒如此宽和。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。王侍御是一位有官职且执法威严的人,戴表元与他相识。具体创作时间难以确定,但此诗应是戴表元受到王侍御不拘礼数的善待后,为表达感激之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“柱下”“獬豸冠”“三台”等,丰富了诗歌的内涵,借典故来赞美王侍御的才学、身份和地位,使表达更具文化底蕴。
    • 对比:“阶级礼”与“许为腐儒宽”形成对比,突出了王侍御不拘等级礼数、善待自己的难得,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“云气”“霜威”等词生动地描绘出王侍御所处环境和形象特点,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对王侍御官职、才学、声名等方面的描写,营造出一种庄重、威严又带有敬意的氛围,最后点明王侍御对自己的宽厚,使诗歌的情感更加真挚动人。

常见问题

《寄谢王侍御》的作者和朝代是什么?

《寄谢王侍御》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《寄谢王侍御》主要写了什么?

这首诗是戴表元写给王侍御的答谢诗。诗中高度赞扬了王侍御的官职地位、才学品行和执法威严,同时表达了对王侍御不拘阶级礼数、善待自己的感激之情。

《寄谢王侍御》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。王侍御是一位有官职且执法威严的人,戴表元与他相识。具体创作时间难以确定,但此诗应是戴表元受到王侍御不拘礼数的善待后,为表达感激之情而作。

《寄谢王侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“柱下”“獬豸冠”“三台”等,丰富了诗歌的内涵,借典故来赞美王侍御的才学、身份和地位,使表达更具文化底蕴。 对比 :“阶级礼”与“许为腐儒宽”形成对比,突出了王侍御不拘等级礼数、善待自己的难得,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“云气”“霜威”等词生动地描绘出王侍御所处环境和形象特点,体现了较...